Тема 4. Малі жанри фольклору – 2 год

• Прислів'я і приказки. Визначення прислів'я і відмінність приказки від прислів'я; їх функції в мові. Тематичне різноманіття прислів'їв. Відображення в них світогляду, життєвого досвіду й ідеалів народу. Пізнавально-історична, моральна і естетична цінність прислів'їв. Структура прислів'їв і їхні художні засоби. Спільність і подібність слов'янських прислів'їв. Прислів'я у творчості слов'янських письменників.

• Загадки. Визначення загадки. Відображення в загадках селянської праці і побуту. "Таємна мова " (мовні табу) і походження загадок. Художні засоби загадки. Загальне і подібне в загадках слов'янських народів. Загадка і прислів'я. Загадки в казках і народних піснях. Загадки в творах слов'янських письменників.

Література:

Аникин В.П. Об историческом приурочении пословиц, поговорок и загадок // Советская этнография.-1960.-№ 4.-С.44-52.

Зиновіїв К. Вірші. Приповісті посполиті.-К.,1871.

Комаров М. Нова збірка народних малоруських приказок, прислів’їв, помовок, загадок і замовлянь.-Одеса, 1890.

Кравцов Н.И. Болгарские народные пословицы. В кн.: Проблемы славянского фольклора. Кравцов Н.И.-М.,1972.-С.200-241.

Морозова Л.А. Пословицы и поговорки (К вопросу об опредении и разграничении) // Вести Моск. ун-та.-Сер. филология.-1972.-№ 2.-С.57-65.

Никовский Н. Поэтика белорусских пословиц.-Минск, 1968.

Номис М. Українські приказки, прислів’я і таке інше.-К.,1993.

Пословицы русского народа. Сб. В.Даля.-М.,1957.

Прислів’я та приказки (Упор. М.М.Пазяк).-К.,1989.

Прислів’я та приказки народів Югославії (Упор. І.Ющук).-К.,1989.

“5000 бьлгарски пословици и поговорки”. Изд.2. Сьст. М.Григоров, К.Кацаров.-София,1969.

Bystron J. Przyslowia polskie.-Krakov,1933.

Dobrovsky J. Ceskych prislovi sbirka.-Praha,1963.

Krzyzanowski J. Madrej glowie dosc dwie slowie. I-II, wyd.2.-Warszawa,1960.

“Mudroslovi narodu slowanskйho ve prislovich”. “Usporadal a vydal F.L.Celakovskэ.-Praha, 2 vyd.,1949.

Zatureckэ A.P. Slovenskй, porekadlб a ъslovia.-Bratislava,1965.

Березовський І.П. Українські народні загадки // Загадки - К.,1962.

Загадки (Упор.,вступ. стаття та прим. І.П.Березовського).-К.,1962.

Ількевич Г. Галицькі приповідки і загадки.-Відень, 1841.

Потебня А.А. Объяснение малорусских и сродных народных песен.-Варшава, 1887.-Т.2.-С.61-72; 575-594.

Садовников Д. Загадки русского народа. М.,1876.

Франко І.Я. Останки первісного світогляду в руських і польських загадках народних // Зібр. творів: У 50 т.-К.,1961.-Т.26.-С.332-347.

Худяков И. Великорусские загадки. М.,1861.

Чубинский П. Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-Русский край.-СПб.,1877.-Т.1.-Вып.2.-С.305-317.

Тема 5. Прозові епічні жанри – 2 год

Поняття "усна народна проза". Її жанри: казки, перекази, легенди і билини. Стиль сказового оповідання, меморат.

• Казки. Визначення казки. Співвідношення казкового вимислу і реальності. Казка і міф. Казки про тварин, чарівні, соціально-побутові, новелістичні, казки-небилиці.

1. Казки про тварин. Відображення в них древніх уявлень (анімізм, антропоморфізм, тотемізм). Казки про диких звірів, домашніх тварин, птахів, людей. Реальні риси звірів і птахів. Сатира і гумор у казках. Загальні сюжети і герої в слов'янських казках про тварин і національно-своєрідні сюжети і герої.

