“Затверджено”

на засіданні кафедри

іноземних мов з латинською мовою

та медичною термінологією

Завідувач кафедри

к.філол. н., доц. І.М. Сологор

______________

МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ

ДЛЯ САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ СТУДЕНТІВ

(опрацювання теми, яка не входить до плану аудиторних занять)

Навчальна дисципліна	Англійська мова (за професійним спрямуванням)
Модуль №	1
Змістовий модуль №	2
Тема заняття	Гепатит
Курс	ІІ
Факультет	медичний

Полтава – 2012

1. Актуальність теми: полягає у засвоєнні медичних термінів англійською мовою, які стосуються навчання майбутнього лікаря, вмінні надавати інформацію з теми, використовуючи граматичні та лексичні аспекти даної тематики.

2. Конкретні цілі:

Ознайомитись та вивчити лексико-фонетичний матеріал та словотворчий матеріал з теми, вміти читати та перекладати текст, вміти складати резюме до тексту англійською мовою та засвоїти послідовність її викладання з тим, щоб вміти складати речення, відповідати на запитання з теми та робити усне повідомлення.

3. Базові знання, вміння, навички, необхідні для вивчення теми

Назви попередніх дисциплін	Отримані навики
1. Попередні дисципліни: Анатомія людини, біологія, латинська мова та медична термінологія.	Правильне читання термінів, запозичених з латинської мови. Знати основні поняття та терміни, що стосуються вивчаємої теми. Використовувати раніше отриману інформацію в контексті певної ситуації спілкування англійською мовою за зазначеною темою.
2. Наступні дисципліни: Терапія, пропедевтика внутрішніх хвороб.	Використовувати раніше отриману інформацію при подальшому засвоєнні навчального матеріалу з зазначених предметів.

4. Завдання для самостійної роботи під час підготовки до заняття.

4.1. Перелік основних термінів, які повинен засвоїти студент при підготовці до заняття:

Hepatitis ["hepq'taItIs] гепатит;

Inflammation ["Inflq'meISqn] запалення;

Acute [q'kjHt] гострий; різкий;

Nausea ['nLsjq] нудота;

Jaundice ['GLndIs] жовтяниця; жовчність;

Lifetime ['lQIftaIm] тривалість життя;

Hygiene ['hQIdZJn] гігієна;

Seafood морепродукти; морські продукти;

Oyster ['OIstq] устриця;

Decrease ['dJkrJs] зменшувати; зменшення;

4.2.Теоретичні питання до заняття:

1. What sentences are used in any summary?

2. What phrases are used in the main part of annotation?

4.3. Практичні завдання, які виконуються на занятті:

Read one of the following texts, translate it into Ukrainian, compose vocabulary, and give the annotation of the text in English.

Зміст теми: Текст: “Hepatitis”

1. Compose vocabulary to any text.

2. Read one of the following texts:

Hepatitis

Hepatitis is an inflammation of the liver, most commonly caused by a viral infection. There are five main hepatitis viruses, referred to as types A, B, C, D and E. Acute infection may occur with limited or no symptoms, or may include symptoms such as jaundice (yellowing of the skin and eyes), dark urine, extreme fatigue, nausea, vomiting and abdominal pain.

Hepatitis A infects approximately 180,000 people in the US each year. Of the US population, 33% will be infected during their lifetime. The virus is found in contaminated food, water, milk and shellfish. It is primarily related to overcrowding, poor sanitation and poor personal hygiene. Contamination occurs when the virus excreted in the stool of an infected individual gets into drinking water or food. The most common scenarios occur with poor water processing facilities and poor hand washing in preparing food. A single individual can infect hundreds of people in a very short period of time. Major outbreaks have recently occurred in the US. Raw seafood, particularly oysters, which concentrate wastes dumped into the ocean, may also transmit the condition without being directly handled by an infected individual.

Hepatitis A may range in severity from almost no symptoms to being very ill. Symptoms include fatigue, fever, chills, headaches, nausea, vomiting, weight loss, jaundice, and darkened urine as discussed earlier. The condition is usually not fatal in otherwise healthy individuals. Symptoms occur from 15 to 45 days after the exposure to the virus. The symptoms usually last from one to two weeks with complete recovery within two months. There is no specific treatment other than supportive care and avoiding liver toxins such as alcohol. Once recovery is complete, the individual gains some immunity against future infection by that strain of virus.

Very rarely, death results from a fulminant infection. The diagnosis is made by testing the blood for antibodies to the hepatitis A virus and followed by monitoring blood enzymes from the liver. Elevated liver enzymes generally return to normal as the individual recovers, although this is not always the case.

Fortunately, prevention of these diseases is usually easy to accomplish. You should avoid uncooked foods and only eat fruits and vegetables that you personally peel. Avoid water or ice. Recently, vaccines for hepatitis A (Havrix and Vaqta) have been developed. They are much more effective in conveying a lifelong active (produced by your own body) immunity. The vaccine series is given as a two shot series with the second shot given 6 months after the first for adults. Significant immunity occurs within several weeks of the first immunization. These shots are usually very well tolerated and relieve the need for repeated painful gamma globulin injections. If an individual is infected with hepatitis A, household contacts should consider immunization and administration of immune globulin. Excellent personal hygiene and avoiding food preparation significantly decrease the risk of transmitting the disease.

3. Translate the text into Ukrainian.

4. Compose summary to the text. Use the following phrases: