І. Головна тема чи проблема:
The present paper |
describes … |
Ця стаття описує … |
This work |
considers … |
Ця робота розглядає ... |
This article |
discusses … |
В статті обговорюється … |
The present article |
analyzes … |
В статті аналізується ... |
|
deals with … |
розглядається… |
|
is devoted to the problems … |
Стаття присвячена проблемам … |
This work |
gives a review of … |
Ця робота пропонує огляд … |
Іі. Мета вивчення:
|
this study is the investigation of … |
|
вивчення є дослідження … |
The object of |
investigations is the improvement of treating … |
Метою |
дослідженнь є покращення лікування … |
|
experiment is the investigation of … |
|
експеримента є дослідження … |
|
this work is the study … |
|
цієї роботи є вивчення… |
ІІІ. Зазначення основних положень:
It has been indicated (that) … |
Було вказано, що … |
It is necessary to say (that) … |
Необхідно сказати, що … |
This article has clearly shown (that) … |
Ця стаття ясно продемонструвала, що … |
It has been noted (that) … |
Відзначено, що … |
Much attention is paid to … |
Багато уваги приділяється … |
Great attention is paid to … |
Велика увага приділяється … |
Special attention is paid to … |
Особлива увага приділяється … |
It was stressed (that) … |
Підкреслено, що … |
It has been determined (that) … |
Встановлено, що … |
It should be noted (that) … |
Необхідно відзначити … |
The different points of view concerning … are considered. |
Представлені різні погляди щодо … |
Thereby … |
Таким чином, |
Therefore … |
Тому, отже, |
Further … |
Крім того, більш того |
Furthermore … |
До того ж , окрім того |
Thus … |
Так, отже, таким чином; тому |
It was suggested … The current views of … are considered. Up-to-date information about … was studied. Basic principles of … have been formulated. |
Було запропоновано … Вивчаються сучасні погляди на … Розглянута сучасна інформація щодо …
Були сформульовані загальні принципи … |