4) Препозиция или постпозиция опр-ия по отношению к определяемому; 5) фиксированный или нефиксированный порядок слов.

Типы двусоставных предложений: обязат. комп. - подл-ее и сказ-е. Эти типы предл.ий наиб.распространены как в англ., так и в РЯ. Сказ-е двусоставных предл.ий м. б. выр-но гл-ом в личной форме, или глом-связкой и предик-ной частью; последняя может состоять из компонента, относящегося к 1й из знаменательных частей речи, существительного, прилагательного, местоимения, числительного и наречия. В зав-ти от формы выражения сказ-го, двусоставные предл.ия делятся на 2 типа: тип глагольных предл.ий и тип именных предл.ий.

Тип глагольных предложений: этот тип в обоих языках характеризуется положением сказ-го в середине утвердительного предл.ия после подл-его и по линии числа. Согл.сно критерию наличие / отсутствие согл.сования, РЯ относится к языкам с отчетливо выраженным согл.сованием по линии кат-ии лица.

Различие м/у английским и русским типами глагольных предл.ий: для английского двусоставного предл.ия типологическим признаком служит фиксированный порядок чл. предл-ия, в то время как в РЯ порядок чл.ов предл.ия нефиксированный, но с преобладанием порядка слов, приведенного выше. в АЯ. Согл.сование по линии кат-ии лица касается только 3-го лица единственного числа настоящего времени разряда Indefinite. Согл.сование по линии числа имеет место только в прош.ем времени разряда Continuous. 3-го лица единственного числа настоящего времени разряда Perfect: 1-го и 3-го лица ед.ч. настоящего времени разряда Continuous. В РЯ распространены опр-ия, занимающие место, как в препозиции, так и в постпозиции. Причем это связано с принадлежностью опр-ия к конкретной части речи. Так, опр-ия, выраженные прилагательными, числительными, местоимениями (притяжательными, указательными, неопр-ными), причастиями, обычно находятся в препозиции по отношению к определяемому. В постпозиции же находятся опр-ия, выраженные существительным в 1м из косвенных падежей 1. Подтип без согл.сования и с препозицией со стр-ой Aa + S + Pv + Aa + O. (АЯ) 2.Подтип без согл.сования с постпозицией со стр-ой S + An + Pv + O + An. (АЯ) 3. Подтип с согл.сованием и с препозицией со стр-ой [(Аа + S) + Pv] + (Аа + О). (РЯ) Среди двусоставных гльных предл.ий следует выделить те подтипы предл.ий, у которых сказ-е занимает первое место, а подл-ее находится в конце предл.ия. 1. Подтип с согл.сованием со стр-ой Pv + S + ...; 2. Подтип с согл.сованием со стр-ой Pv + Оn(p) acc + S, в котором сказ-е выражено переходным глом с прямым доп-ием в постпозиции. По своему типу эти предл.ия значительно отличаются от соответствующих по смыслу английских, которые принадлежат к типам со стр-ой S + Pv и S + Pv + Оn o Соответствующие по смыслу английские предл.ия имеют стр-у S + Pv + X. Предл.ия со стр-ой Ра + S, т. е. предл.ия, в которых сказ-е представлено прилагательным в краткой форме без гл.-связки

Тип именных предложений: сказ-е именных предл.ий состоит из 2 компонентов гл.-связки и именной части, то критерий согл.сование / несогл.сование может касаться обоих компонентов или же может получить выражение только в 1м из них, практически в гле-связке. 2 подтипа: подтипа с согл.сованием в обоих компонентах сказ-го, подтипа с согл.сованием в 1м компоненте сказ-го.

