Добавил:

Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Уральский государственный педагогический университет

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

Лучков В.В., Рокитянский В.Р. - Материалы к анг...doc

Скачиваний:

Добавлен:

01.04.2025

Размер:

12.03 Mб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 1 2 34 / 324 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > Следующая >>>

1. Качества, необходимые для включения в социальную группу 2. Любой фактор, задающий границы области (region) жизненного пространства (life space) социальной группы

boundary sharp:

(топол. психол.) четкая граница -

говорят, что область (region) жизненного пространства (life space) имеют ч.г., если для всякой точки жизненного пространства можно определить, принадлежит ли она данной области

boundary situation:

(экзист.) пограничная ситуация -

ситуация, создаваемая угрозой физической, нравственной или интеллектуальной гибели;

утверждается, что п.г., вынуждая человека принимать жизненное решение, обнаруживает реальность его свободной воли и его ответственность за собственную жизнь

boundary zone:

(топол. психол.) пограничная зона (между двумя областями) -

область (region), которая лежит вне названных областей и которую необходимо пересечь при перемещении (locomotion) из одной из них в другую

bound energy:

(психоан.) связанная энергия -

психическая энергия, находящаяся под контролем Я и расходуемая с учетом реальности, а не на импульсивные действия или воображаемое исполнение желаний (wish fulfillment)

bouton (terminal):

синаптическая бляшка,= synaptic knob

bowel training:

приучение (ребенка) к горшку;

с т.зр. психоанализа п.р.к.г. - важнейший фактор анальной стадии психосексуального развития; для этнопсихологов психоаналитич. ориентации п.р.к.г. - один из определяющих факторов формирования культурно-психологич. типа (см. basic personality)

bow movement:

дуговое движение, см. motion/apparent

bow-wow theory:

теория звукоподражания,= onomatopoetic theory

box ("L/S"):

клетка; камера -

1. = experimental box

2. = living box

boxes/yoked ("L/S") = yoked boxes

box/experimental ("L/S") = experimental box

box/living ("L/S") = living box

box/puzzle ("L/S") = puzzle box

box/Skinner ("L/S") = Skinner box

bps. = bits per second:

число бит (,передаваемых) в секунду

Brace Test ("tst"):

An -

Braceland, Francis ("Pers"):

brachycephalic, или brachycephalous:

брахицефалический, короткоголовый, см. brachycephaly

brachycephaly:

брахицефалия (или брахикефалия), короткоголовость -

относительное увеличение поперечного размера черепа сравнительно с продольным (головной индекс - 81,0 и выше); см. cephalic index;

б. почти не встречается у ископаемых гоминид, не принадлежащих к виду Homo Sapiens, т.е. в частности у неандертальцев, синантропов и питекантропов

brachydactyly (или brachydactylia):

брахидактилия, короткопалость -

ненормально короткие пальцы на руках или ногах

brachylineal:

брахилинеальный, брахиморфный, см. brachymorphy

brachymorphy:

брахиморфия -

телосложение, отличающееся ненормально коротким туловищем

brachyskelic:

брахискелический -

о человеке с ненормально короткими ногами

brachytypical:

брахитипический, брахиморфный, см. brachymorphy

bradykinin:

брадикинин -

основной представитель кининов - биологически активных веществ, образующихся в крови животных и человека; кинины оказывают многообразное действие: расслабляют мышцы сосудов, повышают проницаемость капилляров, участвуют в передаче болевых ощущений и др.

bradytrophism ("P/G"):

брадитрофика

braille:

рельефный (или рельефно-точечный) шрифт Брайля -

коммуникационная система знаков, разработанная для слепых Луи Брайлем;

основу р.ш.Б. сост. т.наз. ячейка Брайля - шесть выпуклых точек, размещенных горизонтальными парами друг под другом; с помощью различных комбинаций этих точек обозначаются буквы, цифры, знаки препинания, математические знаки, музыкальные ноты и др., которые слепой прочитывает наощупь, касаясь ячеек кончиками пальцев

braille book:

книга для слепых -

книга, напечатанная шрифтом Брайля на толстой плотной бумаге или пластине

braille cell:

ячейка Брайля, см. braille

braille class:

брайлевский класс -

помещение в школе, специально оборудованное для обучения слепых детей;

в наст.вр. организация б.к. в школах признана педагогически и психологически нецелесообразной; вместо них в школах создаются т.наз. клинические кабинеты (см. resource room)

braille typewriter:

пишущая машинка для слепых -

машинка, печатающая рельефно-точечным шрифтом по системе Брайля (см. braille)

braille writing device:

прибор для письма слепых -

прибор для письма рельефно-точечным шрифтом, сконструированный Луи Брайлем; состоит из двух металлических пластин, верхняя из кот-х имеет вид решетки, а нижняя представляет собой ряды вдавленных шеститочий 2*3 (ячейки Брайля); между пластинами закладывается плотная бумага, после чего с помощью пробойника пишущий накалывает на ней рельефные буквы по системе Брайля; см. braille;

письмо слепых на этом приборе осуществляется негативным способом - рельефом вниз; поэтому слепые пишут справа налево, а читают слева направо

brain:

головной мозг, энцефалон -

часть центральной нервной системы (central nervous system), заключенная в полость черепа;

развиваясь из расширенных передних отделов нервной трубки, г.м. подразделяется на три пузыря (стадия 3-х мозговых пузырей): (1) передний мозговой пузырь (prosencephalon), на уровне зрелого мозга соответствующий переднему мозгу (forebrain); (2) средний мозговой пузырь (mesencephalon), соответствующий среднему мозгу (midbrain) и (3) задний мозговой пузырь, ромбовидный (или ромбический) мозг (rhombencephalon), соответствующий заднему мозгу (hindbrain); на следующих стадиях развития эмбриона передний и задний мозговые пузыри каждый делятся, в свою очередь,еще на два пузыря - наступает стадия 5-и мозговых пузырей: prosencephalon дает (1) первый мозговой пузырь (telencephalon), соответствующий на уровне зрелого мозга конечному мозгу (end-brain), и (2) второй мозговой пузырь (diencephalon), соответствующий промежуточному мозгу (interbrain), (3) средний мозговой пузырь (mesencephalon) не делится и становится, таким образом, третьим мозговым пузырем, сохраняя свое название и соответствие зрелому среднему мозгу (midbrain), задний мозговой пузырь дает (4) четвертый мозговой пузырь (metencephalon), соответствующий части структур зрелого заднего мозга (hindbrain), в частности мозжечку (cerebellum) и варолиеву мосту (pons), и (5) пятый мозговой пузырь (myelencephalon), соответствующий продолговатому мозгу (medulla), или замозжью (см. afterbrain), также являющийся частью заднего мозга (hindbrain); названия упомянутых делений эмбрионального г.м. сохраняются в названиях развивающихся из них структур зрелого мозга (мезэенцефальная структура, диэнцефальная область и т.д.); все производные мозговых пузырей, за исключением полушарий (hemispheres) и мозжечка (cerebellum), принято объединять понятием мозговой ствол (brain stem,- см.); остальная часть мозговой (нервной) трубки не дифференцируется на мозговые пузыри и сохраняет трубчатое строение, образуя спинной мозг (spinal cord);

зрелый г.м. подразделяют также иначе: на большой мозг (cerebrum), малый мозг (little brain) и продолговатый мозг (medulla)

brain axis:

мозговой ствол,= brain stem

brain center:

нервный центр (спинного и головного мозга) -

1. ограниченная область мозга, где либо заканчивается афферентный путь, либо начинается эфферентный путь, либо происходит переключение возбуждения от рецепторного нейрона к эффекторному

2. любая совокупность нейронов, полагаемая необходимой для осуществления определенного рефлекса или для регуляции той или иной функции

brain damage:

органическое поражение (головного) мозга -

всякое нарушение целостности мозговых структур в результате травмы, болезни или хирургического вмешательства;

ср. b.lesion

brain-damaged person:

лицо с органическим поражением (головного) мозга (см. brain damage)

brain/great:

большой мозг,= cerebrum

brain injury:

травма головного мозга, мозговая травма (см. trauma, b.damage, b.lesion)

brain lesion:

повреждение (головного) мозга -

локальное повреждение мозговых тканей;

ср. более широкое понятие brain damage;

изучение последствий повреждения разл. участков мозга явл. одним из важнейших средств изучения локализации мозговых функций

brain/little:

малый мозг,= cerebellum (см. также cerebrum)

brain localization = localization,2

brainmantel:

плащ головного мозга,= pallium

brain/medullary:

продолговатый мозг,= medulla

brain neoplasm:

опухоль мозга, см. tumor

brain stem:

мозговой ствол, ствол мозга -

осевая (стержневая - см. axial)часть головного мозга (brain) - т.е. то, что остается после удаления больших полушарий (hemispheres) и мозжечка (cerebellum);

более строго, в м.с. включаются следующие структуры: продолговатый мозг (medulla), задний мозг (hindbrain - с варолиевым мостом и мозжечком), средний (midbrain) и промежуточный мозг (interbrain) и глубоко лежащая часть полушарий - т.е. фактически все производные мозговых пузырей за исключением эволюционно наиболее поздних структур телэнцефалона (telencephalon), в первую очередь коры головного мозга;

(см. cerebrum)

brain stem reticular formation (BSRF):

ретикулярная формация мозгового ствола, см. reticular formation

brain-storm:

1. припадок безумия

2. безумная (или бредовая) или блестящая (или гениальная) мысль или идея; озарение

brain-storming:

брейнсторминг, мозговая атака -

метод группового обсуждения проблем, основанный на поощрении совершенно свободного, ничем не сдерживаемого выдвижения проектов решения ("безумных идей");

типичная группа для б. состоит из 8-12 человек;

роль руководителя - стимулировать выдвижение оригинальных идей, "тормошить" и "расковывать" участников, задавая им вопросы и делая поощряющие и направляющие замечания; все выдвинутые предложения предлагаются на рассмотрение группыэкспертов, которые отбирают лучшие из них; б. используется не только для поиска решений, но и как форма психологического тренинга

brain/thalamic:

зрительный мозг -

то же, что промежуточный мозг (interbrain - см.)

brain tumor:

опухоль мозга (см. tumor)

brainwashing:

"промывка мозгов" -

идеологическая обработка, ставящая своей целью радикально изменить взгляды и поведение человека

branched-chain amino acids = amino acids/branched-chain

branched testing = t./sequential

Bravais-Pearson correlation coefficient:

коэффициент корреляции Бравэ-Пирсона

(см. correlation coefficient/Pearson product-moment)

"break and run" behavior ("L/S"):

поведение (типа) "хватай и беги", см. fixed-ratio schedule of intermittent reinforcement

break down:

(стат.) разбивать (совокупность на классы)

breakdown/nervous:

нервное расстройство, нервный срыв -

бытовое название для всякого психического расстройства, не столь сильного, как психоз (psychosis)

breakthrough:

прорыв -

1. в психотерапии резкий переход пациента к конструктивным установкам и действиям после периода сопротивления или неспособности вступить на такой путь

2. (психоан.) = breakthrough/neurotic

breakthrough/neurotic:

(психоан.) невротический прорыв -

проявление вытесненного материала в сознании в виде невротических симптомов

breeding:

1. размножение; вскармливание, взращивание - общее название для всей активности животных (особи, пары или сообщества), связанной с произведением на свет и взращиванием потомства

2. воспитание; воспитанность (ср. education)

3. разведение (животных); выведение (породы)

bregma:

брегма -

краниометрическая точка на пересечении венечного и сагиттального швов черепа; см. craniometry

Bretano, Franz Clemens ("Pers"):

Бретано, Франц (1838-1917) -

немецкий философ и психолог; автор концепции интернациональности сознания, направленной против ассоцианистской психологии и позднее легший в основу феноменологии;

см. act psychology; intentionality; ahenomenology

act asychology

bretylium:

орнид -

симпатолитик - задерживает выделение норадреналина из нервных окончаний и препятствует, таким образом, влиянию медиатора на норадренореактивные структуры (подобно октадину не оказывая на последние непосредственного блокирующего влияния)

brevital = methohexital

b_06

bright ("V"):

1. яркий, см. brightness, 1-3;

2. яркий, одаренный, см. brightness, 4

brightness ("O/V"):

психологический атрибут ощущения (perceptions) цвета отверстия или светового источника, в характеристиках которого (in terms) они могут быть расположены по шкале от тусклого до яркого

brightness ("V"):

яркость -

1. энергетическая характеристика зрительных ощущений - показатель из интенсивности (intensity, 2); психологический коррелят светлоты (luminosity);

2. атрибут ощущения цвета плетки (color/glowing), позволяющий указать его место в шкале от тусклого до яркого (ярче белого); - ср. lightness;

3. = saturation, насыщенность;

4. характеристика умственного развития (см. inteeligence) - одаренность; обычно имеется в виду относительная степень развития интеллекта по сравнению с нормой для данной возрастной группы (см. age/life) - у детей часто определяется через коэффициент умственного развития (intelligence quatient): 125 и выше;

5. = tonal brightness

brightness (мал.карт.):

светлота

195, 196-197, 208

белизна: цветовая характеристика (воспринимаемой отражательной способности) нейтрально окрашенной поверхности;

светлота: воспринимаемая интенсивность (воспринимаемая яркость) нейтрального цвета

(пр? полюс - тусклота?

см. константность белизны

brightness adaptation ("V"):

световая адаптация = adaptation/brightness

brightness contrast ("V"):

яркостный контраст, = contrast/brightness

brightness (мал.карт.):

- constancy - констанстность

195

brightness (мал.карт.):

contrast, simultaneous -

одновременный контраст

205-206

brightness (мал.карт.):

lightness versus

светлота и белизна

196-240

brightness (мал.карт.):

- perceiving - воспринимаемая

234-237

brightness/photometric ("V"):

фотометрическая яркость, = liminance

brightness/sound ("V"):

светлота (или яркость) звука, = density/tonal

brightness threshold/absolute ("V"):

brightness/tonal ("V"):

светлость (или яркость) тона, = density/tonal

bril ("V"):

(психофиз.) бриль -

единица шкалы зрительно воспринимаемой яркости, построенной методом деления пополам; 100 б. произвольно приравниваются 1 миллиламберу

brilliance ("V"):

1. яркость - видимая или воспринимаемая я. светового источника - психологический коррелят интенсивность (intensity) зрительного ощущения; чистота воспринимаемого цветового тона; является общеязыковым эквивалентом brightness, 1 и 2;

2. одаренность - высокий уровень развития интеллекта, = brightness, 5

brilliance contrast ("V"):

яркостный свет, = contrast/brightness

bringing up:

воспитание, взращивание (см. education)

British Psychological Society:

Британское психологическое общество -

профессиональное объединение психологов Великобритании; осн. в 1912 г.; центр - Лондон;

ок. 6500 членов (1979); 6 спец.отделений: мед.психология, пед.психология, психология труда, социальная психология, математич. и стат.психология, возрастная психология;

изд. журналы: British Journal of psychology, British Journal of educational psychology, British Journal of social and clinical psychology, British Journal of mathematical and statistical psychology и др.;

сущ. ткж. самостоятельные Общество экспериментальной психологии (Experimental Psychology Society), ассоциация педагогич. психологии (Association of Educational Psychologists), ассоциация детской психологии и психиатрии (Association for Child Psychology and Psychiatry); психологи-клиницисты работают в составе Государственной службы здравоохранения

broad stimulus:

широкий раздражитель -

раздражитель с большой площадью приложения (контакта) - ср. punctate stimulus

Broca's area, или B. center, или B. convolution ("C"):

поле (или центр) Брока, речевой центр

Brodmann's areas ("C"):

Brodmann's areas ("O/V"):

см. a./B.

Brodmann's areas ("P/G"): см. а/в по оптическому

Brodmann's areas 3,1,2 ("C"):

Brodmann's areas 6, alpha ("C"):

Brodmann's areas 6, alpha beta ("C"):

Brodmann's areas 8, alpha beta delta ("C"):

Brodmann's areas 8, gamma ("C"):

Brodmann's areas 17 ("C"):

поле Бродмана 17

Brodmann's areas 18 ("C"):

поле Бродмана 18 = area/parastriate

Brodmann's areas 19 ("C") = peristriate area

broken home:

распавшаяся семья,= family/broken

broken line:

1. ломаная (линия)

2.прерывистая линия (см. line)

bromisoval:

бромизовал, бромурал -

успокаивающее и умеренное снотворное средство

bromural = bromisovalum

bronchocele = goiter bronze(d skin) disease:

бронзовая болезнь,= Addison`s disease (см.)

Broom [S1, ("V"):

помутнение, ощущение дымки вблизи светового сияния блеского предмета [S1]

Brosin, Henry W. ("Pers"):

brow ague:

мигрень,= migraine

brown ("V"):

коричневый (цвет)

bruise = contusion,1

Bruner, Jerome S. ("Pers"):

Brunswik, Egon ("Pers"):

Брунсвик, Эгон (1903-1955) -

венгерский психолог и историк психологии, с 1935 г. работавший в США; помимо построения общетеоретической системы (концепция вероятностного функционализма), занимался психологией восприятия и методологией психологических исследований;

см. functionalism/probabilistic

Brunswik ratio (мал.карт.):

Брунсвика отношение

211-213, 225

brush/end:

конечная щеточка, см. neuron

Bryngelson-Glaspey test ("tst"):

An -

BSRF = brain stem reticular formation

B type:

тип Б -

(Иенш) сокр. об Basedow type, базедовский тип -

биологический (эндокринный) тип эйдетиков;

люди с повышенной деятельностью щитовидных желез, для которых характерна способность вызывать эйдетические образы, окрашенные в естественные цвета и поддающиеся произвольной регуляции;

(ср. T type)

buffer ("M/L"):

(выч. техн.) область памяти, временно резервируемая для выполнения операций ввода-вывода, в эту область считываются или из этой области переписываются пересе?глаемые данные

А также Atkinson о памяти

см. ткж. regearsal b.

buffer items:

буферные задания -

задания, вставляемые между другими заданиями теста или эксперимента для того, чтобы помешать влиянию одних заданий на выполнение других

buffer/ rehearsal ("M/L"):

(Эткинсон)

см. наш перевод, см. buffer

bufotenin:

буфотенин, метилсеротонин -

психодислентическое вещество из группы индолсодержащих алкалоидов

bug/cocaine = cocaine bug

Buhler, Charlotte ("Pers"):

Buhler, Karl ("Pers"):

build:

телосложение

build/body = body build

bulb:

1. продолговатый мозг,= medulla

2. луковица (волосяная, обонятельная)

bulbar:

1. бульбарный, относящийся к продолговатому мозгу

2. имеющий форму луковицы, относящийся к луковице (см. bulb,2)

bulbar reflex:

бульбарный рефлекс -

рефлекс, осуществляемый при посредстве нейронов продолговатого мозга;

к числу б.р. относятся сосательный и корнеальный рефлексы; ср. spinal r., mesencephalic r.

bulb of eye:

глазное яблоко (см. eye)

bulb/optic:

глазное яблоко (см. eye)

bulb/rachidian:

продолговатый мозг,= medulla

bulb/terminal:

синаптическая бляшка,= synaptic knob

bulimia:

булимия, или булемия (ткж. волчий голод) -

патологически повышенное чувство голода;

б. иногда сочетается со снижением чувства насыщения (акорией), следствием чего оказывается потребление чрезмерно больших количеств пищи (полифагия);

резко выраженная постоянная б. (наряду с полифагией) может быть проявлением органических поражений ц.н.с. или психических заболеваний, значительно реже - неврозов

bulky color ("V"):

объемный цвет, = color/volume

bump ("L/S") = knee

bundle:

пучок (мышечный, сосудистый, нервных волокон), ср. tract

bundle hypothesis ("P/G"):

burned:

жженые (запахи),= empyreumatic,2

burning pain = causalgia

Burn's amaurosis ("O/V"):

burr:

картавость, см. rhotacism

bush soul ("P/G"):

???????

business psychology = marketing psychology

Buss-Durkee Inventory ("tst"):

An -

butabarbital:

бутабарбитал -

снотворное из группы барбитуратов

butisol = butabarbital

button/end:

синаптическая бляшка,= synaptic knob

button/terminal:

синаптическая бляшка,= synaptic knob

butyrophenones:

производные бутирофенона -

группа химически близких препаратов, обладающих сильной нейролептической активностью (галоперидол, трифлуперидол, дроперидол и др.)

B-values:

ценности бытия,= being values

1. символ для произвольной постоянной

2. = class

3. обозначение контрольных условий (см. control/experimental)

4. (Рорш.) см. color response

5. = contingency coefficient

6.= coulomb

1. = correction,5

2. (Рорш.) см. shading

3. = C factor

C`:

см. achromatic color response

CA = association/coefficient of

Cdes: см. color description

Csym: см. color response/symbolic

CA = age/chronological

C.A. = age/chronological

cachexia или cachexis или cachexy:

кахексия -

очень сильное истощение, сопровождающееся физическими и психическими (бред, нарушения сознания, депрессия и др.) нарушениями; возникает при истощающих заболеваниях, отравлениях, сильном недоедании и т.д.; одна из форм атрофии (см. atrophy)

cachexia/hypophysi(c)al:

гипофизарная кахексия, болезнь Симмондса (также синдром Ши(г,х)ана) -

снижение психической активности, кахексия и полная потеря аппетита, прекращение менструаций, резко пониженный основной обмен, ахилия желудка, выпадение волос и зубов и т.д. вследствие атрофии или гипофункции передней доли гипофиза, обычно у молодых женщин, часто после родов;

форма, при которой болезнь обусловлена некрозом железы после родов, называется синдромом Ши(г,х)ана

cachexia/pituatary = cachexia/hypophysi(c)al

cacodyl (smells):

какодиловые -

подкласс луковых запахов - см. alliaceous

cadaverine:

кадаверин -

вещество из группы полиаминов, связанное с регуляцией процессов синтеза нуклеиновых кислот и белков

cadence, или cadency:

(муз.) каденция, каданс -

мелодич. или гармонич. оборот, завершающий муз. построение и сообщающий ему большую или меньшую законченность

caffeine:

кофеин, теин -

применяемый в качестве психостимулятора алкалоид, содержащийся в листьях чая, семенах кофе, орехах кола;

стимулирующий эффект к. менее выражен по сравнению с амфетаминами, кроме того обычны относительно сильные побочные эффекты (напр. тремор);

см. caffeinism

caffeinism:

кофеинизм -

хроническое отравление кофеином в связи с постоянным потреблением кофеиносодержащих продуктов и привыканием к нему; симптомы к.: расстройства желудочно-кишечного тракта и сердечно-сосудистой системы, головные боли, нарушения сна, невралгия, тремор рук или языка, болевая гиперестезия, гиперрефлексия, пониженное настроение, мнительность и пугливость, у мужчин - импотенция

cage ("L/S"):

клетка -

1. = experimental box

2. = living box

cage/experimental ("L/S") = experimental box

cage/home ("L/S") = living box

cage/living ("L/S") = living box

CAI = computer-assisted instruction

calcipherols:

кальциферолы, витамины (группы) D -

витамины, регулирующие обмен кальция и фосфора в организме - содействуют всасыванию их кишечником и своевременному отложению в растущие кости (недостаток к. вызывает нарушение минерального обмена, у детей - рахит);

существует несколько разновидностей витамина Д (Д1-Д5); наиболее важны кальциферол, или эргокальциферол (витамин Д2), содержащийся в незначительных количествах в растительных продуктах, и холекальциферол (витамин Д3), содержащийся в животных продуктах (сыр, сливочное масло, яичный желток, печень, лосось, тунец); к. образуются в коже из стеринов под действием ультрафиолетовых лучей (солнце)

calcitonin = thyrocalcitonin

calculate:

вычислять, рассчитывать;

ср. compute: calculate предполагает решение достаточно сложной задачи, часто вместе с поиском необходимых для вычисления данных и способа вычисления; compute относится гл.обр. к простым арифметическим расчетам

calculus:

1. (мат., лог.) исчисление - совокупность математических операций, кот. можно производить с определенного рода математическими объектами;

определенный раздел математики или логики (в составных названиях разделов); в т.ч. -

2.= infinitesimal c.

calibration:

калибровка, калибрование -

1. нанесение или проверка шкалы измерительного инструмента с помощью эталона

2. перевод данных измерения в значения нужной шкалы

calibration/age:

возрастная калибровка (теста),= age calibration

California Achicvement Test(s) (C.A.T.) ("tst"):

В Engl. отдельн. нет, но упомин. в College Abolity Tests

Wolm. - ts/Cal.Ach.

An - 403,404,712

California Infant Scale (for Motor Developnebnt) ("tst"):

(Бейли)

An -

California Personality Inventory ("P/G") = C. Psychological Inventory

? У Anastasi

California Psychological Inventory (CPI):

Калифорнийский психологический вопросник -

один из наиболее широко используемых личностных вопросников;

измеряет такие параметры личности, как властность, общительность, самоприятие, самообладание, предпочтение конформизма или независимости как пути достижения успеха, женственность (15 шкал);

включает еще 3 шкалы оценки валидности результатов (установок испытуемого по отношению к тесту); всего 480 пунктов, требующих ответов "да-нет"; К.п.в. разработан на основе MMPI для работы с нормальными испытуемыми от 13-летнего возраста

California Q-set (CQ-set) ("tst"):

Калифорнийские Q-серии

(Q-классификация) - см. Q-sort

An - 614

California Test of Personality ("P/G"):

калифорнийские тесты личности -

5 вариантов вопросника, рассчитанных на разные возрастные уровни - от дошкольников до взрослых; вопросы подобраны для измерения черт, характеризующих индивида с точки зрения личного приспособления (уверенность в себе, чувство личной ценности, чувство личной свободы, чувство принадлежности к целому, тенденция замыкаться в себе,

???

Список черт (W) неясен

Rex: черты назв. не по??, но сказано, что по 6

California tests of mental maturity ("tst"):

An - 306-307, 710

Calkins, Mary Whiton ("Pers"):

calling:

призвание -

1. (рел.) в протестантском богословии - божественное призвание к спасению

2. = vocation,1

calling ("P/G"):

callosal gyrus:

поясная извилина,= cingulate gyrus

callosum, или c./corpus:

мозолистое тело -

образуемый белым веществом (white matter) поперечный горизонтальный соединительный мост между двумя полушариями мозга (см. hemisphere); самая большая из комиссуральных (т.е. соединяющих одноименные части обоих полушарий) проводящих систем (спаек) большого мозга (cerebrum)

calmative = sedative

caloric nystagmus:

тепловой нистагм, см. nystagmus/caloric

camera study:

изучение микродвижений методом киносъемки, см. motion study

camouflage:

камуфляж -

одно из средств маскировки (masking) объектов путем окраски их в цвет фона или покрытия пятнами, полосами и т.п., искажающими их очертание и затрудняющими обнаружение их; смысл к. состоит в разрушении того паттерна (pattern,2), на основе которого происходит распознавание данного объекта, таким образом, чтобы части его оказались поглощенными фоновыми паттернами; понятие используется также метафорически для обозначения любой попытки сокрытия истинного содержания поведенческого акта или психологического проявления

camphor:

камфора -

аналептик, возбуждающий центральную нервную систему, стимулирующий дыхание и кровообращение

camphorous:

камфарные -

подкласс ароматических запахов - см. aromatic

campimeter:

кампиметр (см. campimetry)

campimetry:

кампиметрия -

один из методов исследования поля зрения, в частности точного исследования скотом (scotoma);

основу метода составляет проецирование поля зрения на плоскость с нанесенной на нее тангенциальной градусной сеткой - кампиметр (campimeter) (ср. perimetry)

Canadian Psychological Association:

Канадская психологическая ассоциация;

2000 членов (ок.1978); центр - Торонто, шт.Онтарио; издает 3 ежеквартальных журнала (на двух яз. - англ. и франц.): Canadian Psychologist, Canadian Journal of Psychology и Canadian Journal of Psychological Science

canal/central:

центральный канал -

остаточная полость эмбриональной нервной трубки (см. neural plate), ограниченная пределами спинного мозга (spinal cord) - краниально ц.к. переходит в полость четвертого желудочка (см. ventricles), каудально слепо заканчивается на уровне II поясничного позвонка; заполнен спинномозговой жидкостью (cerebrospinal fluid) (следует отличать от позвоночного канала - см. spinal column)

canal centralis:

центральный канал,= canal/central

canal/external auditory:

наружный слуховой проход (см. ear)

canalization:

канализация -

1. ограничение многовариантного поведения более узкими рамками; предпочтение одного из опробованных путей достижения цели

2. (Мерфи) постепенное закрепление одного из возможных способов удовлетворения влечения в результате его повторного удовлетворения этим способом ("канализация" мотивационной энергии по определенному "руслу")

3. нервная канализация,= canalization/neural

canal/spinal:

позвоночный канал,= spinal canal

canal/vertebral:

позвоночный канал,= spinal canal

CAND(test) ("tst"):

Ср. An - 309

cjntra G Spearman'a

C.A.V.D. - 4 формы умств. разв, измеряемые тестами по Торндайку: completion, arithmetic, vocabulary direction

candela (cd):

кандела (иногда также: свеча, новая свеча) -

единица СИ силы света: сила света, испускаемого с площади 1/6*105 кв.м сечения полного излучателя в перпендикулярном к этому сечению направлении при температуре излучателя, равной температуре затвердевания платины (2042 К) при давлении 101325 Н/м2; сокр. - кд;

см. International System of Units

candle:

свеча -

единица силы света (или световой интенсивности) источника;

"с." - исторически первое название этой единицы, иногда употребляемое и сейчас наряду с соврем. названием единицы СИ - "кандела" (или "новая свеча");

до введения СИ в качестве единицы силы света использовали "международную с.", равную 1,005 кд (см. candela)

candle ("O/V"):

свеча -

единица световой интенсивности; источник силы в 1 св. излучает во всех направлениях 4 п лм (lumens)

candle/international:

международная свеча (см. c.)

candle/new = candela

candle per square centimeter:

свеча на квадратный сантиметр -

единица светимости (luminance), эквивалентная 1000p млмб (миллиламберт, millilambert, см. lambert); то же, что и 1 стильб (stilb)

candle per square centimeter ("O/V"):

свеча на квадратный сантиметр -

единица светности, эквивалентная 1000п мллмб (millilamberts); то же, что и 1 стильб

candle per square foot:

свеча на квадратный фут -

единица светимости (luminance), эквивалентная 3,380 млмб (миллиламберт, millilambert, см. lambert)

candle per square foot ("O/V"):

свеча на квадратный фут -

единица светности, эквивалентная 3,380 мллмб

candle power:

1. сила света в свечах (см. candle)

2. = candle, свеча

candle/standard:

точечный источник света в одну международную свечу (см. candle)

cane sugar:

тростниковый сахар, сахароза, см. saccharose

cannabis:

марихуана, гашиш, анаша, план (редко: дагга, банг(а), харас, хусус) -

наркотик (обладающий также антиспазмолитическим действием), приготовляемый из богатых алкалоидами цветущих верхушек (женских растений) Индийской конопли;

обычный способ применения - курение; наряду с этим наркотик жуют или приготовляют из него напитки;

психофармакологически активным компонентом м. является ароматический альдегид (тетра)каннаби(н)ол;

при однократном приеме м. вызывает чувство легкого опьянения, сопровождающееся приливом сил, особой легкостью в движениях, обостренным восприятием окружающего; при хронической интоксикации возможно возникновение психозов - см. hashishism;

cannabis indica:

индийская конопля, см. cannabis

canon/Margan's ("L/G") = morgan's canon

Cannon, Walter B. ("Pers"):

Кэннон, Уолтер (1871-1945) -

американский психолог и физиолог

homeostasis

h-tic equilibrium

C.-Bard theory of eucotions

Cannon-Bard Theory (of emotion):

теория Кэннона-Барда (см. emotion,5)

canonical analysis:

(стат.) канонический анализ -

многократный статистический анализ, в кот. используется метод канонической корреляции (см. c.correlation)

canonical correlation:

(стат.) каноническая корреляция -

корреляция между линейными функциями двух множеств случайных переменных, характеризуемая максимально возможными значениями коэффициентов корреляции;

в многомерном статистическом анализе метод к.к. используется для изучения взаимосвязи между двумя подгруппами множества измеряемых признаков - компонент вектора наблюдений; при этом осуществляется переход к новой системе координат в пространстве признаков, в кот. корреляция между двумя подгруппами проявляется наиболее отчетливо

canonical factor analysis:

(факт. ан.) канонический факторный анализ - метод, состоящий в выделении гипотетических факторов, кот. характеризуются максимальной корреляционной связью с наблюдаемыми переменными;

вычислительная процедура к.ф.а. основана на расчете канонических коэффициентов корреляции факторов с переменными и носит итерационный характер;

метод к.ф.а. противоположен методу главных факторов в том, что вместо учета максимально возможной доли дисперсии каждым фактором в к.ф.а. требуется максимальная связь с переменными

capability:

способность (см. ability)

capacity:

1. емкость; объем

2. способность - свободно используемый синоним ability (см.)

Capgras syndrome:

синдром Капгра, с.двойников, с.ложных узнаваний -

бредовое восприятие незнакомых людей как знакомых (бред положительного двойника) или близких за подставных лиц, изменивших свою внешность (бред отрицательного двойника)

CAPPS = Council for the Advancement of Psychological Professions and Sciences

captodiamine:

каптодиамин -

транквилизатор

CAQ ("Catt.") = Clinical Analysis Questionnaire

carbachol:

карбахолин -

холинергическое вещество, близкое по химическому строению и фармакологическим свойствам к ацетилхолину (холиномиметик); не гидролизуется холинэстеразой

carbamal:

карбамал -

снотворное из группы моноуреидов

carbohydrates:

углеводы (глициды) -

все вещества, состоящие из углерода, водорода и кислорода и имеющие общую формулу Cn(H2Om) ;

у. делят на группы в зависимости от числа моносахаридов, входящих в состав их молекулы;

различают: моносахариды (монозы), представляющие собой молекулу простого сахара, не подвергающегося гидролизу; дисахариды, из каждой молекулы которых при гидролизе получаются две молекулы моносахарида; и полисахариды (полиозы), распадающиеся при гидролизе на большое число молекул моносахаридов

c_02

carbonols ("P/G"):

carbromal:

карбромал, адалин -

успокаивающее и умеренное снотворное средство

card:

1. = c./punched

2. = ESPcard

3. таблица (с пятном - в тесте Роршаха)

card/(punched):

(выч.техн.) (перфо)карта -

карта, на кот. пробита (или будет пробиваться) система отверстий, представляющих обрабатываемую информацию

cardiazol = pentylenetetrasol

cardiazol shock:

коразоловый шок -

судорожный припадок, вызываемый при лечении шизофрении введением в вену раствора коразола (см. pentylenetetrazol), действующего на двигательные зоны головного мозга и - частично - на спинной мозг

cardinal disposition:

(Оллпорт) кардинальная склонность (см. disposition/ cardinal)

cardinal humors:

основные соки, см. humor,1

cardinal point, или c.value ("P/G"):

(психофиз.???)

Clapl, Eys

career planning = vocational guidance

career planning questionnaire ("P/G"):

c.p. report - An.95

ACT c.p. profile - An 711

careers advice = vocational guidance

carisoprodol:

изопротан, скутамил -

близкое к мепротану (см. meprobamate) по химическому строению и фармакологическим свойствам седативное средство, расслабляющее скелетную мускулатуру (центральный миорелаксант)

caritas:

(лат.) каритас,= agape

Carkot, Jean Martin ("Pers"):

(1825-1893) -

Carl hollow-square test ("tst"):

An -

Carmichael, Leonard ("Pers"):

(1898-

carpal (из "Б"):

запястный, относящийся к запястью (см. carpus)

carpal age:

возраст запястья,= age/carpal

carphologia, или carphology:

(психиатр.) карфология, обирание - симптом, выражающийся в бессмысленных хватательных движениях или мелких движениях пальцев рук, разглаживающих или собирающих в складки одежду, простыню и т.п.;

к. - одно из проявлений беспорядочного возбуждения при делириозном помрачении сознания, аменции и др. психотических состояниях

carpus (из "Б"):

запястье -

часть кисти руки, образованная восемью запястными костями, расположенными в два ряда; в тех местах, где кости соприкасаются друг с другом, с костями предплечья и костями пясти (metacarpus), имеются суставные поверхности

Carr, H A ("Pers"):

adaptive act

Carstairs, George M. ("Pers"):

(1916-

Cartesian coordinates = coordinates/rectangular

case:

1. случай; обстоятельство; положение (дел), обстоятельства; пример

2. (мед.) заболевание, случай (в мед.практике)

3. (юр.) дело; правовой вопрос; случай (в судебной практике)

4. больной, пациент; клиент (адвоката, психоаналитика и т.п.); находящийся под наблюдением или под надзором (полиции, благотворительной организации, исследователя и т.п.); обследуемый - индивид, явл. объектом некот. деятельности и рассматриваемый в качестве единичного представителя совокупности действительных или потенциальных объектов этой деятельности (при переводе часто может заменяться общим наименованием представителей этой совокупности - напр., "человек", "ребенок", "преступник" и т.п.);

см. также c.history, casework

case history:

1. (мед.) история болезни (как совокупность сведений о течении болезни, т.е. анамнез и катамнез, или как документ, в кот. зарегистрированы эти сведения)

2. материалы - совокупность сведений и документов, относящихся к индивиду, семье или группе и собранных для всестороннего изучения этого случая с целью оказания помощи (медицинской, психологич., социальной) или в исследовательских целях;

значение 2 явл. обобщением значения 1 на случай внемедицинской практики (психология, педагогика, социология и социальная помощь, этнография, криминология, разл. виды ориентации и др.); м. такого рода могут включать официальные документы (медицинск., судебные и проч.), личные документы (дневники, автобиографии и т.п.), результаты расспросов обследуемых или др.лиц, результаты тестирования, творческ. продукцию и т.д.

case record = case history,1

case study:

индивидуальное изучение -

подробное, на протяжении значительного времени, изучение отдельного человека, семьи или группы, в ходе которого собираются и обрабатываются всевозможные данные об объекте изучения (их совокупное название - case history); теоретич. обоснование метода и.и. связано с т.наз. идиографическим направлением в психологии

casework/(social):

индивидуальная помощь, работа с семьями -

проводимая специалистом по социальной помощи (social work) работа с неблагополучными индивидами или семьями с целью помочь им лучше приспособиться к окружающим условиям; может включать в себя психотерапию, консультирование (counseling) и прямую помощь в решении проблем, стоящих перед клиентом

castrate:

1. кастрат, евнух; кастрированное животное

2. кастрированный, оскопленный, холощеный

3. кастрировать, (о)скопить, оскоплять, холостить (см. castration)

castration:

кастрация, оскопление, холощение -

оперативное удаление половых желез (яичек, яичников) или подавление их функций другими методами (облучение, гормоны);

термин к. обычно применяется по отношению к мужчинам, применительно к женщинам чаще всего говорят об овариотомии; во всех случаях к. влечет за собой нарушение гормональных функций и стерильность;

если к. мужчины производится до наступления половой зрелости, ее результатом оказывается "евнухоидизм": недоразвитие наружных половых органов, чрезмерный рост костей в длину, скудный рост волос на теле и лице с женским типом оволосения на лобке, высокий тембр голоса и др., половое влечение (либидо) и способность к половому акту (потенция) отсутствуют; при к. взрослых мужчин отмечаются некоторая атрофия половых органов и обратное развитие вторичных половых признаков, либидо и потенция снижается, но полностью могут и не исчезнуть; отмеченные изменения связаны с отсутствием действия андрогенов

castration anxiety или c. fear:

(психоан.) страх перед кастрацией,= castration complex

castration complex:

(психоан.) комплекс кастрации -

у мальчика - бессознательный страх перед возможностью лишиться гениталий; у девочки - сопровождаемое тревожным чувством вины фантастическое представление об утрате некогда имевшегося полового члена