2. Чарівні казки. Поєднання реального і фантастичного. Найдавніші мотиви й образність. Морфологія й історичні корені чарівної казки. Теми, сюжети, образи, персонажі, хронотоп, композиція слов'янських чарівних казок. Подібні сюжети й образи слов'янських казок. Іван-дурак, Йиржик, Хлопек Ростропек, Хитрий Петро, Эро. Поєднання первісних поглядів з деякими рисами середньовічного побуту. Перемога добра над злом. Ідеали працьовитості, чесності і справедливості. Особливості сюжетів і образів у чарівних казках окремих слов'янських народів.

3. Соціально-побутові казки. Відображення соціальних і сімейних відносин, рис феодального побуту. Соціальна сатира: образи барина, пана, купця, попа. Торжество позитивного героя (селянина, працівника, солдата). Образ хитруна, шахрая, спритного злодія. Сімейно-побутові сюжети. Образи чоловіка і дружини. Сюжетна структура і поетика соціально-побутових казок. Традиційний анекдот.

• Перекази. Визначення жанру. Історичні і топонімічні перекази. Сюжети історичних переказів. Перекази в літописах і древній писемності: про Чеха, Леха і Руса; про Кия, Щека і Хорива; про Кракуса і Ванду; про Пяста і Попела; про Либуша і Пржемысла. Перекази про заснування міст. Співвідношення переказів і історичної дійсності. Перекази про пана Твардовського. Особливості структури й оповіді в переказах. Сімейні перекази.

• Легенди. Визначення жанру. Фабулат і меморат. Види легенд. Розповіді про міфічних істот, про створення світу, походження тварин, птахів і риб і їхні особливості; біблійні мотиви і персонажі. Утопічні легенди. Сюжет пошуків щасливої країни. Інші сюжети легенд, поширені у слов'ян (про великого грішника, мандрівки Христа по землі, договір людини з дияволом). Художні особливості легенд.

• Бувальщини. Розповіді про домовиків, лісовиків, водяників, русалок, самодив, обмінишів, проклятих і т.д. Художні особливості бувальщин.

Література:

Андреев Н.П. Указатель сказочных сюжетов по системе Аарне.-Л.,1929.

Афанасьев А.Н. Народные русские сказки. Изд.3.-М.,1957.

Бараг Л.Г. Восточнословянские сказки, их взаимосвязи и национальное своебразие.-Уч. зап. Башкирск. гоС.ун-та. – Вып.23. серия филологии.-№13.-Уфа, 1969.-С.75-290.

Белорусские народные сказки.-Минск, 1962.

Болгарские народные сказки.-М.,1953.

Вавилова М.А. Принципы выделения сказочных жанров.-Уч. зап. Вологодск. пед. ин-та.-1969.-Т.39.-С.166-181.

Девушка-лебедь. Сказки народов Югославии.-М.,1956.

Гнатюк В. Народні новели.-Львів, 1917.

Гринченко Б.Д. Этнографические материалы, собранные в Черниговской и соседних с ней губерниях: Рассказы, сказки, предания, пословицы, загадки.-Чернигов, 1897.-Вып.2.

Жирмунский В.М. К вопросу о международных сказочных сюжетах. В кн.:Историко-филологические исследования.-М.,1967.

Казки та оповідання з Поділля: в записах 1850-1860 (упор. М. Левченко).-К.,1928.

Казки про тварин (Упор. та вступ. стаття І.П.Березовського).-К.,1976.

Казки Буковини (Упор. М.Г.Івасюк, В.С.Бесараб).-Ужгород, 1973.

Лазутин С.Г. Поетика удивительного в сказках. В. кн.: Вопросы литературы и фольклора.-Воронеж, 1973.-С.167-180.

Малетинский В.М. Герои волшебной сказки. Происхождение образа.-М.,1958.

Новиков Н.В. Образы русской и болгарской волшебно-фантастической сказки.-Л.,1974.

Польские народные легенды и сказки.-М.-Л.,1965.

Померанцева Е.В. Судьбы русской сказки. М.,1965.

Пропп В.Я. Исторические корни волшебной сказки. ЛГУ,1946.

