
16 Парадигм.Отнош.В лексике.
Прд связи слов м.б. осн. на сходстве Ф, знач., Ф и знач.одноврем.; на фнкц или иных дополнит хар-х (коннот) слова.
Формальные прд осн.на тождестве или близости мат.стороны слова. |
Омонимия –ток-ток-ток, match-спичка match-матч. Паронимия –Дерзать-дерзить, day-date |
Формально-содержат.прд. – групп-ки слов, облад. сходством в м-мном сост и произв.от него смысл-м подобием. |
Гнезда однокор.слов – дом,домой, домовой, придомный; book, bookcase, bookshop, booking. Сл.одной словообраз. модели –домище, городище, лесище, Freiheit –свобода,, Frehheit -дерзость, Wahrheit –правда.
|
Лексико-семантич.прд – объед слова (знач-я слов) на осн.смысловой связи: Л-с поля –общий семант.признак. «звук» - шум,музыка, шуршать,чистый, тихо. To fall - падать, falling – падение, to plow down – шлепаться (простор.) to hit – ударяться. ЛСГ – одн.ЧР с общ.осн. комп-м значения. «звук» - глаг:шуметь,шелестеть,греметь; To fall - падать, to plow down – шлепаться (простор.), to hit – ударяться.
|
Гиперо-гипон.группы –«краски» - охра, сиена, краплак; «Birds» - sparrow -воробей, cuckoo -кукушка, pigeon –голубь. Партитивы –цветок – стебель, лепесток, тычинка; house -дом, roof –крыша, wall –стена, base –фундамент. Синонимы –Куча, груда, гора; jail-prison –тюрьма, gulf-bay –залив. Антонимы –Надежда-отчаяние, ночь-день,the hot-the cold жаркий-холодный, to like-to hate любить-ненавидеть. |
Фнкц прд: - слова разн ЧР с разными ЛЗ, но с общими коннот.
|
Стилистич.грпп-ки слов: «разг». – мигом, милашка,молокосос, «высок.» billow-wave –волна, прибой, fare-walk –идти. Эмоц-экспресс.грпп.: «уничиж» жадина, вертихвостка,mumber –губошлеп, stumb –огрызок. |
Сочет-ть б-ва слов огранич-ся т-ко логикой. Однако нек-е слова имеют в Я огранич. число стгм партн-в (русые волосы, карие глаза).
ЛЗ и понятие.
ЛЗ – содерж.слова, к-е создается его предм.и понятийн.отнесенностью(денотативный комонент знач-я).
Коннотация – доп к денот. часть ЛЗ,εэмоц.оценку или указ-т на сферу употр.слова или его отд.знач-я. Усв.в проц.общения.
Семантиич. треугольник: слово→→предмет понятие. Дом – вид, все дома вообще. – Здание для жилья, учреждение. – один из спос.научн.интерпр ЛЗ.:показ-т путь формир ЛЗ.
Миним.компонент ЛЗ – сема,=семантич.множитель. ЛЗ – одна из сторон лексемы (+Ф и сод.)
Слова наз. не т-ко конкр предм , к-е можно увидеть, услыш. или осяз., но и понятия об этих пред., возник у нас в созн. Понятие - это отраж. в созн. людей общ и существ. призн явл-й действит-и, предст-й об их св-вах. – Ф предм, его фнкц, цвет, р-р, сход. или разл.с др. предм. и т. д. Понятие - результат обобщ. массы единич. явл-й, в проц. к-го ч-к отвлек-ся от несуществ-х призн., сосредоточ-сь на главн, осн. Без такого абстрагир-я, т. е. без абстр.представл-й, невозможно человеч. мышление.
Понятия формир-ся и закреп-ся в сознании с пом. слов. Связь слов с понятием (сгнфк.фактор) делает слово орудием человеч. мышления. Без спос-ти слова назыв. понятие не было бы Я. Обознач. словами понятий позвол-т нам обходиться сравнит.небольшим кол-вом Я знаков. Так, чтобы выд. из множ. людей одного и назвать любого, мы польз-ся сл. человек.
ЛЗ обознач.предм и указ-т на него. Знание ЛЗ слов не есть знание понятий о предм. действит-ти. Обобщ фнцк назыв-я состоит в обознач. понятий и представл-й; обобщ. фнкц понятий – в отображ. Существ. свойств предм. и включ. их в с-му научн знаний. Слово может ε неск-ко ЛЗ, каждое из к-х обознач. свое понятие. Одно и то же понятие может выраж. неск-ми словами: явл-я понятийн. синонимии и наличии спец слов для выраж. понятий разхл отраслей знания – терминов. Нетождественность знач.слова и понятия проявл-ся и в том, что понятия могут выраж-ся сочет-м слов – сост. наимен-ми, н-р: карельская береза, oxyden bag – кислор.подушка, квадратный корень.
ЛЗ и ГЗ.
