2. Сознание (перевод нем. Bewusstheit) - не анализируемая совокупность всего, что так или иначе воспринимается или осознается

awareness/unconscious:

бессознательное восприятие или ощущение (см. awareness)

awe:

благоговейный страх, трепет, благоговение -

состояние, вызванное потрясающим и покоряющим впечатлением величия и превосходства другого лица и сопровождающееся неспособностью говорить в его присутствии или приблизиться к нему, а также такими чувствами (всеми или некоторыми), как восторг, глубочайшее почтение, изумление, ужас, покорность, смущение и т.п.; это слово используют для характеристики состояния верующего перед лицом объекта религиозного поклонения (ср. fear - обсуждение синонимов) axerophtol = retinol

awkward age ("P/G"):

axial gradient ("P/G"):

axis etc ("O/V"):

axes:

оси (мн.ч. от axis)

axes of referance/anatomical:

анатомические оси, анатомическая система координат -

три проводимые через тела животного взаимоперпендикулярные оси, относительно которых можно задать положение любой части тела;

наиболее распространенную систему а.о. составляют: 1) право- левая, 2) цефалокаудальная, или ось голова-хвост, и 3) дорзовентральная, или ось живот-спина; см. ткж. anterior

axial:

осевой, аксиальный -

1. относящийся к какой-либо оси; заданный относительно оси 2. относящийся к позвоночнику

axial symmetry:

осевая симметрия (см. symmetry)

axiological:

аксиологический -

оценочный; использующий нравственные критерии при рассмотрении опытных данных; относящийся к аксиологии (axiology)

axiology:

аксиология -

изучение ценностей (value)

axiom:

аксиома -

1. недоказуемое, но общепризнанное в качестве истинного положение; или самоочевидное, не требующее доказательства положение

2. (лог., мат.) положение, кот. при дедуктивном построении теории не доказывается в ней, а принимается за исходное, лежащее в основе доказательства др. положений этой теории;

в значении 2 понятие "а." чаще всего используется как взаимозаменяемое с понятием "постулат" (см. postulate); см. также postulational method

axiomatic:

аксиоматический -

(об утверждении) имеющий характер аксиомы; (о теории, методе) использующий аксиомы;

см. axiom, postulational method

axiomatic method = postulational m.

axis:

ось -

прямая, на которой положение каждой точки задается ее расстоянием от некоторой фиксированной (нулевой) точки;

две (на плоскости) или три (в пространстве) оси образуют систему координат, к кот. м.б. добавлена ось времени; в прямоугольной системе координат на плоскости горизонтальную о. наз. о.X или абсциссой (abscissa), горизонтальную - о.Y или ординатой (ordinate); этими словами наз. и координаты по этим осям axis/brain;

мозговой ствол,= brain stem

axis/cerebrospinal:

спинномозговая ось,= cerebrospinal axis

axis cylinder:

осевой цилиндр -

центральная (стержневая) часть нервного волокна

axis/neural:

нервная ось,= cerebrospinal axis

axis/optical:

оптическая ось,= optical axis

axis/principal:

(факт.ан.) главная ось (см. principal component method)

axis/visual:

зрительная ось,= visual axis

axon(e):

аксон, см. neuron

axon reflex:

аксонный рефлекс, аксон-рефлекс -

рефлекторная реакция, осуществляемая без участия центральной нервной системы путем распространения возбуждения по разветвлениям аксона:

благодаря а.р. устанавливают функциональные связи между внутренними органами, сосудами, нейронными структурами и т.п.

Ayres Handwriting Scale ("P/G"):

Ayres Spelling Scale ("tst"):

An -

azacyclonol:

азациклонол -

один из транквилизаторов

azimuth ("O/V"):

B:

1. тело (животного, исключая нервную систему)

2. светность (luminance)

3. (Халл) среднее число реакций в цикле (или в одном из чередующийся циклов, alternation cycle)

B coefficient ("P/G"):

только Engl

babble, или babbing:

лепет, лепетание -

бессмысленные сочетания звуков, возникающие у младенцев в результате игровых движений органов речи;

л. появляется обычно на втором месяце жизни - гуление (простейшие сочетания звуков вроде "агу", кот. в дальнейшем разнообразится и усложняется; л. способствует овладению речью

Babinski(`s) reflex (или phenomen):

рефлекс Бабинского -

медленное разгибание большого пальца ноги при механическом раздражении наружного края подошвенной поверхности стопы;

патологическая флексия часто охватывает четыре остальные пальца, которые при этом растопыриваются (при нормальных условиях имеет место сгибание подошвы); патологический р.Б. получается при поражениях пирамидного пути

baby in a box ("L/S"):

"младенец в ящике, см. air-crib

babyhood:

младенчество,= infancy

baby-test = infant test

background ("O/V"):

background ("V"):

1. фон

2. опыт, подготовка

+ в смысле "происхождение"

background (мал.карт.):

см. фигура и фон восприятия = figure-ground perception

background (мал.карт.):

in form perception -

фон в восприятии формы

275-276, 277, 278

background (мал.карт.):

Gestalt approach and -

фон - подход гештальтпсихологии

298

background stimule ("L/S"):

(Хелсон) фоновые стимулы, см. adaptation level

backwardness:

пограничная умственная отсталость (см. mental retardation)

backward reading:

чтение в обратном порядке, палинлексия

bad-me:

"я плохой" -

в восприятии ребенком самого себя совокупность тех качеств и действий, которые вызывают неодобрение родителей; в концепции Салливени одна из первичных персонификаций (personification) самого себя, формирующаяся путем организации опыта, связанного с тревогой (ср. good-me, not-me)

bad mother:

(Салливен) "плохая мама" -

персонификация (personification) матери как источника тревоги, вызванной боязнью неудовлетворения потребности в заботе и ласке (ср. good mother)

bad object:

(Клейн) плохой объект -

один из двух образов - воспринимаемый как источник опасности (ср. good object), на которые расщепляется интроециорованный (см. introjection) объект амбивалентного отношения (ambivalence, см. также paranoid-schizoid position)

balance of minus judgements ("P/G"):

balanced blocks:

(стат.) сбалансированные блоки (см. balanced design)

balanced desing:

(стат.) сбалансированный план -

план эксперимента с равномерным распределенным воздействий (уровней факторов) по блокам;

рандомизированный блочный план явл. с.п., если каждое воздействие попадает по одинаковому числу раз во все блоки;

неполно-блочный план явл. с.п., если всякие два воздействия совместно попадают в блок по одинаковому числу раз (см. block design)

balanced incomplete blocks (design):

сбалансированный неполноблочный план (эксперимента) (см. block design)

balanced sample:

(стат.) уравновешенная (или сбалансированная) выборка -

экспериментальная выборка с равномерным распределением воздействий по блокам (см. b.design)

balancing factor ("P/G"):

Engl. F. Wells: e.g. плач ребенка

Chapl - compensatory adjustment

Balint group:

балинтовская группа -

группа проектирующих врачей, собирающаяся для обсуждения проблем и трудностей, с которыми они сталкиваются в своей работе;

численность б.г. обычно не превышает 40 человек;

присутствующий на встречах б.г. психоаналитик помогает в анализе психологических аспектов каждого разбираемого случая, однако ни он, никто другой из участников не играет по отношению к другим роли учителя; идея б.г. принадлежит англ. психиатру венгерск. происхождения М.Балинту (1896-1970)

Balint`s syndrome:

синдром Балинта, ткж. оптическая атаксия, психический паралич взора -

неспособность охватить взором (воспринять) все предметы, находящиеся в поле зрения (особенно на его периферии), а также нарушение переноса и фиксации взора в отсутствие параличей и парезов глазных мышц;

наблюдается при поражении головного мозга, сопровождается нарушением ориентировки в пространстве

ball-and-field test ("tst"):

An -

ballistic movement:

баллистическое движение -

свободное движение брошенного тела; т.е. движение, совершаемое практически без участия внешних (кроме силы тяжести) и внутренних сил после начального приложения силы (броска, толчка); с т.зр. рациональной организации труда (физического) б.д. членов тела предпочтительнее совершаемых усилием

balsamic:

бальзамические -

класс запахов в классификации Цваардемакера - см. smell,2;

включает следующие подклассы: а) цветочные запахи (flower perfumes) - напр. жасмин, апельсиновый цвет; б) лилейные (lily) - ионон, айрон (фиалковый корень); в) ванильные (vanilla) - ваниль; (кроме того, бальзамическими называются без указания под- класса лилия, жасмин, крокус, апельсиновый цвет, сирень, фиалка, резеда, гелиотроп, лилия долин, тонкинские бобы, кумарин)

bang = cannabis

Barany test ("P/G"):

barbamil:

