Міністерство охорони здоров’я України
Вищий державний навчальний заклад України
“Українська медична стоматологічна академія”
“Затверджено”
на засіданні кафедри
іноземних мов з латинською мовою
та медичною термінологією
Завідувач кафедри
к.філол. н., доц. І.М. Сологор
______________
«____»___________20__р.
МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ
ДЛЯ САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ СТУДЕНТІВ
(опрацювання теми, яка не входить до плану аудиторних занять)
Навчальна дисципліна |
Англійська мова (за професійним спрямуванням) |
Модуль № 2 |
Медична термінологія |
Змістовий модуль № 5 |
Сечовидільна та репродуктивна системи |
Тема заняття |
Репродуктивна система (жіноча) |
Курс |
ІІ |
Факультет |
медичний № 1, медичний № 2 |
Полтава –2012
1. Актуальність теми: полягає у засвоєнні медичних термінів англійською мовою, які стосуються навчання майбутнього лікаря, вмінні надавати інформацію з теми, використовуючи граматичні та лексичні аспекти даної тематики.
2. Конкретні цілі:
Ознайомитись та вивчити лексико-фонетичний матеріал та словотворчий матеріал з теми, вміти читати та робити анотацію до тексту.
3. Базові знання, вміння, навички, необхідні для вивчення теми
Назви попередніх дисциплін |
Отримані навики |
1. Попередні дисципліни: Анатомія людини, біологія, латинська мова та медична термінологія. |
Правильне читання термінів, запозичених з латинської мови. Знати основні поняття та терміни, що стосуються вивчаємої теми. Використовувати раніше отриману інформацію в контексті певної ситуації спілкування англійською мовою за зазначеною темою. |
2. Наступні дисципліни: Терапія, пропедевтика внутрішніх хвороб. |
Використовувати раніше отриману інформацію при подальшому засвоєнні навчального матеріалу з зазначених предметів. |
4. Завдання для самостійної роботи під час підготовки до заняття.
4.1. Перелік основних термінів, які повинен засвоїти студент при підготовці до заняття:
Reproductive ["rJprq'dAktIv] репродуктивний; плідний;
Ovary ['qVvqrI] яєчник;
Mammary glands ['mxmqrI] молочні залози;
Uterus ['ju:tqrqs] матка;
Release [rI'lJs] виділяти;
Penetrate ['penItreIt] проникати;
Breast ['brest] груди;
Puberty ['pju:bqtI] зрілість;
4.2. Теоретичні питання до заняття:
1.What sentences are used in any summary?
4.3. Практичні завдання, які виконуються на занятті:
Read the text, translate it into Ukrainian, compose vocabulary, give the annotation of the text in English.
Зміст теми: “Reproductive system”
Compose vocabulary to the text.
Read the following text:
Female reproductive system
As in the male, female reproduction is under the control of hormonal and nervous regulation. Development of the female reproductive organs and normal function depend on the relative levels of a number of hormones in the body.
The female reproductive system consists of ovaries, uterine tubes, uterus, vagina, external genital organs, and mammary glands. The female reproductive system produces ova and provides a place for the embryo growth.
There are two fallopian tubes (also called uterine tubes) one on each side of the uterus. Each of these tubes contains a passageway no wider than a needle. The fallopian tubes transport the oocyte or zygote (the fertilized oocyte) from the ovary to the uterus. Two ovaries are small organs approximately 2 to 3.5 cm long and 1 to 1.5 cm wide. They are located in pelvic cavity. Between puberty and menopause, the ovaries generally release one egg each month. They also produce the female sex hormones (estrogen and progesterone). The union of the male and female sex cells in humans takes place within the female body. Fertilization is the process of penetrating the secondary oocyte by the spermatozoon. It is completed with the fusion of the male and female pronuclei. If fertilization takes place, the ne cell formed begins a nine-month period of development within the uterus. The size and shape of the uterus is as a medium-sized pear and is approximately 7.5 cm long and 5 cm wide. The walls of uterus are thick and consist of three layers: serous, muscular, and mucous. The powerful muscles contract during childbirth to push the baby out. The narrow neck of the uterus is called the cervix, and it also has thick walls. The mucus fills the cervical canal and acts as a barrier to substances that could pass from the vagina into the uterus. Ordinarily, the opening of the cervix is exceedingly small. During childbirth, the cervical opening expands to allow passage of the baby. The cervix extends into vagina, which is a muscular tube about 10 cm long. The wall of the vagina consists of an outer muscular layer and an inner mucous membrane. Most of the time the walls of vagina touch, but they can expand to accommodate a baby. The internal reproductive organs are held in place within the pelvis by a group of ligaments.
The opening to vagina is protected by external genitals. Mammary glands are the organs of milk production and are located within breasts. The mammary glands are modified sweat glands. Externally, the breasts of both males and females have a raised nipple surrounded by a circular, pigmented areola (pl. areolae). The female breasts begin enlarging during puberty under the influence of estrogen and progesterone
3.Translate the text into your native language.
4.Compose summary to the text. Use the following phrases:
SUMMARY
І. Головна тема чи проблема:
The present paper |
describes … |
Ця стаття описує … |
This work |
considers … |
Ця робота розглядає ... |
This article |
discusses … |
В статті обговорюється … |
The present article |
analyzes … |
В статті аналізується ... |
|
deals with … |
розглядається… |
|
is devoted to the problems … |
Стаття присвячена проблемам … |
This work |
gives a review of … |
Ця робота пропонує огляд … |