Различаются ЛЗ и ГЗ слова,сосущ-т в слове и тесно взаим-т. ЛЗ – содерж.слова, к-е создается его предм.и понятийн.отнесенн-ю с опред.явл-ми действит-ти. ЛЗ облад. все слова Я, но знач.самост. и служ ЧР отлич-ся. Самост. ЧР назыв. предм, действия, признаки, кол-ва (человек, бежать, быстрый, двенадцать), а служ. выраж. отнош-я между словами в словосоч. и предлож. или вносят в предл. доп. смысл. оттенки (на, в, через, так как, потому что, ли, -ка).
ГЗ – доп. к ЛЗ часть семант. слова,хар-я классы слов по их повед-ю в связн речи. – хар-ка с т.зр. принадл к опред ЧР, + знач-е грамм Ф. ЛЗ заключ. в осн. слова, грамм — в аффиксах.
ЛЗ |
Осн часть семантики слова. |
Абстр-ся (отвлек-ся)от конкр предм. |
Индивид. для каж. слова. |
Имеет самост-ть вне связн речи (высказ-я) |
ГЗ |
Обязат. добавочное к ЛЗ |
Обычно отвлек. от ЛЗ |
Объединяет слова в классы |
ГЗ форм-ся в связн речи и обслуж-т её. |
Слово мож рассм-ся как грамм. ед-ца – Ф слова и как лекс. ед-ца – лексема. Лкс и словоформа – базовые ед-цы Я; они опр-т постр-е предл. – осн.комм. ед-цы. Лкс - единство знач. и фонем. выраж-я; словоф. – также 2стор ед-ца Я: она объед-т формальн. выраж. и грамм. знач, к-е сопутст. слову и предопред-т границы его синтаксич. употр.. Н-р, слово ладонь: «внутренняя сторона руки», + знач. им. сущ. ж.р. Англ palm Им. Сущ.;to palm глаг.: «прятать в руке», «гладить», «трогать ладонью», «здор-ся за руку», «давать взятку». ЛЗ тол и стол различно, ГЗ одинаково – им.сущ одного и того же рода, числа и падежа.
19 ГЗ и ГФ
Морфология,учением о грамм. прир.слова и его Ф, пр.вс.опер-т понят ГК,ГЗ и ГФ.
ГЗ – обязат. доп. к ЛЗ часть семант. слова,хар-я классы слов по их повед-ю в связн речи. – хар-ка с т.зр. принадл к опред ЧР, + знач-е грамм Ф. ЛЗ заключ. в осн. слова, грамм — в аффиксах.
ГФ - типовое видоизм. слов опред класса (ЧР), при к-м сохр их ЛЗ, но изм. ГЗ. Все спос. слизм. охватывает определение ГФ – яз.знак,в к-м ГЗ находит своё регул(станд.)выраж-е.
Способы и ср-ва обр.ГФ: Основным ср-м выражения ГЗ яв-ся аффиксация.
Аналитическая ГФ – показатель ГЗ разделен м/у знам и служ сл-ми. |
Аналитический способ выражГЗ - ЛЗ и ГЗ распред м/у разн. сл. – знам и служ. |
Синт. ГФ–показатель ГЗ нах-ся внутри слова. . |
Синт. способ - ЛЗ и ГЗ распред м/у разн. компо-ми в сост. сл. |
Служ.сл: артикли – the apple – «это» яблоко,а/an apple – «одно яблоко», с исчисл.сущ. вспом.глаголы – быть, иметь Порядок слов –выраж. синтаксич. ГЗ (н-р, члена предлжения) в языках А.строя. Общий вопрос:He is speaking to the teacher – Is he speaking…? Интон. – для оф. Предл. и синтаксич.констр-й внутри предл. (обособлений, частей речи). |
1. Внутр.флексия – исп-е черед-й внутри корня для выр. ГЗ Foot-feet нога-ноги: ед.ч.- мн.ч. 2. Ударение –подвижного удар-я для выр. ГЗ. рукА – рУки, рЕки – рекИ, вЫрезать(сов.в.)-вырезАть (несов.в.). 3. Суппл. - другого слова или осн. д/выраж. ГЗ Склонение личн.мест.: я-меня, она-её, мы-нас; I – me, she-her, we-us. 4. Редупл. – повтор слов или корней д/ выр. ГЗ: Яма-гора, ямаяма – горы(яп.); пала-много, пала-пала – очень много(тамильск.); срав.степень прилаг.: чистый-чистый.
|
||
Аналит-синт.:и внутрисл.,и внеш.показатель:о Ване, der Wald-es – артикль+флекс. |
ГФ реализ-ся в словоформе. Сф – конкр.слово с конкр.набором ГЗ в конкр.употр.; речевой грамм.вар-т изменяемого сл.,с пом к-х слово взаимод.с др.сл-ми в сост.высказ-я. ГФ соотн.со СФ как фонема и аллофон. Конкр.СФ – пучок ГЗ.