
- •4.1. Поняття дипломатичної мови та дипломатичного листування
- •4.2. Протокольні вимоги до документів дипломатичного листування
- •4.3. Вербальна нота в дипломатичному листуванні
- •4.4. Особисті або підписні ноти
- •4.5. "Напівофіційне" і "приватне" листування
- •4.6. Документи, які не містять протокольних
- •4.7. Односторонні та багатосторонні позиційні документи
4.7. Односторонні та багатосторонні позиційні документи
У наш час до дипломатичного листування деякі науковці і дипломати - практики відносять документи, які, на відміну від класичних форм документів дипломатичного листування, не мають визначеного адресата, але виконують важливі функції в спілкуванні держав, у здійсненні дипломатичної діяльності.
Заяви уряду, міністерства закордонних справ, посольства - позиційні документи, які є оперативним реагуванням країни на подію міжнародного життя, висловлення позиції з цього приводу. На відміну від документів власне дипломатичного листування заява не є прямим зверненням до певної держави або держав і тому не обов'язково вимагає офіційної відповіді. Водночас, відсутність відповіді чи будь-якої іншої форми реагування на заяву теж є політичним актом з певним значенням. Заяви уряду, МЗС нерідко мають більше змістове навантаження, ніж класичні документи дипломатичного листування, скажімо, нота або меморандум. Заява уряду може бути не лише опублікованою, але й офіційно направленою зі спеціальною (супровідною) нотою відповідним державам. Заява посольства розповсюджується в країні перебування після узгодження з керівництвом МЗС.
У дипломатичній практиці використовуються різні форми заяв для преси
- заява прес-центру МЗС, заява посольства у формі прес-релізу, які ніби попереджають можливість уряду офіційно зайняти ту позицію, яка в них викладається. Фактично ж це і є офіційна позиція. Водночас мета заяви для преси - орієнтувати громадську думку і народ власної країни. Заява МЗС є більш офіційним документом порівняно з заявою прес-центру МЗС.
Спільні заяви про двосторонні або багатосторонні переговори є офіційними документами, за допомогою яких учасники інформують громадськість, інші уряди про переговори, що відбулися, про питання, які обговорювалися, про досягнуті домовленості та про спільні погляди й принципи, можливо, про розходження між ними або особливу позицію того чи іншого учасника. Якщо спільна заява текстуально містить формулювання про досягнуті рішення й угоди, які не мають іншої офіційної форми, вона розглядається в якості міжнародного договору.
Заява МЗС України 13 липня 2006 року В Україні з глибоким занепокоєнням сприймають новий спалах насильства на Близькому Сході, причиною якого стало захоплення бойовиками ліванського угруповання "Хезболла" двох ізраїльських військовослужбовців, та дії армії Ізраїлю у відповідь. Викликає жаль те, що в результаті протистояння сторін гинуть невинні мирні люди, значних руйнувань зазнає життєво важлива цивільна інфраструктура. Ці події, що відбуваються на фоні триваючого загострення палестино-ізраїльського протистояння, створюють найбільшу за останні роки загрозу розширення близькосхідного конфлікту та втягування в нього інших країн регіону. МЗС України закликає причетні сторони виявити максимальну стриманість, відмовитися від застосування сили і зосередитися на пошуку компромісних рішень, у тому числі за міжнародного посередництва, з метою упередження ескалації конфлікту й недопущення нових жертв серед мирного населення.
|
Заява прес-служби МЗС України
26.04.2006 10:31 20 років тому на 4-му енергоблоці Чорнобильської АЕС сталася найстрашніша в історії людства техногенна катастрофа. Вона призвела до численних людських жертв, прирекла на страждання мільйони, змінила довкілля та навіть психологію людей, продемонструвала незахищеність світу перед глобальними викликами сучасності. Для українців, білорусів та росіян ця катастрофа стала національною трагедією. 26 квітня цього року в Україні, Білорусі та Росії відбуватимуться численні масові заходи, присвячені сумній річниці. Вони покликані привернути увагу міжнародного співтовариства до наслідків трагедії та проблем у їх ліквідації, об'єднати зусилля людей доброї волі для унеможливлення повторення подібної техногенної катастрофи в майбутньому. Одним з таких заходів стане акція "Чорнобильський шлях", яка традиційно відбувається в Республіці Білорусь. У зв'язку з її проведенням ми закликаємо білоруську владу забезпечити право громадян Білорусі на мирні зібрання відповідно до загальноприйнятих демократичних норм, виявити толерантність та унеможливити силові дії стосовно учасників мирної акції.
|
Виступи, промови вищих керівників, представників держави - важливий елемент пропагандистської діяльності держави на міжнародній арені. Написання таких виступів покладається на досить вузьке коло дипломатичних співробітників. Після його виголошення потрапляє в руки представників ЗМІ, стає предметом вивчення, аналізу, основи для висновків, припущень.
Заяви, виступи представників держави на міжнародних нарадах і в міжнародних організаціях. У багатьох випадках такі заяви і виступи оформлюються як офіційні дипломатичні документи, реєструються в якості документів міжнародних нарад і конференцій, міжнародних організацій. Важливим дипломатичним документом є основний виступ глави делегації на сесіях Генеральної Асамблеї ООН, у якому уряд, крім викладу власної позиції з актуальних міжнародних питань, конкретних пропозицій, роз'яснює також основні принципи й головні напрямки своєї зовнішньої політики. Такі дипломатичні документи, як декларації, заяви уряду, заяви і виступи представників держави на міжнародних нарадах і в міжнародних організаціях оформлюються відповідно до практики, прийнятої в міжнародних організаціях, або встановлених на тій або іншій міжнародній нараді. Наприклад, проекти декларацій, які виносяться урядами на розгляд Генеральної Асамблеї ООН, представляються відповідними делегаціями в Секретаріат ООН. Секретаріат ООН реєструє цей проект декларації в якості офіційного документа ООН і розсилає його іншим делегаціям, які беруть участь в роботі Генеральної Асамблеї ООН. Такий порядок існує і щодо оформлення виступів глав делегацій та інших представників в ООН. На міжнародних нарадах оформленням пропозицій, що виносяться на розгляд учасників, виступів глав делегацій та інших делегатів в якості офіційних документів цих нарад звичайно займається міжнародний секретаріат, до складу якого входять представники всіх делегацій.
Декларація (лат. деclаratio - заява, оголошення) - одностороння, двостороння або багатостороння заява, у якій держави проголошують принципи своєї зовнішньої і внутрішньої політики або заявляють про < пою позицію щодо конкретних питань. Двосторонні й багатосторонні декларації в більшості випадків підписуються, але можуть за бажанням учасників прийматися ними без підписання.
Декларації за участю двох або більше держав, якщо вони створюють дня сторін взаємні права й обов'язки, є міжнародними договорами, у яких сторони декларують, заявляють про спільні принципи, цілі й наміри, взаємні права й обов'язки. Декларації використовують також у якості допоміжних по відношенню до основного договору актів. За їх допомогою сторони роз'яснюють зміст договору, тлумачать, доповнюють або змінний п» його. Декларація може бути офіційним додатком до договору.
Комюніке (фр. соттипіque) - офіційне повідомлення про хід або результати міжнародних переговорів, про досягнуту міжнародну угоду тощо. Двостороннє комюніке зазвичай називають "спільне комюніке", "спільне повідомлення". Комюніке може бути докладним або стислим, з викладенням позицій сторін з конкретних питань, прийнятих рішень. Воно може також віддзеркалювати досягнуті між сторонами домовленості та мати в цьому випадку певні правові наслідки для сторін.