Пропп В.Я. Мифология сказки.-Изд.2.-М.,1969.

Рошияну Н. Традиционные формулы сказки.-М.,1974.

Рудченко И. Народные южнорусские сказки.-К.,1869.

Сербские народные сказки.-М.,1956.

Сказки Буковины. Сказки Верховины.-Ужгород,1968.

Сказки лужицких сербов.-М.,1965.

Сказки народов Югославии.-М.,1962.

Словацкие народные сказки.-М.,1955.

Тудоровская Е.А. О классификации волшебных сказок.-Советская етнография.-1965.-№2.-С.57-66.

Українські народні казки. Упор.Бойко В.Г.-К.,1977.

Федосик А.С.Белорусская народная сатирическая прлза.-Минск,1969.

Чешские анродные сказки.-М.,1956.

Березовський І. Українські народні казки про тварин // Казки про тварин.-К.,1976.-С.9-44.

Бріцина О.Ю. Українська народна соціально-побутова казка.-К.,1989.

Дунаєвська Л.Ф. Українська народна казка.-К.,1987.

Сравнительный указатель сюжетов: Восточнословянская сказка.-Л.,1979.

Ceske pohбdky. Vybral a upravil J.Horбk. Praha,1947.

Horбlek K. Pohбdkoslovnй studie. Praha,1964.

Krzyzanowski J. Polska bajka ludowa w urtadzie systematycznym. I-II. Wroclaw,1963.

Narodne pripovijedke. Zagreb,1970.

Sto basni ludowych. Warszawa,1957.

Азбелев С.Н. Отношение предания, легенды и сказки к действительности (с точки зрения разграничения жанров) // Славянский фольклор и историческая действительность.-М.,1965.-С.5-25.

Афанасьева А.Н. Народные русские легенды.-М.,1916.

Богатырев П.Г. Образ народного героя в славянских преданиях и сказочная традиция // Русский фольклор.-ХІІІ.-М.,1965.

Гнатюк В. Народні оповідання про опришків: Етнографічний зб.-Т.16-17.

Драгоманов М. Малорусские народные предания и рассказы.-К.,1876.

Записки о Южной Руси (Издал П.Кулиш).-СПб.,ё856.

Кабашников К.П. Прозаические жанры белорусского фольклора. У кн.: Прозаические жанры фольклора народов СССР.-Минск, 1974.-С.32-46.

“Как возник остров Буян. Легенда” // Краеведческие записки (Областной краеведческий музей).-Вып.3.-Магадан, 1960.-С.130.

Костомаров М. Предания первоначальной летописи в соображениях с русскими народными преданиями с сказках, песнях и обычаях. См. К.Собр.соч.-Т.ХІІІ.-СПб.,1904.

Легенды Карпат.-Ужгород, 1985.

Легенди та перекази.-К.,1965.

Малорусские народные предания и рассказы // Свод. М.Драгоманова.-К.,1876.-Т.25.

Народні оповідання.-К.,1983.

Соколова В.К. Русские исторические предания.-М.,1970.

Чистов В.К. О сюжетном составе русских народных преданий и легенд. Доклады советской делегации.-М.,1973.-С.318-335.

Чистов К.В. Русские народные социально-утопические легенды XVII-XIX в.в.-М.,1967.

Шестаков В.П.,Шохин К.В. Сказание о невидимом граде Китеже. (Анализ текстов, опубликованных в книге В.Л.Комаровича “Китежская легенда”) // Вестник истории мировой культуры.-1960.-№5.-С.77-93.

Дей О.І. Легенди та перекази // Легенди та перекази.-К.,1985.-С.3-36.

Мишанич С.В. Народні оповідання.-К.,1986.

Bakowski K. Podania i legendy krakowskie.-Krakуw,1899.

Ceske legendy. Zost. J. Horбk.-Praha,1950.

Heyduk M. Sezgani in prerojeni clovek.-Ljubljana,1961.

Nejstarљi ceske legendy.-Praha,1964.

Prostonбrodnй slovenskй povesti. Sv.1-5.-Martin,1947-1951.

Siemenski L. Podania i legendy polskie, ruskie, litowskie.-Posnan,1845.