29. Различные подходы к классификации семантико-стилистических явлений языка

Тропы и фигуры – это семантические средства. В стилистике часто встречаются термины «тропы» и «фигуры», их научное понимание не является однозначным. Одни ученые не разделяют эти понятие достаточно четко, т.е. включают тропы в различные фигуры, другие различают:

Тропы – образные средства (метафора, метонимия, гипербола)

Фигуры – необразные средства, приближающиеся к стилистическим приемам.

Неоднозначность терминов вызывает возникновение различных подходов к классификации семантических средств стилистики.

Гальперин:

Оксюморон – совмещение несовместимого (лютая несправедливость);

Особое использование фразеологии (использование речевых клише, пословицы и поговорки);

Сентенция – высказывание знаменитостей, вымышленных персонажей; краткое нравоучительное или остроумное изречение;

Цитата – дословная выдержка из какого-либо текста;

Аллюзия – непрямая цитата, а ссылка на неё;

Антономазия - метафорическом применении имени собственного

Кузнец/Скребнев:

2 группы фигур:

1. Фигуры качества

2. Фигуры отношения

Фигуры качества (тропы):

1) метафорическая группа (собственно метафора, сравнение, эпитет, олицетворение),

2) метонимия и синекдоха,

3) смешанная группа: аллегория, антономазия.

Фигуры отношения (отношения между различными единицами):

1) фигуры тождества: фигуры соединения, тождественного или близкого значения, и замены (тождественно или близких слов) – парные синонимы и синонимические вариации; антитеза, ирония, оксюморон;

2)фигуры неравенства – внутриречевое неравенства (нарастание и разрядка), объектно-речевое неравенство (гипербола и литота).

Мороховский:

Различал выразительные средства (фигуры замещения) и стилистические приёмы (фигуры совмещения)

Фигуры количества:

Гипербола (мейозис – обратная сторона гиперболы, преуменьшение (я к вам на минутку)). И гипербола и мейозис очень часто используются в реальной разговорной речи для усиления прагматико-стилистического эффекта. Часто также используются в фразеологии, названиях произведений, публицистических статей.

Литота – намеренне ослабление говорящим признака или свойства, о котором идет речь, достигается с помощью двойного отрицания (не без умысла).

Фигуры качества: метафора и метонимия.

Метонимия – перенос названия лица на какую-то часть. Метонимия – это перенос по смежности понятий (ручка двери – за ручку беремся рукой), метафора – это перенос по сходству (ножка стула – похожа по функции).

Метонимия может быть лексической и стилистической. Стилистическая метонимия чаще всего отражает перенос названия лица на какую то часть лица. I saw two beautiful sprakling eyes. Может переносится какое-то название одежды, обуви и т.д. на человека.

Три структурных разновидности: синЕкдоха – перенос части на целое, или целого на части. Часто обыгрывается единственно-множественное число. Перефраза – замена выражаемого понятие одним словом, образным словосочетанием (Люди в белых халатах (вместо врачи), работники ножа и топора). Эвфезим - замена грубых, непристойных, неблагополучных понятий более благозвучными.

Метафора

Различается общеязыковая и стилистическая метафора

1. Номинативная – замена названия одного предмета другим предметом – полицейские – легавые.

2. Когнитивная (берег растаял в тумане)

3. Генерализующая метафора – присвоение артефакту какого-либо имени. Ford, Mercedes, автомобиль ЖИГУЛИ (по месту производства).

4. Собственно стилистическая метафора, создающая яркие образы на основе использование различных языковых средств.

Разновидности метафоры:

1. Эпитет – образное использование прилагательного вместо нейтрального

2. Антономазия – обыгрывание имени собственного в значении нарицательного

Не будь Юлием Цезарем..

+ говорящие фамилии – Балаганов, Казневич, Плюшкин,

3. Олицетворение – вид метафоры, наделение абстрактного предмета, неодушевленного предмета, чертами живых людей.

Аллегория – непрямая косвенная характеристика, заложенная во всем ходе произведения (часто в баснях)