Типы 1составных предложений: в РЯ легко обнаружить известное разнообразие типов 1составных предл.ий и вариативность их семантики. В английском языке число типов 1составных предл.ий невелико. Это можно объяснить аналитическим строем предл.ия. с присущим ему твердым порядком слов и обязательным наличием подл-его, хотя бы и формального. В других случаях русским 1составным предл.иям с переходным гл-ом действительного залога соответствуют английские двусоставные предл.ия со сказ.ым в пассивной форме. Такое же соответствие наблюдается и в том случае, когда в русском предл.ии имеется косвенный объект, выражающий адресат действия. В зав-ти от стр-ы гл.вного чл.а предл.ия, 1составные предл.ия в РЯ подразделяются на 2 типа: гл-ный тип и именной тип.1. Гл-ный тип б)предл.ия со сказ.ым в форме 3-го лица единственного числа; т. е. со стр-ой Pv sing 3 а)предл.ия со сказ.ым в форме 2-го лица единственного числа, т. е. со стр-ой Pv sing2) Предл.ия со стр-ой Pv, т. е. состоящие из гльного сказ-го, которые могут быть расширены доп-ием или обст-ом. Соответствующие им английские предл.ия относятся к типу двусоставных предл.ий с подл-им it: в) предл.ия со сказ.ым в форме 3-го лица множественного числа, т. е. со стр-ой Рv pl3

. Соответствующие английские предл.ия относятся к типу двусоставных предл.ий, в которых сказ-е перех1го гл. стоит в пассивной форме 2) Предл.ия со стр-ой On(p) dat + Pv, т. е. состоящие из гльного сказ-го с предшествующим доп-ием в форме дательного падежа имени существительного или личного местоимения. Соответствующие английские предл.ия являются двусоставными и принадлежат к различным типам, Соответствующие им по смыслу английские предл.ия относятся к двусоставным, в которых сказ-е чаще всего принимает форму пассива 3) Предл.ия со стр-ой On(p) acc + Pv TO есть состоящие из гльного сказ-го с предшествующим прямым доп-ием в форме винительного падежа существительного или личного местоимения 4) Предл.ия со стр-ой Pv + On abl, т. е. состоящие из гльного сказ-го с последующим доп-ием существительным в форме творительного падежа. ). В АЯ предл.иям с этой стр-ой соответствуют предл.ия со стр-ой there + Pv + X 5) Предл.ия со стр-ой Pv + D, т. е. состоящие из гльного сказ-го, выраженного формами вспомогательных глов, и предик-ного наречия; Соответствующие английские предл.ия, как правило, двусоставные, относящиеся к именному типу с подл-им it 6) Предл.ия со стр-ой On(p) dat + Pv, +D, т. е. состоящие из гльного сказ-го, предик-ного наречия и доп-ия в форме дательного падежа существительного или личного местоимения 7) Предл.ия со стр-ой On(p) gen + Pv + Xnu, т. е. состоящие из сказ-го, выраженного вспомогательным глом, и именной части, выраженной числительным 8) Предл.ия со стр-ой Pv inf + On dat, т. е. состоящие из гльного сказ-го в неопр-ной форме (инф.а) и доп-ия в форме дательного падежа существительного. 2. Именной тип представлен одним типом предл.ий, в которых гл.вный чл. предл.ия выражен именем существительным в именительном падеже. Предл.ия этой стр-ы могут иметь только форму настоящего времени Как правило, этому типу предл.ий в АЯ соответствуют двусоставные предл.ия с формальным подл-им it. Однако в последнее время в письменном стиле все чаще и чаще появляются предл.ия, имеющие такую же стр-у, что и приведенные выше русские предл.ия, сигнализирующие о возможном начале перестройки синтаксической стр-ы английского языка.

Литература:

1. Аракин, В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков: учебник / В.Д. Аракин. – 4-е изд., испр. - М.: ФИЗМАТЛИТ, 2000. – С. 137-198.

2. Афанасьева, О.В. Сравнительная типология английского и русского языков (практикум): учебное пособие/ О.В. Афанасьева, М.Д. Резвецова, Т.С. Самохина. – 2-е изд., испр. - М.: ФИЗМАТЛИТ, 2000. – С. 122-165.