10. Общелингвистические основы стилистики: размежевание выразительных средств и стилистических приемов. Понятия стилистических детерминации, интердепенденции и констелляции единиц речи

Гальперин считает Выразительное средство-это фонетич, лекс, фразеол, морф, синта словообразование формы языка как системы, служащей для эмоц и,или логического усиления речи(конкретное идиоматическое сочетание). Стилистический прием-это намеренное и сознательное исполнение к-л типической структурной и ,или семантической черты языковой единицы(нейтрал,экспрессив), достигшая определ обобщения и типизации и ставшая таким образом порождающей моделью языка.Большинство авторов разделяют эту точку зрения.Но Арнольд –размежевание выразит и изобразительных средств. Изобраз- ср-во создания образов(метаф,метоним,эпитет). Выразит-подчеркивает,усиливает эффект речи(параллелизм). В какой-то мере получается ,что Гальп выраз ср-во=Арнол изобраз., Гальп стил прием=Арн выраз ср-во. Детерминация-стилистически маркированный элемент, употребляясь на фоне стилист нейтральных единиц, определяет стилист окураску всего высказывания. That Longfellow chap has written many books.употребление указ местоимения that перед именем собственным и разговорного слова chap-придает всему высказыванию просторечную окраску.

Интердепенденция- сочетание в высказывании, тексте 2 или более стилист маркированных единиц одно, разных уровней, которые принадлежат 1 стил классу. Напр.в офиц-деловых док- употр только книжная лексика,строго нормированные модели предложений.

Констелляция-сочетание в тексте,высказывании 2 или более стил маркир элементов, относящихся к разным стил классам.

11. Фонетические средства стилистики: аллитерация, ассонанс, звукопись.

Аллитерация-определяется как намеренное или спонтанное повторение одинаковых,сходных звуков, сочетаний звуков в следующих друг за другом, близко расположенных в начале слова в пределах 1 звукоряда.(повторение согласных). Аллитер присутствует в «Слово о полку Игореве» .,Беовульфе. В современной стилистике используется для:1)аллит модели создания фразеологических единиц safe and sound,bag and buggage2)аллит-я внутри худ произведения,для создания эмотивных эффектов Sense and Sensability, Pride and Predujd.,

Ассонанс-намеренное многократное повторение гласных ударных слогов в пределах одного звукоряда;это поэтическое сред-во ,создает разл эффекты,атмосферу уныния.

Ономатопея(звукозапись)-изображение звуков реальности языковыми ср-ми, где целью явл «озвучить» описываемое явление или предать отрывку текста опред эмоц тональность.

12. Графо-фонетические средства стилистики: курсив, заглавные буквы, тире и многоточие, графоны

1)шрифтовые-особое звучание речи,усиление в создание эффектов за счет особенностей шрифта.Практически все виды использ для логич или эмоц подчеркивания отдельного понятия или умозаключения , которое заложено в семантике, выделяется таки шрифтом слово,словосоч,участок текста. А)курсив-эмоц и логич подчеркивает мысль I have nearly done it.Nearly or already? Может передавать иноязычную речь в разговорах, названия газет,журналов, корпораций. б)жирный- эмоц и логич подчеркивает мысль ,заголовки,подзаголовки произведений в) заглавные буквы-оформляет заглавие прозвед-й, эмоц и логич подчеркивает мысль He saw the sign STOP. 2)пунктационные-для передачи эмоц окраски (многоточие говорит о недосказанности, загадочности, размышление человека,что сказать)

3)графоны-фонетич транскрипция реального произношения, имеющие отклонения от норматива,записанного в пределах обычного текста.Ненормативное произнош –вследствие дефекта речи,заиканияH-h-here;кортавость----w вместо r rabbit-wabbit, диалетное=акцентное произношение сироты(прав ударение).