8. Понятие о синтетических, аналитических языках

Общая степень сложности морфологической структуры слова может быть выражена количеством морфов, приходящимся в среднем на одну словоформу. Это так называемый индекс синтетичности, вычисляемый по формуле , W M где M — количество морфов в отрезке текста на данном языке, a W (от англ. word) — количество речевых слов (словоупотреблений) в этом же отрезке. Разумеется, для подсчета нужно брать естественные и более или менее типичные тексты на соответствующем языке (обычно берутся тексты длиной не менее 100 словоупотреблений). Теоретически мыслимым нижним пределом для индекса синтетичности является 1: при такой величине индекса количество морфов равно количеству словоупотреблений, т. е. каждая словоформа является одноморфемной. В действительности нет ни одного языка, в котором каждое слово всегда совпадало бы с морфемой, поэтому при достаточной длине текста величина индекса синтетичности всегда будет выше единицы. Наиболее низкую величину Гринберг получил для вьетнамского: 1,06 (т.е. на 100 слов 106 морфов). Для английского он получил цифру 1,68, для санскрита—2,59, для одного из эскимосских языков — 3,72. Для русского языка, по подсчетам разных авторов, получены цифры от 2,33 до 2,45. Языки с величиной индекса ниже 2 (помимо вьетнамского и английского, китайский, персидский, итальянский, немецкий, датский и др.) называют аналитическими, с величиной индекса от 2 до 3 (помимо русского и санскрита, древнегреческий, латынь, литовский, старославянский, чешский, польский, якутский, суахили и др.) — синтетическими и с величиной индекса выше 3 (помимо эскимосских, некоторые другие палеоазиатские, америндейские, некоторые кавказские языки) — полисинтетическими.

Синтетические языки с качественной стороны характеризуются тенденцией к

синтезированию, объединению в рамках одной словоформы лексической (иногда ряда

лексических) и одной или нескольких грамматических морфем. Эти языки,

следовательно, довольно широко пользуются аффиксами. В еще большей мере

нанизывание в одном слове ряда аффиксов типично для полисинтетических языков.

С качественной стороны аналитические языки характеризуются тенденцией к

раздельному (аналитическому) выражению лексических и грамматических значений : лексические значения выражаются знаменательными словами, чаще всего не

содержащими в себе никаких грамматических морфем, а грамматические значения —

главным образом служебными словами и порядком слов. В ряде аналитических языков

сильно развиты тоновые противопоставления. Аффиксы используются в

малой степени, а в некоторых аналитических языках, так называемых изолирующих

(вьетнамском, кхмерском, древнекитайском), их почти вовсе нет. Встречающиеся в этих

языках неодноморфемные слова, как правило, являются сложными (обычно

двухкорневыми). Поскольку знаменательное слово почти никогда не несет здесь в самом

себе никаких показателей синтаксической связи с другими словами в предложении, оно

оказывается как бы изолированным (откуда название «изолирующие»)1 .

Некоторые лингвисты, подчеркивая роль порядка слов в изолирующих языках, называют их «позиционными».

Общее обозначение для обеих групп — аффиксальные языки. Для всех этих языков

характерно высокое развитие формообразования, наличие богато разветвленных,

сложных формообразовательных парадигм, построенных как ряды синтетических (иногда

отчасти и аналитических) форм. В некоторых полисинтетических языках, кроме того, в

более или менее широких масштабах используется инкорпорация. По этому признаку,

характеризующему уже не столько структуру слова, сколько структуру синтаксических

единиц, подобные языки называют «инкорпорирующими».