V. Висновки та результати:

It can be concluded from this study (that) …	На основі представленого дослідження можна зробити висновок, що …
On the basis of the results of this study it was proved …	На основі результатів цього дослідження було доведено …
On the basis of these observations, an attempt is made to ..	На основі результатів наукових спостережень зроблена спроба …
The given results showed (that) …	Отримані результатів виявили, що …
The achieved data indicated …	Отримані результати виявили …
It has been adequately demonstrated that …	Було продемонстровано, що …

МАТЕРІАЛИ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЮ:

Тестові завдання:

Test 1

Insert the missing letters:

T…mor, stomac…, gastr…c, …nknown, dis…omfort, vomit…ng, w…ight loss, s..mptom, rel…eve.

a) i

b) u

c) u

d) i

e) e

f) h

g) c

h) y

i) i

Test 2

Find correct Ukrainian equivalents:

1. Tumor – 1) новоутворення; 2) пухлина; набряклість; 3) затверділа ділянка.

2. Approximately – 1) майже; 2) близько; 3) щойно;

3. Benign – 1) злоякісний; 2) доброякісний; 3) той, що загрожує життю;

4. Gastritis – 1) гастрит; 2) ентерит; 3) запалення товстої кишки;

5. Hepatic – 1) печінковий; 2) основний; корисний ; 3) шлунковий;

6. cause – 1) причина; 2) ймовірність; 3) результат;

7. reason – 1) випадок; 2) наслідок; 3) причина;

8. sign – 1) симптом; 2) ознака; 3) результат;

9. obstruction – 1) перешкода; 2) спостереження; 3) зобов’язання;

10. remove – 1) видаляти; 2) засновувати; 3) пошкоджувати;

11. malignant – 1) доброякісний; 2) злоякісний; 3) непотрібний;

12. main – 1) основний; 2) незначний; 3) різноманітний;

13. reduce –1) скорити; 2) зменшити; 3) збільшувати;

14. analgesics –1) антидепресанти; 2)анальгетики; 3) діуретики;

Test 3

Insert the missing prepositions:

1. Approximately 5 percent _ stomach cancers are lymphomas. 2. The symptoms of lymphoma are very similar _ those of stomach cancer. 3. If persistent indigestion develops _ the first time in the persons’ life along with unexplained weight loss and nausea, the physician may want to obtain a barium X-ray or an endoscopic examination. 4. In most cases, these procedures will determine whether the symptoms are due _ a malignant tumor or to some other abnormalities.

1. In

2. to

3. of

4. to.

B: Питання для самоконтролю:

1.Are the most gastric tumors benign? 2. What is the cause of malignant gastric tumor? 3. What are the symptoms of gastric tumor? 4. In what cases is the chance of cure good? 5. In what cases does the surgical removal offer the only chance to cure? 6. What does the likelihood of success depend on? 7. When may the physician choose chemotherapy as an additional treatment?

С: Завдання для самоконтролю:

Complete the following sentences:

The most common early symptom of a benign tumor is _. 2. Some persons with a malignant tumor may have the same symptoms as persons with _. 3. The most serious symptoms of a malignant tumor are _. 4. Surgical removal offers the only chance to cure in patients with _. 5. Full recovery is possible if the cancer is caught _.

Література:

1. Є.Є. Юдіна, Л.В. Потяженко. Підручник англійської мови. – Київ, 1994. – 176 с

2. І. Znamenska, O. Pisotska, V. Kostenko. Підручник з англійської мови “English for Medical Specialists”. – Poltava, 2008. - 404 c.

Методична рекомендація складена викл. Коваленко К.Г.