Іі. Мета вивчення:
|
this study is the investigation of … |
|
вивчення є дослідження … |
The object of |
investigations is the improvement of treating … |
Метою |
дослідженнь є покращення лікування … |
|
experiment is the investigation of … |
|
експеримента є дослідження … |
|
this work is the study … |
|
цієї роботи є вивчення… |
ІІІ. Зазначення основних положень:
It has been indicated (that) … |
Було вказано, що … |
It is necessary to say (that) … |
Необхідно сказати, що … |
This article has clearly shown (that) … |
Ця стаття ясно продемонструвала, що … |
It has been noted (that) … |
Відзначено, що … |
Much attention is paid to … |
Багато уваги приділяється … |
Great attention is paid to … |
Велика увага приділяється … |
Special attention is paid to … |
Особлива увага приділяється … |
It was stressed (that) … |
Підкреслено, що … |
It has been determined (that) … |
Встановлено, що … |
It should be noted (that) … |
Необхідно відзначити … |
The different points of view concerning … are considered. |
Представлені різні погляди щодо … |
Thereby … |
Таким чином, |
Therefore … |
Тому, отже, |
Further … |
Крім того, більш того |
Furthermore … |
До того ж , окрім того |
Thus … |
Так, отже, таким чином; тому |
It was suggested … The current views of … are considered. Up-to-date information about … was studied. Basic principles of … have been formulated. |
Було запропоновано … Вивчаються сучасні погляди на … Розглянута сучасна інформація щодо …
Були сформульовані загальні принципи … |
IV. Застосування на практиці
New method |
is used …. |
Новий метод |
використовують … |
|
is experimented … |
|
апробують … |
This treatment |
is proposed … |
Данне лікування |
пропонується… |
|
is suggested … |
|
пропонується… |
This problem |
is investigated … |
Цю проблему |
досліджують … |
|
is discussed … |
|
обговорюють … |
V. Висновки та результати:
It can be concluded from this study (that) … |
На основі представленого дослідження можна зробити висновок, що … |
On the basis of the results of this study it was proved … |
На основі результатів цього дослідження було доведено … |
On the basis of these observations, an attempt is made to .. |
На основі результатів наукових спостережень зроблена спроба … |
The given results showed (that) … |
Отримані результатів виявили, що … |
The achieved data indicated … |
Отримані результати виявили … |
It has been adequately demonstrated that … |
Було продемонстровано, що … |
МАТЕРІАЛИ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЮ:
A: Тестові завдання:
Test 1 Complete the words with proper letters:
Compl…mentary, c…mbination, clas….ification, aroma…herapy, s…bstance, s…irit, h…rbs.
a) o
b) e
c) t
d) e
e) u
f) p
g) s
Test 2
True or false choice:
Alternative medicine is not generally used to describe practices used independently or in place of conventional medicine.
Energy medicine is a domain that deals with putative and verifiable energy fields.
Aromatherapy is not a form of alternative medicine.
The terms 'integrative' or 'integrated medicine' indicate combinations of conventional and alternative medical treatments.
Test 3
The term 'alternative medicine' … generally used to describe practices used independently or in place of conventional medicine.
To be;
Are;
Is;
The term 'complementary medicine' ….. primarily used to describe practices used in conjunction with or to complement conventional medical treatments.
Am used;
Is used;
Are used;
3. Energy medicine: is a domain that ….putative and verifiable energy fields.
A) Deal with;
B) Deals with;
C) To deal with
B: Питання для самоконтролю:
1.What is an alternative medicine? 2. What is the main idea of this text? 3 Name as many reasons as you can to use alternative method of treatment.
C: Завдання для самоконтролю:
Insert the missing words:
Insomnia Relief
As … has a calming …. on the body, it can be used …. sleep when you are stressed or anxious.
Place a few … of lavender oil on an aromatherapy stone, which is available in most … shops. Put the stone in your bedroom. The … of the lavender will soon have you sleeping…
Peacefully, induce, lavender, drops, effect, aroma, herbal
Література
Znamenska, O. Pisotska, V. Kostenko “Course of English for Medical Student”.
Кобрина Н.А, Корнееева Е.А, Гузеева К. А. Грамматика английского языка: Учебное пособие для студентов педагогических институтов и университетов / Н. А. Кобрина, Е. А. Корнеева, К. А. Гузеева. – СПб.: издательство “Союз”, 2006. – 496 с.
Масюченко І. П. Англійська мова. Довідник школяра і студента. – Донецьк: ТОВ ВКФ “БАО”, 2007. – 448 с.
Англо-русский медицинский словарь. Ок. 70000 терминов / Акжигитов Г.Н., Бенюмович М. С., Чикорин А. К. – М.: Рус. яз., 1988. – 608с.
Методична вказівка укладена викл. Коваленко К.Г.