
- •5В020700 «Переводческое дело»
- •Содержание
- •Рабочая учебная программа
- •Культура речи и деловая риторика
- •Пояснительная записка
- •Содержание курса
- •Требования к экзамену
- •Контрольные вопросы к экзамену
- •Список рекомендуемой литературы
- •1. Обязательная литература:
- •2. Дополнительная литература:
- •Содержание
- •Титульный лист
- •Список рекомендуемой литературы
- •1. Обязательная литература:
- •2. Дополнительная литература:
- •Формы контроля:
- •Политика курса
- •Список рекомендуемой литературы
- •1. Обязательная литература:
- •2. Дополнительная литература:
- •Информация по оценке знаний обучающихся
- •Система оценки знаний студентов
- •Шкала выставления рейтинга студента
- •Глоссарий
- •Диалог – форма речи, которая характеризуется сменой высказываний двух или нескольких говорящих и непосредственной связью высказываний с ситуацией.
- •Основная мысль текста – это то, к чему он призывает, чему учит, ради чего написан.
- •Речевая деятельность – это специализированное употребление речи в процессе взаимодействия между людьми, частный случай деятельности общения.
- •Ударение - произнесение одного из слогов с большей силой.
- •Краткий словарь документов
- •Тезисы лекций модуля Лекция 1-2. Нормы современного русского литературного языка. Язык. Речь. Общение
- •Литература:
- •Лекция 3-4. Правильность и точность словоупотребления
- •Литература:
- •Лекция 5-6. Функционально-стилевая принадлежность слова
- •Лекция 7-8. Фразеологические средства русского языка. Возможности их использования в речи
- •Лекция 9-10. Правильное использование грамматических форм
- •Лекция 11-12 Языковые средства оформления письменного текста: научный текст
- •Лекция 13-14 Деловые бумаги: языковое оформление и редактирование
- •1. Заявление: адресат (кому?): автор; место проживания автора; вид документа; текст (две части: формируется суть просьбы и дается ее обоснование); подпись составителя и дата.
- •Лекция 15-16 Принцип вежливости в коммуникативном кодексе. Стиль общения
- •Лекция 17-20 Коммуникативная сторона общения
- •Методические рекомендации по изучению дисциплины основные рекомендации для проведения дискуссии (диспута).
- •Как определять стилистическую принадлежность текста
- •Как составлять план текста
- •Как готовиться к устному высказыванию.
- •Памятка по составлению объявления
- •Языковые особенности официально-деловой речи.
- •Арм (Hand-outs) - Активные раздаточные материалы
- •Официально - деловой стиль
- •Виды и жанры документов
- •Краткий словарь документов
- •Наедине с толпой
- •Контрольная работа № 2
- •Жанры официально-делового стиля
- •Виды документов
- •Вопросы промежуточного контроля №1
- •Вопросы промежуточного контроля №2
- •Вопросы итогового контроля
- •Перечень специализированных аудиторий, кабинетов и лабораторий.
Арм (Hand-outs) - Активные раздаточные материалы
Только в форме единственного числа употребляются:
● многие собирательные существительные – листва, крестьяне, дичь, мошкара, беднота, бельё, молодежь;
● многие отвлеченные существительные – беготня, резка, слепота, синева, белизна, слава, тоска, пение, горе, добро;
● многие вещественные существительные – капуста, мед, чай, просо, рожь, железо, молоко, баранина, хворост;
● многие собственные имена – Казахстан, Азия, Урал
Только в форме множественного числа употребляются:
большие пласты существительных, относящихся к этим же лексико-грамматическим разрядам:
● собирательные – припасы, деньги, потроха, недра:
● отвлеченные – выборы, переговоры, побои, жмурки, каникулы, именины, хлопоты, будни;
● вещественные – сливки, отруби, чернила, консервы, щи, макароны, помои;
● собственные имена – Анды, Близнецы, Чебоксары
Не имеют форм единственного числа конкретные существительные, обозначающие:
● предметы, состоящие из двух однородных частей (сани, ворота, ножницы, дровни)
● предметы, состоящие из нескольких однородных или неоднородных частей (гусли, грабли, вилы, часы). Эти существительные допускают счет. Они сочетаются с собирательными числительными (двое вил, трое саней)
Дефис между частями слова в наречиях
● После приставок по-, в-(во-), если в слове есть суффиксы –ому, -ему, -ых, их, -и (по-осеннему, по-моему, во-первых, в-третьих, по-волчьи);
● После приставки -КОЕ;
● Перед суффиксами –ТО, -ЛИБО, НИБУДЬ
ОБРАЗЦЫ ДЕЛОВОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ
Заявление: адресат (кому?): автор; место проживания автора; вид документа; текст (две части: формируется суть просьбы и дается ее обоснование); подпись составителя и дата.
Доверенность: наименование вида документа; дату выдачи, номер, заголовок к тексту; текст (в тексте указываются Ф.И.О. лица, передающего свои полномочия, Ф.И.О. лица, получающего полномочия, паспортные данные уполномоченного лица, перечисления предоставляемых полномочий, срок действия доверенности); подписи; отметку о заверении.
Характеристика: наименование вида документа; общие данные (фамилия, имя, отчество, год и место рождения); сведения о работе и об учебе (аргументированные); интересы, увлечения, способности; взаимоотношения в коллективе, с друзьями; вывод, пожелания; указание на цель составления характеристики; подпись руководителя организации; печать; дата.
Автобиография: наименование вида документа; фамилия, имя, отчество; дата и место рождения; родители (их полное имя и отчество, чем занимаются); образование; начало трудовой деятельности (место работы, должность, последующие перемещения); указать поощрения, награждения; семейное положение и состав семьи; дата; подпись.
Протокол: наименование учреждения; название вида документа; дата заседания; номер; место заседания; заголовок (наименования собрания; текст (вводная часть текста фиксирует состав присутствовавших, повестку дня; основная часть – слушали, выступили, постановили); подписи председателя и секретаря.
Резюме: название документа; дата рождения; семейное положение; домашний адрес; телефоны (домашний и рабочий); образование (что и когда окончил, специальность); место работы и специализация; предыдущий опыт работы; владение иностранными языками; владение оргтехникой; личные качества; увлечения; предполагаемая должность