Міністерство охорони здоров’я України

Вищий державний навчальний заклад України

“Українська медична стоматологічна академія”

“Затверджено”

на засіданні кафедри

іноземних мов з латинською мовою

та медичною термінологією

Завідувач кафедри

к.філол. н., доц. І.М. Сологор

______________

«___»___________20__р.

МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ

ДЛЯ САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ СТУДЕНТІВ

(опрацювання теми, яка не входить до плану аудиторних занять)

Навчальна дисципліна	Англійська мова за професійним спрямуванням
Модуль № 2	Медична термінологія
Змістовий модуль № 5	Сечовидільна та репродуктивна системи
Тема заняття	Неплідність
Курс	ІІ
Факультет	медичний № 1, медичний № 2

Полтава – 2012

1. Актуальність теми: полягає у засвоєнні медичних термінів англійською мовою, які стосуються навчання майбутнього лікаря, вмінні надавати інформацію з теми, використовуючи граматичні та лексичні аспекти даної тематики.

2. Конкретні цілі:

Ознайомитись та вивчити лексико-фонетичним матеріал та словотворчим вміти читати та перекладати текст, вміти складати резюме до тексту англійською мовою та засвоїти послідовність її викладання з тим, щоб вміти складати речення, відповідати на запитання з теми та робити усне повідомлення.

3. Базові знання, вміння, навички, необхідні для вивчення тем

Назви попередніх дисциплін	Отримані навики
1. Попередні дисципліни: Анатомія людини, біологія, латинська мова та медична термінологія.	Правильне читання термінів, запозичених з латинської мови. Знати основні поняття та терміни, що стосуються вивчаємої теми. Використовувати раніше отриману інформацію в контексті певної ситуації спілкування англійською мовою за зазначеною темою.
2. Наступні дисципліни: Терапія, пропедевтика внутрішніх хвороб.	Використовувати раніше отриману інформацію при подальшому засвоєнні навчального матеріалу з зазначених предметів.

4. Завдання для самостійної роботи під час підготовки до заняття.

4.1. Перелік основних термінів, які повинен засвоїти студент при підготовці до заняття:

Infertility ["Infq'tIlqtI] безпліддя;

Sterility [stq'rIlItI] безпліддя;

Male infertility [meIl] чоловіче безпліддя;

Female infertility['fJmeIl] жіноче безпліддя;

Treatments of infertility лікування безпліддя;

Obesity [qV'bJsqtI] ожиріння

4.2. Теоретичні питання до заняття:

1.What sentences are used in any summary?

2.What phrases are used in the main part of summary?

4.3. Практичні завдання, які виконуються на занятті:

Read the following text, translate it into Ukrainian, compose vocabulary, give the annotation of the text in English.

Зміст теми:

Текст: INFERTILITY

1. Compose vocabulary to any text.

2. Read the following texts:

Infertility

Infertility -– the inability to become pregnant after a year of unprotected intercourse, six months if the female partner is older than 35 – can result from fertility problems with either the male or female partner, or both. The split is roughly down the middle: an estimated 40 percent of diagnosed cases of infertility are due to male factors; another 40 percent are due to female reproductive issues. In the remaining 20 percent of couples, there are contributing factors from both partners or doctors can find no cause (known as “unexplained infertility”).

Infertility is the incapability of an individual to become pregnant, in case of females, or the incapability to induce pregnancy, in case of the males. Signs of infertility are not always evident. Most people go through life without knowing there is a problem with their reproductive systems, attributing failed pregnancies to providence. In fact, miscarriages are the most common indicator of infertility. Signs of infertility in women:

In women, the signs of infertility are more readily recognized as compared to men. Endometriosis causes the lining of the uterus to grow outside the uterus.

Bacterial infections may begin around the uterus and spread to other reproductive organs, resulting in infertility. Fibroids in the uterus are indicative of infertility. Tumors in the cervix often cause stenosis, or narrowing of the cervix, which is a common indicator of infertility.

Ovulating before the tenth day and after the twentieth day of one's monthly cycle, pre-menstrual spotting, menopausal symptoms.

Irregular menstrual cycles are the most common indication in females that they might have some problems with fertility. Alternatively, obesity can also be a sign. Obesity is accompanied by hormonal imbalance, which affects the reproductive system and pregnancy.

Depending on the test results, different treatments can be suggested. Eighty-five to 90 percent of infertility cases are treated with drugs or surgery.

Various fertility drugs may be used for women with ovulation problems. You should understand the drug's benefits and side effects. Depending on the type of fertility drug and the dosage of the drug used, multiple births (such as twins) can occur in some women. If needed, surgery can be done to repair damage to a woman's ovaries, fallopian tubes, or uterus. Sometimes a man has an infertility problem that can be corrected by surgery.