IV. Застосування на практиці

New method	is used ….	Новий метод	використовують …
	is experimented …		апробують …
This treatment	is proposed …	Данне лікування	пропонується…
	is suggested …		пропонується…
This problem	is investigated …	Цю проблему	досліджують …
	is discussed …		обговорюють …

V. Висновки та результати:

It can be concluded from this study (that) …	На основі представленого дослідження можна зробити висновок, що …
On the basis of the results of this study it was proved …	На основі результатів цього дослідження було доведено …
On the basis of these observations, an attempt is made to ..	На основі результатів наукових спостережень зроблена спроба …
The given results showed (that) …	Отримані результатів виявили, що …
The achieved data indicated …	Отримані результати виявили …
It has been adequately demonstrated that …	Було продемонстровано, що …

МАТЕРІАЛИ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЮ:

A: Тестові завдання:

Test 1

Complete the words with proper letters (= I).

F ding a) ea; b) ae; c) ee

Carboh drate a) y; b) ea; c) i

Ess tial a) o; b) in; c) en

Ve icle a) d; b) p; c) h

Ben fit a) y; b) o; c) e

Test 2

True or false choice (= II).

1. Protein aren’t essential for growth and for the repair of cells. T/ F

2. Carbohydrates are stored in the spleen. T/F

3. Vitamins are substances required by the body in minute amounts. T/F

4. Fats are a concentrated source of energy. T/F

5. Minerals are not important to the structure of virtually every part of the body.

Test 3

Find the correct translation:

1. Protein …..essential for growth and for the repair of cells.

1. Is

2. Are

3. Am

2. Most of the major body organs …. mainly of protein.

1. Is composed

2. Compose

3. Are composed

3. If the body …. an adequate amount of protein, it begins to break down its muscles to supply protein to the brain and to make enzymes.

1. Don’t receive

2. Doesn’t receive

3. Receive not

B: Питання для самоконтролю:

. What is the goal of the newborn’s feeding? 2. What types of newborn’s feeding are there? 3. How much and how often does the newborn eat? 4. What is the indication that the baby is receiving the necessary nourishment? 5. What are the components of the basic diet of newborn? 6. Why are proteins essential? 7. What is the role of carbohydrates? 8. What do the fats provide? 9. Why is water essential for newborn? 10. Why are the minerals important? 11. Why are the vitamins required by the body of newborn?

C: Завдання для самоконтролю:

Insert the missing words: (= II).

1. The _ of feeding newborn is to help the baby grow. 2. The newborn does not have a varied _. 3. If the mother is _, the baby will be nourished by breast milk. 4. If the newborn has bottle-feeding, he/she will be given _. 5. The baby _ as much as is needed. 6. The best indication that the baby is receiving the necessary nourishment is weight _. 7. The basic diet of the newborn and child must include proteins, _, fats, water, minerals, and vitamins. 8. Proteins are essential for growth and for the _ of cells. 9. Carbohydrates _ most of the body’s energy needs. 10. Fats are a concentrated _ of energy. 11. Water is absolutely essential for human _. 12. Minerals are important to the structure of every part of the _. 13. Vitamin A is needed for eyes and to keep the _ of the bronchial, urinary, and intestinal tracts healthy. 14. Vitamin C is needed for the development of bones, blood _, and other tissues. 15. Vitamin D is needed for the _ of bones and teeth. 16. Nowadays it is proved that the ideal _ method is breastfeeding.

Pекомендована література.

1. І. Znamenska, O. Pisotska, V. Kostenko “Course of English for Medical Student”. - Poltava, 2010.

2. Бердический А.Л. Оптимизация системы обучения иностранному языку. - М.: Высшая школа. – 1989. - 101 с.

3. Фоломкина С.К. Обучение чтению на иностранном языке в неязыковом вузе. - М.: Высшая школа. – 1987. - 206 с..

4. Єнікеєва А.Б., Корнейко І.В. – Англійська мова для медиків. – Харків, ХДМУ, 2000 – 64 с.

5. .Ogarkova A. Modern Medical Potential. – Київ: КНУ ім. Т.Шевченка. – 2004. – 111 с.

6. Ritchel В. Tests in English. – WsiP, 2002. – 345 p.

7. Dorland’s ilusrated medical dictionary. – W.B.Saunders Company, 1994. – 1338p.

Методична рекомендація укладена викл. Коваленко К.Г.