Casuist Form Board ("tst"):

An -

cause and effect test ("tst"):

An -

CAT:

1. = Cognitive Abilities Test

2. = Children`s Apperception Test

catabolism:

катаболизм, биологический распад,деструктивный метаболизм -

совокупность ферментативных процессов, связанных с распадом сложных или высокомолекулярных органических веществ в организме (см. metabolism)

catalepsy:

каталепсия,= waxy flexibility

cataleptoid:

каталептоидный -

сходный с каталепсией (catalepsy)

catalysator = agent/catalytic

catalyst = agent/catalytic

catalytic agent = agent/catalytic

catalyzator = agent/catalytic

catalyzer = agent/catalytic

catamnesis:

катамнез -

информация о больных, собираемая по окончании первоначального наблюдения (после выписки из больницы и т.п.)

cataphasia ("P/G"):

cataplectic:

катаплектический (см. cataplexy)

cataplexy:

катаплексия, (реже) аффективная адинамия, эмоциональная астения, блокада тонуса -

приступы внезапного расслабления мышц (подгибание колен, падение) при аффективных переживаниях (чаще всего, страхе) или действии неожиданных раздражителей;

приступы к. могут возникать изолированно или в сочетании с нарколепсией (при эпидемич. энцефалите, травмах головного мозга, истерии и др.)

catathymia:

кататимия -

эмоциональное восприятие среды, определяющее влияние аффектов на мышление и восприятие;

понятие к. используют для характеристики когнитивных процессов у детей, некот.душевнобольных и т.наз. магического мышления культурно отсталых народов

catathymic amnesia = amnesia/catathymic

catatonia:

кататония -

патологическое состояние, характеризующееся резко выраженным нарушениям двигательно-волевых функций - либо общей заторможенностью реакций: ступором (stupor), негативизмом (negativism), мутизмом (mutism), восковой гибкостью (waxy flexibility), либо чрезмерной двигательной активностью и возбуждением; синдром к. встречается при заболеваниях различного происхождения, но наиболее типичен при шизофрении (schizophrenia)

catatonic schizophrenia:

кататоническая шизофрения -

форма шизофрении (schizophrenia), характеризующаяся кататоническими расстройствами (см. catatonia)

catatonic stupor = stupor/catatonic

catecholamines:

катехоламины -

группа химически и функционально близких биологически активных веществ; наиболее изучены из них адреналин и норадреналин - гормоны мозговой части надпочечников, где они производятся в отношении 3:1;

к. - преимушественно норадреналин и его предшественник дофамин - производятся также в тканях центральной и вегетативной нервной системы, где они выступают в роли нейромедиаторов;

существует устойчивая зависимость между содержанием к. в крови и моче и некоторыми психическими состояниями: адреналин является индикатором интенсивности стимула, психического стресса, тревожности,норадреналин - физического напряжения, фрустрации

categorical attitude:

категорийная установка,= abstract attitude

categorical frequency:

(стат.) частота категории (или класса) -

число единиц совокупности, попадающих в каждый из классов, на кот. она разбита

category:

категория -

1. (филос.) основополагающее, наиболее общее понятие

2. однородный класс объектов (любого рода)

3. (стат.) группа данных, выделенная по качественному признаку

category scale: см. s./c.

catelectrotonus:

кат(а)электротон, см. polarization

CAT-H:

Детский тест (тематической) апперцепции, вариант H, см. CAT

catharsis:

катарсис -

1. (эстет.) глубокое очищающее переживание, порождаемое эстетическим впечатлением

2. (психоан.) освобождение от напряжения и тревоги через повторное эмоциональное переживание вытесненного материала и осознание источников напряжения; (в менее строгом употреблении) всякое ослабление напряжения и тревоги, достигаемое посредством эмоциональной реакции

cathartic:

катартический (см. catharsis)

cathect:

(психоан.) катектировать, сосредотачиваться (на чем-то) - о либидо (см. cathection)

cathected:

(психоан.) катектированный (см. cathection)

cathectic:

(психоан.) катектированный (см. cathection)

cathection:

(психоан.) катекция -

процесс сосредоточения либидо на некотором объекте или процессе

cathexes:

(психоан.) катек(си)сы (см. cathexis)

cathexis:

катексис -

1. (психоан.) либидо, сосредоточенное на некотором объекте или процессе

2. (психоан.) = cathection

3. связь между влечением и некоторой целью или типом целевого объекта

4. аффективное значение объекта, идеи или действия;

энергизирующее значение,= valence

cathexis/negative:

отрицательный катексис -

то же, что отрицательная валентность (см. cathexis, 4; valence)

Cattell, Raymond B. ("Pers"):

Кэттел, Рэймонд (р. 1905) -

abclution

adjustment path analysis

adrenergic response state

affectothymia

erg

Cattell infant scale ("Catt."):

(IQ) Cattell An 709

caudad:

каудально, по направлению к хвостовому концу

caudal:

(анат.) каудальный, хвостовой, относящийся к хвосту;

ср. cephalic

caudate nucleus:

хвостатое ядро -

ядро (nucleus) серого вещества (в головном мозгу) - расположено в нижне-латеральной стенке (каждого) бокового желудочка (см. ventricle); входит в состав полосатого тела (corpus striatum)

caudex cerebri:

мозговой ствол,= brain stem

causal:

причинный, причинно-следственный, каузальный (см. causation)

causal analysis ("L/S"):

причинный анализ, = analysis, 2

causal attribution = attribution/causal

causal explanation:

причинное (или каузальное) объяснение (см. explanation)

causal texture ("L/G") = texture/causal см. в Б

causalgia:

жгучая боль, каузалгия -

повышение болевой чувствительности, вызванное ранением (чаще всего, огнестрельным) периферических нервов, содержащих симпатические волокна

causality = causation,3