барбамил, амитал, амитал-натрий -

натриевая соль барбитуровой кислоты (см. amobarbital), применяемая как снотворное средство средней продолжительности действия при различных видах бессонницы и для лечения сном, а также в качестве успокаивающего и противосудорожного средства;

в более высоких дозах оказывает наркотическое действие; см. ткж. amytal interview

barbital = veronal

barbitone = veronal

barbiturates:

барбитураты -

соединения барбитуровой кислоты;

б. оказывают угнетающее влияние на центральную нервную систему и используются в медицинской практике в качестве успокаивающих, снотворных и противосудорожных средств, а также средств наркоза; снотворное действие б. связано с их способностью вызывать иррадиацию тормозного процесса в коре головного мозга (при больших дозах ослабляются также процессы возбуждения); по продолжительности действия б., применяемые в качестве снотворного, делятся на длительно действующие (барбитал, барбитал-натрий, фенобарбитал), препараты среднего действия (барбамил, этаминал-натрий, циклобарбитал) и препараты короткого действия (гексобарбитал)

barbituric acid:

барбитуровая кислота, малонилмочевина -

химическая основа многочисленных снотворных, противосудорожных и наркотических средств; сама б.к. психофармакологического действия не оказывает

bar chart, или b.diagram, или b.graph:

1. = histogram

2. столбиковая диаграмма, диаграмма в виде столбцов - графическое представление значений некоторого признака (для разл. групп объектов или индивидов, для разл. периодов времени и т.п.) с помощью прямоугольников, кот. имеют одинаковую ширину, расположены вертикально на равных расстояниях друг от друга и длины которых пропорциональны представляемым значениям

3. ленточная (или полосовая) диаграмма - то же, что значение 2, но с использованием горизонтальных прямоугольников

4. структурная (столбиковая) диаграмма - прямоугольник, разбитый по высоте на части в соответствии с количественным соотношением частей целого

bardash = berdach

baresthesis, или baresthesia:

барэстезия -

чувствительность к барометрическому (атмосферному) давлению

Barnum effect:

эффект Барнума -

иллюзорное ощущение меткости характеристики (напр., полученной с помощью личностного теста), обусловленное банальностью этой характеристики, ее приложимостью ко всем людям некот. категории (возрастной и т.д.);

э.Б. назван в честь Филеаса Барнума, известного хозяина цирка, которому приписывают замечание, что ежеминутно рождается по дураку

baroreceptor:

барорецептор -

специализированные нервные структуры (рецепторы), стимулируемые изменением давления в органе, внутри которого они находятся

barotaxis:

баротаксис -

таксис, вызванный давлением (см. taxis)

Barr body:

тельце Барра, половой хроматин,= sexchromatin

barrenness = infertility

barrier:

барьер -

в психологии - все, что ограничивает или затрудняет действие (физическая преграда или препятствие, социальное ограничение, внутрипсихический конфликт или страх неудачи и т.п.); в топологической психологии (topological psychology) - граница (boundary) или пограничная зона (boundary zone), оказывающая сопротивление перемещению (locomotion); степень сопротивления может быть различной (1) для различных видов перемещения, (2) для перемещения в различных направлениях и (3) в различных точках границы

barrier/impassable:

(Левин) непреодолимый барьер -

граница (boundary) или пограничная зона (boundary/ zone), непреодолимые для данного вида перемещения (locomotion)

barrier/inhomogeneous:

(Левин) неоднородный барьер -

барьер (barrier), оказывающий различное сопротивление перемещению (locomotion) в различных своих точках

barrier/outer:

(Левин) внешний барьер -

барьер (barrier), окружающий индивида (person,2)

Barron-Welsh Art SCale ("tst"):

Художественная шкала Баррона-Уэлша

An - 591-92

Bartlett`s test:

(стат.) критерий Бартлета, к. однородности (дисперсий) -

критерий для проверки нулевой гипотезы о том, что несколько независимых случайных выборок извлечены из нормальных совокупностей с одинаковыми дисперсиями

barykinetic temperament, или b.type:

(Кречмер) барикинетический темперамент, б. тип личности -

тип темперамента, характеризующийся ритмическими особенностями аффективной динамики, колебаниями аффективной подвижности от замедленности к порывистости, в патологическом варианте (эпилептоидность) - от вязкости к взрывчатости;

свойственная б.т. скачкообразность аффективных изменений объясняется наклонностью сдерживать эмоциональные реакции и, в результате, взрывообразным высвобождением накопленного аффекта;

Кречмер связывал б.т. с атлетическим типом телосложения иотносительной предрасположенностью к заболеванию эпилепсией (см. Kretschmer`s typology)

basal age (level):

базовый возраст -

в тестах интеллекта, шкалированных в единицах умственного возраста, тот возрастной уровень, со всеми заданиями которого успешно справляется испытуемый;

разброс, т.е. невыполнение заданий низших уровней и выполнение более трудных заданий, учитывается путем добавления к б.в. (в целых годах) соответствующих поправок в месяцах

basal ganglia:

базальные ганглии (см. basal ganglion)

basal ganglion (мн.ч. - b.ganglia, или b.ganglious):

базальный ганглий -

сложная подкорковая структура, состоящая из (серой) ядерной массы; обычно это понятие относится или к полосатому телу (corpus striatum), или к полосатому телу вместе с таламусом (thalamus)

basal (mental) age = basal age

basal metabolism:

основной обмен -

количество энергии, необходимое для поддержания нормальных функций организма при минимальной интенсивности процессов обмена веществ;

отклонения о.о. от индивидуальной нормы, превышающие 15%, считаются патологическими; повышение о.о. наблюдается при гипертиреозе, увеличенной активности симпатических нервов, увеличенной секреции норадреналина и адреналина, повышенной деятельности половых желез, гиперсекреции гормона роста;

понижение может быть результатом голодания, снижения функции щитовидной железы и некоторых других желез внутренней секреции

basal metabolic rate:

величина основного обмена, см. basal metabolism

basal narcosis = narcosis/basal (или basis)

basal year = basal age

base age = basal age

basedowian:

1. базедов(ый), относящийся к базедовой болезни

2. базедовик - человек, страдающий базедовой болезнью

Basedow`s disease:

базедова болезнь, диффузный токсический зоб, экзофтальмический зоб, тиреотоксикоз (ткж. болезнь Грейвса, или Гревса) -

заболевание с характерной клинической картиной ("мерзебургская триада": зоб, экзофтальм, тахикардия), в основе которого лежит диффузное увеличение и гиперфункция щитовидной железы (вызывающая нарушение обмена веществ и развитие патологических изменений в разл. органах и системах);

психические расстройства при б.б. соответствуют эндокринному психосиндрому: снижение психической активности, изменения влечений, расстройства настроения; наблюдается также повышеннаяэмоциональная лабильность ("недержание аффекта");

интеллектуальные нарушения, как правило, отсутствуют

base line:

линия отсчета; уровень отсчета; горизонталь; горизонтальная ось, абсцисса (см. axis)

bases:

основания -

химические соединения, содержащие гидроксильную группу OH и способные диссоциировать в водном растворе с образованием гидроксильных ионов OH-;

хорошо растворимые в воде о. называются щелочами

base year = basal age

basic anxiety:

(Хорни) основополагающая тревога (см. anxiety/basic)

basic amino acid ("P/G") = amino acid/basic

basic data relation matrix (BDRM) ("P/G"):

отправ?. вещь для всякого корреляц. и дисперс. анализа

basic need:

1. = need/primary,1

2. (Маслоу) фундаментальная потребность - общее название потребностей, лежащих в основании мотивационной сферы человека, т.е. потребностей, неудовлетворение которых приводит к органическим и психическим заболеваниям, а удовлетворение создает необходимые предпосылки для формирования потребностей высшего порядка (метапотребностей) и полноценной ("самореализующейся") личности;

в раннем варианте теории Маслоу термин "ф.п." распространялся на всю иерархию человеческих потребностей, включая и метапотребности

Basic Occupational Literacy Test (BOLT):

Тест образовательного минимума (необходимого для трудоустройства);

включает проверку словарного запаса, чтения ипонимания текста, счета и решения арифметич. задач

basic paranoid attitude:

(Клейн) первичная параноидальная установка,= paranoid-schizoid position

basic personality structure:

(Кардинер) фундаментальная личностная структура,= basic personality type

basic personality (type):

(Кардинер) фундаментальный тип личности, базовая личность -

совокупность черт личности, установок и ценностей, разделяемая большинством членов некоторой культурной группы как результат общего опыта (в частности, специфических для данной культуры форм обращения с детьми и их воспитания)

basic skills:

основные умения и навыки, (не реком.) базовые навыки -

умения и навыки, овладение которыми необходимо для дальнейшего обучения;

в общеобразовательной школе это - основы чтения, письма и арифметики

basic structure = structure/deep

basic time:

основное время (выполнения рабочей операции), см. relaxation allowance

basilar membrane:

основная мембрана (см. cohlea)

basion:

базион -

краниометрическая точка, представляющая собой нижнюю точку переднего края большого затылочного отверстия;

см. craniometry

basic narcosis = narcosis/basal (или basis)

Bassen-Kornzweig syndrome = syndrome/Bassen-Kornzweig

Batten-Mayou disease ("O/V"):

battered child syndrome:

"синдром избиваемого ребенка", см. Silverman`s syndrome

battery (of tests): см. test battery

battle exhaustion:

фронтовое переутомление,= combat fatigue

Bayes approach или B.`s statistics:

Бейесовский подход (к статистическим задачам) -

подход к решению статистических задач (оценки неизвестных параметров, проверки гипотез, классификации наблюдаемых объектов), основанный на использовании априорной информации о генеральных совокупностях;

Б.п. позволяет дополнять информацию, полученную в результате данного выборочного исследования, сведениями (о виде или некоторых общих свойствах распределения изучаемой случайной переменной), полученными их теоретических представлений о природе исследуемых объектов, или результатами прошлых исследований

Bayesian inference:

(стат.) статистический вывод, основанный на применении теоремы Бейеса (см. Bayes` principle)

Bayes' principle или B.'s theorem:

(теор. вер.) формула (или теорема) Бейеса (иногда пишут: Байес) -

формула, позволяющая вычислять апостериорные вероятности событий (или гипотез) через априорные вероятности;

если A1, An - группа взаимно исключающих событий (или гипотез), то апостериорная вероятность (P(A1/B)) события (или гипотезы) A1 при условии, что произошло событие B, вычисляется по формуле Б.:

, где P(Ai) - априорная вероятность Ai, а P(B/Ai) - условная вероятность события B, при условии, что произошло Ai

Bayle's disease = paralysis of the insane/general BBB =

blood-brian barrier

Bayley, Nancy ("Pers"):

Бейли, Нэнси (р. 1899) -

американский психолог; специалистка(?) по возрастной хирургии; автор методики измерения умственного развития ребенка;

см. scale of infant development/Bayley

Bayley Scales of Infant Development ("tst"):

Шкалы развития младенцев Бейли

An - 271-273, 709

beam of light ("O/V"):

beat:

1. пульсация, биение (напр., сердце); колебания

2. (муз.) ритм; такт; доля

3. см. также beats

beats:

биения -

периодич. колебания громкости, возникающие при наложении двух тонов, столь близких по высоте, что они не воспринимаются как разные;

частота б. равна разности частот сливающихся тонов; с возрастанием разности частот промежуточный тон (высоты, промежуточной между высотами исходных тонов, и переменной громкости) слабеет и, вместо него, начинают слышаться два раздельных тона

beat tone:

промежуточный тон (см. beats)

Beck system (of Rorshech) ("P/G"):

W

becoming:

становление -

1. философская категория, относящаяся к процессу, в котором возникшее, но еще не оформившееся явление обретает полноту бытия

2. развитие человека, понимаемое как непрерывный процесс превращение в нечто новое, трансцендирования (transcendence), цель которого - обретение полноты человечности; один из основных атрибутов человеческого существования для экзистенциального анализа (Daseinsanalyse)

bed-wetting:

ночное недержание мочи, см. enuresis

before-after design:

эксперимент с предварительным и последующим тестированием (экспериментальной и контрольной групп - см. pretest)

beh.:

сокращ. от behavior (поведение) или behaviorism (бихевиоризм)

behave:

вести себя; осуществлять поведение (см. behavior)

behaver:

субъект поведения -

тот, о чьем поведении идет речь

behavior:

поведение -

1. то, что делает индивид или группа - как предмет наблюдения, объяснения или оценки; система взаимосвязанных действий;

в англ.яз. сущ. два слова для обозначения п. в этом неспециальном смысле - behavior и conduct, кот. некогда были взаимозаменяемыми, но позднее разошлись: термин b. стал широко употребляться в языке науки по отношению не только к человеку, но и к любым живым организмам (и даже неживой материи), а термин conduct закрепился за поведением человека как объектом оценки, гл. обр. нравственной; бихевиоризм объявил поведение (behavior) единственно законным предметом психологии,попытавшись одновременно ограничить содержание этого понятия (см.2); понимание психологии как "науки о поведении" стало преобладающим в западной психологии при значительных различиях в решении вопроса о том, что такое поведение (см. 3-5)

2. мышечные реакции и реакции желез в ответ на внешнее раздражение (представление раннего бихевиоризма, в наст. время почти никем не разделяемое)

3. реакции (или специфический вид реакций) организма на стимуляцию (не обязательно элементарные как в 2, см. molar behavior)

4. всякая деятельность организма, доступная внешнему наблюдению (в т.ч. и вызываемая активностью самого организма, а не внешним воздействием)

5. всякая деятельность (или специфический вид деятельности) индивидуального организма или группы - объективно наблюдаемая, интроспективно наблюдаемая или умозаключаемая

behavior/abnormal:

ненормальное поведение (см. abnormal)

behavior/abstract:

абстрактное поведение (см. abstract behavior)

behavior/adaptive:

адаптивное (или приспособительное) поведение (см. adaptation)

b_02

behavior cards ("tst"):

An -

behavior-rating schedule ("tst"):

An -

behavioral:

поведенческий, бихевиоральный -

относящийся к поведению (behavior); термин используется применительно либо к изучению наблюдаемого поведения в отличие от субъективных процессов, либо к психологическим явлениям в отличие от физиологических (см. behavioral science)

behavior(al) criterion:

поведенческий критерий -

критерий, который имеет поведенческий характер, а не субъективный, с одной стороны, и не физический, с другой

behavioral determinants of perception ("P/G"):

behavioral engineering:

проектирование с учетом человеческих переменных, см. applied experimental psychology

behavioral equivalence:

поведенческая эквивалентность, или равноценность -

характеристика класса стимулов, которые у некоторой категории организмов или при некоторых обстоятельствах вызывают одинаковые реакции

behavioral oscillation:

(Халл) осцилляция поведения (см. oscillation/behavioral)

behavioral potertiality ("L/S"):

потенциальное поведение -

обеспеченная научением способность выполнить то или иное действие, не подтверждавшаяся реальным выполнением этого действия в процессе или сразу по завершении научения (подтверждение научения в виде реального поведения может быть отсрочено на неопределенное время) см. learning

behavioral science:

поведенческая наука, наука о поведении -

1. всякая наука, изучающая поведение человека и животных методами эксперимента и наблюдения, подобными методам др. естественных наук (прежде всего, психология, психиатрия, антропология и социология, реже - история, экономика и политология)

2. (иссл. опер.) сфера обеспечения специальных знаний о человеке, необходимость в которых связана с наличием человеческих подсистем в структуре проектируемых, оптимизируемых или изготавливаемых объектов;

основные "человеческие переменные", исследуемые п.н., касаются ценностей и поведениячеловека, специфически человеческих институтов и организаций, природы и форм осуществления власти человека над человеком и др.; с т.зр. исследования операций п.н. представляет собой междисциплинарный комплекс, включающий в себя методы и знания дисциплин, перечисленных в знач. 1

behavioral stimulus field:

поведенческое поле стимулов,= behavioral environment

behavior(al) technology ("L/S"):

(Скиннер) технология поведения -

прогнозирование и управление поведением индивида со стороны общества как конечная цель научного исследования поведения человека и как средство решения основных проблем, стоящих перед человечеством

behavioral unit:

единица поведения,= behavior unit

behavior/autoclitic ("L/S") = autoclitic behavior

behavior/avoidance ("L/S") = avoidance behavior

behavior/chaining of ("L/S") = chaining of behavior

behavior check list:

контрольный список действий -

перечень видов поведения или действий, с помощью которого регистрируется частота их появления в определенной ситуации или у определенного лица;

см. также activity analysis; behavior inventory

behavior clinic = clinic/behavior

behavior/criterion:

поведение, служащие критерием (см. criterion behavior);

не путать с behavior(al) criterion

behavior determinant:

(Tолмен) детерминанта поведения -

всякий из факторов, в совокупности определяющих поведение;

в отличие от классич. бихевиоризма, для которого поведение (реакции) определяется только стимулами, целевой бихевиоризм Э.Tолмена рассматривает в числе д.п. ткж. промежуточные переменные - физиологич. состояния, наследственные факторы (способности) и т.наз. "имманентные детерминанты", являющиеся результатом прошлого опыта (цели и знания)

behavior disorder:

1. нарушение поведения - паталогич. симптом, относящийся к сфере поведения (а не личности)индивида (обычно ткж. функционального, а не органич. происхождения);

в англояз. психологич. литературе бихевиористической ориентации, где понятие поведения охватывает и сообщения индивида о его внутр. состоянии, термин b.d. часто распространяется на всякое функциональное психич. расстройство

2. = mental disorder

behavior dynamics:

динамика поведения (см. dynamics/behavior)

behavior/echoic ("L/S") = echoic behavior

behavior/elecited ("L/S") = respondent behavior

behavior/emitted ("L/S") = operant behavior

behavior/extrinsic:

поведение, не связанное с определенным механизмом реакции (см. intrinsic behavior)

behavior field:

поле поведения -

все, что влияет на реакции индивида в данный период его жизни; очень широкое понятие, исключающее разве что характеристики анатомо-физиологических механизмов, определяющих реакции индивида

behavior/instinctive:

инстинктивное поведение (см. instinctive behavior)

behavior/instinctive ("L/S") = instinctive behavior

behavior/intraverbal ("L/S") = intraverbal behavior

behavior inventory:

реестр действий, р.видов поведения -

перечень всех или избранных (в соответствии с определенной исследовательской целью) действий, производимых в ходе выполнения некоторой задачи или в некоторой ситуации (чаще всего, трудовой)

behavior/locomotor:

двигательное поведение,= locomotion,1

behavior/mediating ("L/S") = mediating behavior

behavior method:

поведенческий метод (см. b.psychology)

behavior modification:

модификация (или изменение) поведения,= behavior therapy

behavior/operant ("L/S") = operant behavior

behavior/overt ("L/S") = overtbehavior

behavior potentiality ("L/S") = behavioral potentiality

behavior problem:

проблема поведения -

термин, используемый психологами и психотерапевтами бихевиористской ориентации вместо термина "психологическая проблема"

behavior psychologist:

психолог, изучающий поведение (как нечто наблюдаемое, в отличие от внутрипсихических процессов), психолог-необихевиорист (см. behavior psychology, neobehaviorism)

behavior psychology:

поведенческая психология, психология поведения -

общее название тех направлений исследования и теоретических концепций в современной (гл.обр. американской) психологии, для кот. объектом изучения явл. наблюдаемое поведение (реакции организма на стимулы) и кот. отвергают менталистские понятия и интроспекцию; крайности догматического бихевиоризма, как правило, не признаются обязательными: для объяснения поведения используются промежуточные переменные, кот. должны получать операциональные определения;

neobehaviorism;

многие авторы предпочитают вообще не употреблять слова "психология" и говорить о "поведенческом методе" и "теории поведения"

behavior rating: см. r./b.

behavior/reflexive ("L/S") = reflexive behavior

behavior/respondent ("L/S") = respondent behavior

behavior sample:

образец поведения -

поведение (или его описание), типичное для индивида в определенного рода ситуациях

behavior sampling:

отбор образцов поведения -

точная регистрация того, что делает наблюдаемый индивид в определенные промежутки времени, отобранные таким образом, чтобы получить представительную выборку жизненных обстоятельств этого индивида

behavior segment:

сегмент поведения,= behavior unit

behavior shaping ("L/S") = shaping

behavior space:

пространство поведения -

1. (топол.психол.) = life space, но в отличие от последнего термина употребляется преимущественно в тех случаях, когда акцент делается не на топологической структуре пространства, а на его содержании;

включает в себя (1) воспринимаемые объекты вместе с их воспринимаемыми отношениями, воспоминаниями и умозаключениями, к ним относящимися, а также воспринимаемым Я (self) в контексте ситуации, (2) активированную и регистрирующую поведение систему убеждений и ценностей

2. (Tолмен) пространство, занимаемое объектами, которые в данный момент времени воспринимается субъектом поведения behavior supports:

(Tолмен) опоры поведения - характеристики среды, необходимые организму для того, чтобы его целенаправленное поведение было успешным;

к числу о.п. относятся дискриминанты и манипуляторы и отношения между средствами и целями;

на полученных в результате прошлого опыта знаниях об о.п. (ожиданиях) основывается целенаправленное поведение (согласно когнитивной, или целевой концепции Толмена)

behavior/species-specific ("L/S") = species-specific behavior

behavior/superstitious ("L/S") = superstitious behavior

behavior technology ("L/S") = behavioral technology

behavior/textual ("L/S") = textual behavior

behavior theory:

теория поведения (см. b.psychology)

behavior therapy:

поведенческая терапия -

лечение поведенческих нарушений с помощью методов, основанных на теории научения (обусловливания); всякий конкретный метод такой терапии;

п.т. - направление в психотерапии, возникшее в русле бихевиористской традиции и противопоставляющее себя всем видам глубинной психотерапии;

сторонники п.т. видят свою задачу в том, чтобы с помощью методов, основанных на экспериментально проверенных закономерностях научения, изменять поведения пациента в желательном (для пациента или окружающих) направлении

behavior unit:

единица поведения -

некоторая часть потока поведенческих актов, обладающая естественной (то-есть не заданной наблюдателем или какой-либо предварительной теорией) целостностью; такие единицы могут относиться к атомарному (молекулярному) или молярному уровням поведения;

см. molar behavior, molecular behavior

behaviour:

поведение,= behavior (все производные термины см. в том же модернизированном написании - без "u")

behaviorism:

бихевиоризм -

направление в психологии, для кот. единственно допустимый предмет изучения - наблюдаемое поведение (а не сознание и его содержание);

интроспекция как метод исследования отвергается в пользу объективного наблюдения и измерения реакций организма на внешние раздражители;

первоначальному, радикально-догматическому варианту б. (Уотсон) свойственны ассоцианистский атомизм (поведение - сумма элементарных связей "стимулреакция"), периферализм (всякий психич. процесс сводится к определенным мышечным реакциям) и отрицание роли наследственности (все виды поведения - результаты научения); позднейшая эволюция б. связана с отказом от его теоретических и методологич. крайностей (см. neobehaviorism);

многие методы и концепции, разработанные б. (прежде всего, в области теории научения) стали общепризнанным достоянием психологии; в США большинство психологов разделяет бихевиористское понимание психологии как науки о поведении, хотя лишь немногие из них догматически придерживаются его теоретико-методологических ограничений (см. behavior psychology)

behaviorism/descriptive ("M/L"):

это и дальше см. Айзенк, Ярошевский (название Скиннеровской теории)

behaviorism/molar:

молярный бихевиоризм -

одно из названий теорем научения Э.Tолмена -

в отличие от "молекулярного бихевиоризма" Дж. Уотсона (см. molar behavior, behaviorism, neobehaviorism);

др. название этой теории: целевой бихевиоризм, когнитивная теория научения

behaviorism/molecular:

молекулярный бихевиоризм (см. molecular behavior, molecularism)

behaviorism/purposive:

целевой бихевиоризм -

вариант необихевиоризма, разработанный Э.Tолменом;

осн. отличия от классич. бихевиоризма: (1) молярный (а не молекулярный) анализ поведения, (2) признание целеустремленности поведения и (3) когнитивная теория научения; в ц.б. использован ткж. целый ряд понятий и представлений гештальт-психологии итеории поля К.Левина;

см. ткж. behavior determinant, b.supports

behaviorism/radical ("L/S") = radical behaviorism

behaviorist:

бихевиорист -

сторонник бихевиоризма (behaviorism)

behavioristic:

бихевиористский, бихевиористический -

относящийся к бихевиоризму (behaviorism)

behavioristics:

бихевиористика -

всякая попытка описывать поведения на языке физических наук (ср. physicalism)

behaviorists (мал.карт.):

бихевиоризм

40

Behn-Rorchach Test:

Тест Бена-Роршаха -

параллельный вариант, разработанный Г.Беном для теста Роршаха; составлен из 10 черно-белых и цветных таблиц, сходных с пятнами Роршаха и предъявляемых в том же порядке

being:

1. бытие

2. то, что есть, сущее; существо (напр., human being) (в экзистенциалистской литературе (см. Dasienanalyse; existential psychology) говорится о человеке как о "бытии-в-мире" (being-in-the-world) - вслед за Хайдеггером, который к тому же принципиально различает между "бытием" (нем.Sein) и "сущим" (нем. Seiende) - для чего английский язык - в отличие от немецкого и русского - не имеет двух отдельных слов)

being-in-the-world:

(экзист.) бытие-в-мире -

1. в онтологии (ontology) Хайдеггера центральная категория при анализе структуры человеческого бытия, определяющим для которого признаются конечность (смертность) и погруженность во время (temporality);

экзистенциальный анализ (Daseinsanalyse) подчеркивает в этом понятии, прежде всего, единство человека и мира: человек, по своей сущности, выступает за свои пределы (см. transcendence) и встречается с миром; результатом открытия человеком мира и самораскрытия мира в человеке являются феномены (phenomenon), составляющие целое бытия-в-мире (искажаемое определяющими для традиционных гносеологии и психологии противопоставлением субъекта иобъекта); возможно более полное и точное описание этих феноменов составляет задачу экзистенциального анализа и средство достижения его терапевтической цели - обретение пациентом смысла собственного существования

2. человек (как бытие-в-мире); см. being (о двоякой возможности перевода на русский язык)

being need:

потребность бытия,= growth motive

being values:

(Маслоу) ценности бытия -

то, что является объектом потребностей бытия (being need) или мотивов роста (growth motive)

bel (B):

бел -

единица логарифмического отношения двух одноименных физических величин: говорят, что A превышает B на m бел, если log10A/B = m;

сокр. - Б; белы (чаще - десятые доли б., децибелы, сокр. - дБ) используются в электрич. и акустич. (см. sound level), реже оптич. измерениях

belief:

1. убеждение - эмоциональное исповедание некоторого суждения или воззрения, которое индивид считает достаточно обоснованным;

степень уверенности в правоте у. может быть различной - ср. assumption (допущение), opinion (мнение) и conviction (твердое убеждение); faith (вера) отличается от b. не только характером безусловной и безграничной уверенности в правоте исповедуемого, но и открытой опорой на внерациональные основания; для обозначения религиозной веры как особого отношения безграничного доверия к Богу используется faith, но вера в истинность отдельных положенийрелигии обозначается как belief - отсюда в соответствующих случаях необходим другой перевод:

2. вера; верование; поверье - напр., b. in God (вера в Бога), pagan beliefs (языческие верования), ancient beliefs (древние поверья)

belief-value matrix:

(Tолмен) матрица представлений-оценок -

система ожиданий и валентностей (оценок), которую индивид привносит во всякую новую ситуацию и которая частично определяет его реакцию на среду

Bell Adjustment Inventory:

вопросник Белла для измерения приспособленности;

измеряет степень приспособленности по отношению к различным областям жизненной среды - к семье, к обществу в целом, к профессиональному окружению, физическую и эмоциональную приспособленность; рассчитан на взрослых испытуемых (от 14 лет);

используется в психологическом консультировании, профотборе и профориентации как средство диагностики адаптационных нарушений у психически нормальных индивидов

belladonna alkaloids:

алкалоиды беладонны -

алкалоиды группы атропина, содержащиеся в листьях красавки обыкновенной (беладонны) и других красавок, но также и в ряде других растений семейства пасленовых (в белене, разных видах дурмана и др.): атропин, скополамин, гиосциамин, апоатропин и др.; обладают выраженным центральным и холиноблокирующим действием; в больших дозах вызывают психодислептические эффекты

Bellevue Scale = Wechsler-Bellevue Scale

bell-shaped curve:

"колоколообразная" кривая = frequencycurve/normal

belonging/coefficient of (B):

(стат.) коэффициент принадлежности, B-коэффициент -

мера того, насколько данная подгруппа переменных образует корреляционную связку; к.п. равен отношению (в %) среднего коэффициента корреляции между переменными данной подгруппы к среднему коэффициенту корреляции переменных этой подгруппы с остальными переменными;

к.п. используется в кластер-анализе (см. cluster analysis)

benactyzine:

амизил, бенактизин -

транквилизатор из группы центральных холинолитиков, действие которых связано с блокированием периферических и центральных холинореактивных систем организма (выключаются эффекты возбуждения блуждающего нерва, расширяются зрачки, уменьшается секреция желез, тормозится деятельность и понижается тонус гладкой мускулатуры); применяется при астенических и невротических реакциях у больных с синдромом тревожного напряжения, при легких фобических и депрессивных состояниях, при нейродермитах и др.;

используется также в качестве мидриатического средства

benadryl = diphenhydramine

bench(-type) test ("tst"):

MR

b.0t.ts of "breadboards" and prototypes

Conducted in laberatory settings

стендовое испытание (Тур)

An -

Benda, C. ("Pers"):

acromieria, congenital

Bender (Visual Motor) Gestalt Test (BGT):

Гештальт-тест Бендер -

тест, в котором от испытуемого требуется скопировать 9 простых геометрич. рисунков;

результаты анализа пространств. искажений используются для диагноза интеллектуальных и эмоциональных нарушений (гл.обр. связанных с повреждениями мозга);

рисунки для г.-т.Б. были отобраны из более обширной подборки, составленной М.Вертхаймером для проверки и иллюстрации принципов гештальтпсихологии

Bender, Zauretta ("Pers"):

Бендер, Лоретта (р. 1897) -

американский детский психиатр; занималась преимущественно детскими формами шизофрении, детьми с органическими повреждениями мозга; синдромом депривации у детей, нарушениями способности к учению, художественным творчеством детей, а также проблемами физиотерапии и медикаментозной терапии психических заболеваний;

см. Bender (Visual Motor) Gestalt test

benign:

1. милостивый; милосердный

2. (мед.) доброкачественный; (о течении заболевания) благоприятный - позволяющий надеяться на выздоровление

Bennett Differential Aptitude Test =

Differential Aptitude Test

Bennett Mechanical Comprehension Test:

Тест технического мышления Беннета -

тест для измерения технич. способностей, в котором для измерения использованы задачи на применение законов механики к обыденным ситуациям в виде картинок с вопросами; предназначен для старших школьников и взрослых; сущ. варианты разл. уровней трудности;

тест технич. мышления в наборе DAT достаточно близок к Т.Б.т.м., чтобы рассматривать их как варианты одного теста

benperidol:

бенперидол -

нейролептик из группы бутирофенонов

Benton Visual Retention Test ("tst"):

Тест Бентона на зрительную память -

benzendrine = amphetamine

benzhexol (hydrochloride):

циклодол -

корректор психотропных препаратов

benzodiazepine compounds:

производные бензодиазепина, бензодиазепины -

группа препаратов, относимых к транквилизаторам, центральное успокаивающее действие которых связано со снижением возбудимости областей мозга, ответственных (по современным представлениям) за эмоциональные реакции (лимбическая система, таламус, гипоталамус), и торможением взаимодействия между этими структурами и корой мозга; основные представители - хлордиазепоксид (иначе: элениум, напотин),диазепам (или седуксен), нитразепам (иначе: эуноктин, радедорм);

п.б. оказывают также тормозящее влияние на полисинаптические спинальные рефлексы, вызывая этим мышечную релаксацию; вызывают легкий снотворный эффект (способствуют засыпанию); элениум обладает выраженной способностью подавлять чувство страха, тревоги, напряжения при невротических состояниях

benzodiazepines = benzodiazepine compounds

berdach:

(этногр.) бердач -

свойственная многим культурам социальная роль, связанная с ритуализованным трасвестизмом (шаманы, храмовые мальчики-проститутки и др.);

полная или частичная инверсия соответствующих полу социальных и бытовых обязанностей не обязательно сочетается при этом с гомосексуальностью

Berger rhythm = alpha rhythm:

ритм Бергера, альфа-ритм = alpha rhythm

Berger wave = alpha rhythm

beri-beri:

бери-бери, авитаминоз B -

заболевание, возникающее при недостатке в пище витамина B ; характеризуется полиневритом конечностей (гл.обр. нижних), сердечно-сосудистыми расстройствами, отеками

Berkeley growth study ("tst"):

W An -

Bernard-Horner syndrome = Horner`s syndrome

Bernreuter Personal Adjustment Inventory =

B.Personality Inventory

Bernreuter Personality Inventory:

личностный вопросник Бернрейтера;

измеряет 6 параметров личности: невротичность, независимость, интроверсию-экстраверсию, властность-покорность, уверенность в себе, общительность; рассчитан на подростков (с 9 лет) и взрослых;

крайние значение показателей служат основанием для диагноза серьезных нарушений приспособления;

используется в психологическом консультировании, в профориентации и для выявления в коллективах (гл .обр. учебных) лиц с личностными нарушениями

Bernoulli`s theorem:

(теор.вер.) теорема Бернулли -

теорема, являющаяся одной из форм мат.выражения закона больших чисел: если вероятность события остается неизменной в ряде независимых испытаний, то при достаточно большом числе испытаний (n) относительная частота этого события m/n как угодно мало отличается от вероятности (p) его появления при отдельном испытании, или

, где - сколь угодно малое положительное число

Be-Ro = Behn-Rorschach Test

Beschreibung (нем.) = description

best/answer test = test/selective-answer

best fit:

(стат.) максимальное согласие (между сглаживающей кривой и эмпирическими точками, или между эмпирическими и теоретическими распределениями);

см. curve fitting, goodness of fit

bestiality:

скотоложество, зооэрастия,= zooerasty

b_03

beta-activity, или beta rhythm, или beta waves:

бета-ритм, бета-волны, бета-активность -

ритмические низкоамплитудные колебания суммарного потенциала головного мозга частотой выше 14- 30 в секунду и амплитудой до 20-25 мкв (см. electroencephalography);

б.-р. наиболее выражен в лобных и, несколько меньше, в теменных отделах коры; любое действие или раздражение, связанное с выходом из состояния покоя, влечет за собой смену альфа-ритма бетаритмами

beta-adrenergic receptor:

бета-адренергический рецептор, см. adrenoreceptors

beta (или ) alanine:

бета(или )-аланин, см. alanine

beta-coefficient = b.weight

beta (или ) error = Type II error

Beta Examination, или B.Test:

Тест "Бета" -

групповой тест интеллекта без использования языка для неграмотных или не знающих языка;

Т."Б" в своем первоначальном виде был разработан и применен в армии США в годы первой мировой войны (см. Army tests); модифицированный вариант (Revised Beta Examination) используется в наст. время для нужд гражданской деятельности

beta movement:

бета-движение, см. motion/apparent

beta receptor, см. beta receptors

beta receptor blocker:

бета-адреноблокатор, бета-адренолитик, см. adrenolytic,2

beta receptors:

бета-(адрено)рецепторы, см. adrenoreceptors

beta regression coefficient или b.r.weight = b.weight

beta rhythm = beta activity

beta( )-thalassemia:

бета( )-талассемия, средиземноморская анемия -

талассемия, при которой отмечаемая у индивида анемия связана с нарушением (уменьшением) скорости синтеза -цепи гемоглобина;

(см. thalassemia) заболевание проявляется вскоре после рождения, в период когда синтез цепи, соответствующей эмбриональному гемоглобину, уступает место синтезу b-цепи, соответствующей гемоглобину взрослого типа;

б.-т., таким образом, проявляется как выраженная форма генетически обусловленного сохранения эмбрионального гемоглобина; б.-т. заметно распространена в некоторых средиземноморских странах (напр. в южной Италии и в Греции), а также во многих районах Индии и Дальнего Востока; связана она с присутствием в популяции целого ряда мутантных генов, каждый из которых в той или иной степени подавляет синтез -цепи; у гомозигот по таким аномальным генам наблюдается тяжелая форма анемии, т.наз. большая талассемия, или анемия Кули (также: первичная эритробластная анемия); у гетерозигот часто отмечается легкая форма анемии (т.наз. малая талассемия), вариабельная по характеру течения

beta waves = beta activity

beta weight или w.:

(стат.) -вес, стандартный вес -

какой-либо из коэффициентов при независимой переменной в уравнении множественной регрессии, когда независимые переменные выражены в стандартизованных оценках (см. regression equation/multiple)

betel:

бетель -

смесь пряных листьев одного из кустарниковсемейства перечных (бетель) с кусочками семян пальмы арека и небольшим количеством извести;

используется как жвачка, обладающая слабым стимулирующим действием

bethanechol:

бетанехол -

адренергическое вещество

betweenbrain:

промежуточный мозг,= interbrain

between-group variance или b.-sample v. = v./intergroup

between-samples sum of squares: см. s.o.s./b.- s.

between-subject comparison:

сравнение между испытуемыми -

сравнение результатов экспериментального воздействия на разных испытуемых (ср. within-subject comparison)

Bewusstseinlage ("P/G"):

(нем.) букв. расположение сознания

См.Eys: Awareness

Bezold-Bru:cke phenomenon ("O/V"):

явление Бецольда-Брюке -

изменение цветового тона при изменении светности (with luminance)

Bezold-Brucke phenomenon ("V"):

явление Бецольда-Брюкке -

изменение цветового тона при резком изменении светности (luminance) - с увеличением светности цвета (ударение на "а") с примесью красного и зеленого смещаются в восприятии в сторону желтого и синего

BGM ("P/G"):

сокр. от background music:

только ЯП

BGT = Bender Gestalt Test

bhang = cannabis

bias:

1. пристрастие, предубеждение, предвзятость

2. смещение, систематическая ошибка,= error/constant

3. пристрастие исследователя; искажающее влияние ситуации; источник систематической ошибки - всякая причина, вызывающая направленное и устойчивое искажение результатов исследования;

см. также sampling/biased, unbiased estimate

biased error = e./constant

biased estimate:

смещенная оценка (см. unbiased e.)

bias/interviewer:

искажающее влияние интервьюера (см. interviewer bias)

bibliotherapy:

библиотерапия -

использование чтения в целях исцеления или облегчения психических нарушений; шире - в психогигиенических целях

Bielschowsky-Iansky disease ("O/V"):

bifactor method:

(факт.ан.) бифакторный метод -

метод факторн. анализа, состоящий в отыскании генерального фактора, общего для всех наблюдаемых переменных, и ряда групповых факторов, учитывающих корреляции внутри непересекающихся групп переменных;

каждая из переменных при б.м. рассматривается как зависящая от двух общих факторов - генерального и группового;

б.м., исторически и по широте применимости, явл. промежуточным звеном на пути развития от двухфакторного метода Спирмена, где используется один общий фактор (второй - характерный), к многофакторному анализу с любым набором общих факторов

bilateral paralysis = paralysis/bilateral

bilingual:

двуязычный -

1. выраженный на двух языках

2. владеющий двумя языками одинаково свободно

bilingualism:

двуязычие, билингвизм -

одинаково свободное владение двумя языками

bilirubin:

билирубин, красный желчный пигмент -

главный пигмент желчи, завершающий продукт обмена гемоглобина;

б. придает желчи золотисто-желтый цвет

bilirubin encephalopathy = Kernicterus

bimanual:

относящийся к обеим рукам, требующий использования обеих рук, двуручный

bimodal:

(стат.) двухвершинный, бимодальный -

о частотном распределении с двумя пиками (или модами - см. mode,6)

binary:

1. двоичный - связанный с двумя возможностями

2. двоичный - относящийся к двоичной системе чисел

3. двуместный, бинарный (см. relation/b.)

binary code:

двоичный код -

код, использующий два символа, обычно 0 и 1

binary digit:

двоичная цифра -

в двоичном представлении чисел - каждая из цифр 0 и 1;

см. также bit

binary notation:

двоичное представление, система -

представление чисел с основанием, равным двум (вместо 10, как в десятичной системе) -

напр., число 110,01 представляет в д.п. 1*22 + 1*22 + 1*21 + 1*2-2 = 25/4

binary relation: см. r./b.

binaural:

бинауральный -

относящийся к обоим ушам, функционирующим одновременно (напр. о слуховом восприятии посредством обоих ушей или о соответствующем стимулировании - ср. monaural и diotic)

binaural beat:

бинауральное биение,= binaural shift

binaural shift:

бинауральное смещение -

периодическое смещение локализации звука в условиях, когда два тона, незначительно отличающиеся по частоте, подаются раздельно (и одновременно) в оба уха;

частота флоктуации соответствует разности частот предъявляемых тонов

Binet, Alfred ("Pers"):

Бине, Альфред (1857-1911) -

французский психолог, один из основателей экспериментальной психологии во Франции; автор (совместно с Т.Симоном) шкалы измерения умственного развития ребенка, употребительной (с модификациями) до настоящего времени;

см. Binet-Simon scale; Stanford-Binet

Binet Scale, или B.-Simon Scale, или B.-S. Test:

Шкала (или Тест) Бине-Симона -

индивидуальный вербальный тест интеллекта для детей, разработанный А.Бине и T.Симоном (Франция) в 1905 г.;

многократно пересматривался, адаптирован для использования в других странах (см. Stanfopd-Binet Scale - адаптация для США); состоит из заданий, расположенных в порядке возрастания трудности и сгруппированных по возрастным уровням; результат ребенка по тесту в целом выражается в виде его умственного возраста. т.е. возраста, в котором в норме показываются такие результаты

binocular:

бинокулярный -

относящийся к двум глазам, функционирующим совместно (ср. uniocular, monocular)

binocular disparity:

бинокулярная диспаратность,= ретинальная диспаратность (см. disparity/retinal)

binocular fixation:

бинокулярная фиксация (см. fixation/visual)

binocular fusion:

бинокулярное слияние,= fusion/binocular

binocular infarmation (мал.карт.):

бинокулярная информация

151

binocular parallax:

бинокулярный параллакс,= parallax/binocular

binocular rivalry:

бинокулярная конкуренция, бинокулярное соперничество (полей зрения) -

чередование в восприятии ощущений от одного глаза к другому, когда им порознь предъявляются такие объекты-стимулы (цвета или изображения), слияние которых в единый образ невозможно (см. binocular fusion)

binocular rivalry (мал.карт.):

бинокулярное соревнование

130-135

: (131) чередование восприятия при попадании изображений разл. фигур на корреспондирующ. точки превалир. контура

binocular vision:

бинокулярное зрение, см. vision/binocular

binomial:

(мат.) двучленный, биномиальный -

относящийся к двучленному алгебраическому выражению, т.е. к выражению типа (a+bx)n;

см. distribution/b.

binomial curve:

биномиальная кривая,= frequency curve/nornal (см. также distribution/binomial) binomial distribution: см. d./b.

binormamin:

(факт.ан.) бинормамин -

аналитический метод косоугольного вращения при поиске простой структуры (см. rotation/analytic)

Binsuanger, Otto ("Pers"):

bio-analysis:

био-анализ -

попытки применять психоаналитические (см. psychoanalysis) методы и принципы для исследования физиологических явлений

bio-assay:

(мед.) биологическое испытание, б.проба; методы б.испытания -

проверка действия на организм медицинского препарата с целью установления правил его дозировки;

совокупность методов планирования, проведения и анализа результатов таких испытаний

biocenosis:

(био)ценоз -

совокупность растений, животных и микроорганизмов, населяющих данный участок суши или водоема и характеризующихся опред. отношениями между собой и приспособленностью к условиям окружающей среды

biochemical genetics;

биохимическая генетика, см. genetics

biochemical lesion:

биохимическое повреждение -

термин, применяемый в психофармакологии для обозначения гипотетических локальных, временных дисфункций в работе нервной системы, вызываемых экспериментальным применением фармакологических (гл. обр. психотропных веществ;

см. lesion

biochemical pleiotropy:

биохимическая плейотропия, см. pleiotropy/biochemical

biochemical research ("P/G"):

biochemistry:

биохимия, биологическая химия -

наука, изучающая химическую природу веществ, входящих в состав живых организмов, их превращения и связь этих превращений с деятельностью тканей, органов, организма в целом

biocoenosis = biocenosis

bioelectric:

биоэлектрический, см. bioelectrical potentials

bioelectric(al) potentials:

биоэлектрические потенциалы, биопотенциалы, (устар.) биотоки -

электрические явления, регистрируемые в живых тканях;

обычно различают б.п. в покоящихся тканях (потенциалы покоя) и б.п., возникающие при состоянии возбуждения (потенциалы действия); см. ткж. depolarization

bioenergetic method (of group therapy), или bioenergetics:

биоэнергетический метод (групповой психотерапии), биоэнергетика -

метод групповой терапии, основанный на психоаналитич. теории В.Райха и состоящий в том, что в процессе общения пациенты реагируют на позы, движения и др. физич. проявления друг друга; поощряются физич. контакты (касания, ласки); во всех этих формах общения участвует и психотерапевт

biofeedback:

биологическая обратная связь -

осуществляемое спец. средствами непрерывное и с минимальной задержкой сообщение человеку информации об электрической активности его мозга с целью произвольного управления своим физич. и психич. состоянием (гл. обр. через посредствоуправления a-ритмом);

вопрос об эффективности б.о.с. остается дискуссионным; энтузиасты б.о.с. видят в ней ключ к пониманию аутогенной тренировки, самогипноза и т.п.;

разрабатываются спец. средства б.о.с. (a-тренинг, a-машины)

biogenesis:

биогенез -

происхождение и эволюция живых существ; или теория, относящаяся к этим вопросам

biogenetic:

биогенетический (см. biogenesis)

biogenic:

биогенный -

имеющий биологические причины - в отличие от психогенного (psychogenic); обычно употребляется как синоним "не являющегося результатом научения" (unlearned)

biogenic amines:

биогенные амины -

биологически активные вещества, являющиеся конечными или промежуточными продуктами клеточного метаболизма и выполняющие в организме различные физиологические функции, в том числе связанные с работой нервной системы (они, в частности, выступают в роли нейромедиаторов);

в узком смысле слова б.а. называют вещества, получающиеся в результате декарбоксилирования аминокислот - например: гистамин, триптамин, серотонин, тирамин, кадаверин, путресцин, агматин, пропаноламин, цистеамин, бета-алалин, гамма-аминомасляная кислота; к б.а. в более широком значении относят также вещества, не являющиеся продуктами декарбоксилирования - в первую очередь катехоламины (норадреналин и допамин); в настоящее время существует целый ряд гипотез, связывающих происхождение различных психических заболеваний с нарушением специфических механизмов синтеза и распада б.а.

biological clock:

"биологические часы" (см. time sense)

biological rhythms = biorhythms

biological sex = sex/biological

biological structure:

биологическое строение (см. structure/biological)

biologism:

биологизм -

убеждение во всемогуществе методов биологии в деле изучения человека и его жизнедеятельности и основанные на этом убеждении попытки применять эти методы в психологии и/или социологии

biomechanics:

1. биомеханика - дисциплина, изучающая механические свойства живых тканей, органов и организма в целом, а также физические явления, происходящие в них в процессе жизнедеятельности и перемещения тела в пространстве

2. биомеханика движений - раздел биомеханики (см. значение 1), посвященный изучению кинематики и динамики движений в подвижных сочленениях;

соотв. результаты используются в физиологии и гигиене труда, инженерной психологии, спортивной медицине и т.д.

biophilous character или b.type:

(Фромм) биофильский тип характера -

тип социального характера (social character), характеризующийся любовью к жизни - в отличие от некрофильского типа (necrophilous character)

biorhythms:

биоритмы, биологич. ритмы -

циклич. изменения интенсивности ихарактера биологич. процессов;

различают относительно самостоятельные б. (у животных и человека, напр., биение сердца, частота дыхания и др.) и б., связанные с циклич. изменениями во внешней среде - суточными (колебания интенсивности обмена веществ, активности и др.), месячными (напр., менструальный цикл женщин), годичными (сезонные изменения численности и активности животных и т.п.);

в числе психич. проявлений б. - колебания уровня бодрствования, работоспособности, настроения, флуктуации внимания и др.

biosphere:

биосфера -

1. совокупность всех участков Земли и околоземного пространства, где существует жизнь;

2. мир, рассматриваемый как среда для живых организмов

3. (Энджьел) целостная сущность, включающая организм и среду, но не как взаимодействующие или имеющие независимое существование компоненты, но как аспекты единой реальности, которые могут быть разъединены лишь в абстракции; тем не менее, в б. можно выделить два полюса - организмический (иначе "субъект") и средовый (иначе "объект") и, соответственно, можно выделить процессы, которые являются скорее организмическими или скорее средовыми; эти процессы, однако, никогда не являются тем или другим полностью, они всегда остаются биосферными процессами;

реальность индивидуальной жизни определяется динамикой биосферных событий - взаимодействий между названными полюсами

biospheric occurence:

(Энджьел) биосферное событие (см. biosphere,3)

biosynthesis = anabolism

biotechnology:

1. биотехника - совокупность технических средств (приборов, инструментов и т.п.), применяемых для биологических исследований

2. биотехника, см. applied experimental psychology

biotin:

биотин, витамин H -

кофермент, участвующий в реакциях биосинтеза разл. органических соединений (напр. жирных кислот); поступает в организм с пищей (яичный желток, дрожжи, цветная капуста и др.); в организме синтезируется микрофлорой кишечника; недостаток б. вызывает гл. обр. поражения кожи

biotope:

биотоп -

участок среды с относительно однородными условиями;

место обитания данного вида или видов

bipolar:

биполярный, двухполюсной -

1. (о координате, числовой оси или шкале) имеющий как положительные, так и отрицательные значения; (о параметре, черте или признаке) такой, что имеет смысл говорить об объектах, полярно противоположных по этому признаку;

б. признак измеряется и описывается с помощью б. шкалы, имеющей положительный и отрицательный максимумы и промежуточные значения, включая нулевое;

предполагается, что поведенческие проявления, соответствующие положительным и отрицательным значениям шкалы отрицательно коррелируют между собой;

многие черты личности могут рассматриваться как б.параметры - напр., "властность-покорность" (dominance-submission); ср. unipolar

2. характеризующийся тенденцией к противоположным видам поведения или противоположным эмоциям, одновременно или в чередовании друг с другом;

примерно = = ambivalent

bipolar cells ("O/V"):

см. cell/b.

biquartimin:

(факт.ан.) биквартимин -

один из аналитических методов вращения (см. rotation/analytic)

birth control ("P/G"):

birth injury:

родовая травма,= birth trauma,1

birth order:

порядок рождения (детей или данного ребенка относительно других детей в семье)

birth palsy:

спастический паралич,= paralysis/spastic

birth rate:

рождаемость, коэффициент рождаемости -

какой-либо из ряда показателей, характеризующих частоту рождений; часто - годовой к.р. (annual b.r.), равный числу родившихся живыми за год на тысячу населения

birth symbolism:

(психоан.) символика родов -

символическое представление отделения от первого объекта либидо, т.е. новорожденного от матери;

считается, что многие невротические симптомы представляют собой символы этой первой крупной утраты (см. birth trauma)

birth throes:

родовые боли, р.муки, р.схватки

birth trauma:

родовая травма -

1. повреждения, наносимые новорожденному в процессе родов

2. (психоан.) воздействие на психику младенца травмирующих обстоятельств появления на свет - прежде всего, утраты безмятежных условий жизни ворганизме матери и отделения от нее как первого объекта либидо; по О.Ранку первопричина большинства неврозов

b_04

bisection (scaling) method:

(психофиз.) метод деления интервала пополам (см. equal sense differences/method of)

biserial:

бисериальный -

относящийся к двум рядам (напр., значений некоторой переменной или переменных);

название "б.корреляция" связано с тем, что в этом случае корреляционная таблица содержит два ряда частот, соответствующих двум значениям дихотомической переменной (см. correlation/b.)

biserial r.:

бисериальный коэффициент корреляции (см. correlation/biserial)

biserial regression:

бисериальная регрессия -

регрессия для расчета бисериальной корреляции (см. correlation/b.)

bisexual:

1. бисексуальный

2. бисексуал - см. bisexuality

bisexuality:

бисексуальность -

1. = hermaphroditism

2. = ambisexuality,2

3. проявление как гетеро-, так и гомосексуальных тенденций у одного и того же индивида

bistable:

с двумя устойчивыми состояниями

bit:

1. = binary digit

2. (теор. инф.) бит - единица измерения количества информации, равная информации, кот. содержится в сообщении о значении случайной величины, могущей принимать два равновероятных значения

bite ("L/S"):

выбоина, зазубрина, см. knee

bivalent:

бивалент -

обе гомологичные хромосомы диплоидного организма, конъюгирующие в мейозе;

в норме число бивалентов равно числухромосом гаплоидного набора

bivariate:

(стат.) двумерный -

(о распределении, выборке, методе статистических расчетов и т.п.) зависящий от двух переменных или относящийся к двум переменным

bivariate frequency table = correlation table

black:

черный -

ахроматический цвет наименьшей светлости, lighteness (максимально темный); одна из двух границ диапазона серых цветов и антагонист, или дополнительный цвет, по отношению к белому цвету - другой границе этого диапазона

black body:

(физ.) абсолютно черное тело -

тело, кот. поглощает все падающее на него излучение

black body radiator:

полный (или абсолютный) излучатель, и., обладающий свойствами абсолютно черного тела;

п.и. испускает полное, т.е. содержащее все частоты, излучение, однозначно определяемое его температурой

blackbox:

черный ящик -

формальная модель (model), используемая при формировании гипотетических конструктов (construct/hypothetical); последние формируются как ответ на вопрос:

при данном входе (input), что следует предположить происходящим в ч.я., чтобы объяснить наличный выход (output); в психологии в качестве ч.я. иногда рассматривается организм в целом или нервная система

black-out ("L/S"):

затемнение (как форма тайм-аута - см. time-out)

Blacky pictures (test) ("tst"):

An - 720

Blakeman`s test:

критерий Блейкмана (линейности регрессии) -

критерий, по кот. регрессия линейна, если N( -r2)>11,37, где N - число значений каждой из переменных, - корреляционное отношение, а r - коэффициент корреляции Пирсона

blam(e)avoidance need:

(Меррей) потребность избегать осуждения -

гипотетическая потребность (need,5), приводящая к подавлению своих асоциальных импульсов

blamescape need:

(Меррей) потребность уходить от осуждения (посредством сокрытия вины или бегства)

blank:

1. бланк (вопросника, протокола теста или эксперимента)

2. пустое место (на бланке, требующее заполнения)

blank experment или trial ("P/G"):

Cl????? - лень перевод ??

blanket group:

"другие" -

в классификации, группа, составленная из элементов, кот. не попадают в другие группы

blastoc(o)el(e):

бластоцель, первичная кишечная полость, см. embujogeny

blastocyst:

бластоцист, бластула, см. cleavage

blastocyte:

бластоцит -

недифференцированная эмбриональная клетка

blastoderm:

бластодерма, см. cleavage

blastodermic vesicle:

зародышевый пузырь (или пузырек), бластула, см. cleavage

blastoma = tumor,1

blastomere:

бластомер -

одна из дробящихся клеток, образующихся при первых митотических делениях яйцеклетки;

в отличие от тотально потентной яйцеклетки потенции б. ограничиваются в той мере, в какойвозрастает направленная детерминация развития; в каждом б. имеются фактически реализованные и резервные, в норме не реализуемые потенции

blastophyllum:

зародышевый листок, см. embryogeny

blastosphere:

бластула, см. cleavage

blastula:

бластула, зародышевый пузырь (или пузырек), см. cleavage

blastulation:

бластуляция -

процесс, в ходе которого эмбрион достигает стадии бластулы (см. cleavage)

blend:

смесь, сплав -

такое слияние стимульных элементов (напр. запахов), при котором они вызывают единое, слитное впечатление (ср. fusion, pattern)

blending inheritance = inheritance/blending

blend (response):

(Рорш.) смешанный ответ -

ответ, имеющий более одной непосредственной детерминанты

blepharoptosia, или blepharoptosis = ptosis,2

Bleuser, Eugen ("Pers"):

Bleuser, Manfred ("Pers"):

blind:

1. слепой, см. blindness;

2. (деф.) слепой, невидящий человек -

человек, у которого острота зрения в наиболее сохранном глазе после коррекции не превышает 20/200 (если мерой длины является фут) или 6/60 (если применяется метрическая система), т.е. человек, неспособный прочитать печатный текст даже с помощью очков;

человек, поле зрения которого сужено до менее 20;

ср. amblyopia,2; обучение невидящих возможно в основном с помощью метода Брайля или других специальных, гл. обр. невизуальных, обучающих методов

3. слепой, осуществляемый вслепую (об анализе, диагнозе и проч. - см. blind analysis)

4. = blind alley

blind ("O/V"):

blind alley:

тупиковый коридор, тупик (лабиринта) -

в экспериментальном лабиринте коридор с единственным выходом в месте входа

blind analysis, или b.diagnosis, или b.interpretation, или b.test:

анализ (или диагноз, или интерпретация) вслепую -

диагноз, поставленный на основе результатов тестирования без непосредственного контакта с испытуемым

blind spot:

слепое (или мариоттово) пятно, физиологическая скотома -

практически полностью нечувствительная к свету (из-за отсутствия светочувствительного слоя) область сетчатки, соответствующая месту выхода зрительного нерва из глазного яблока; соответствующая этому месту часть поля зрения находится на его височной стороне, примерно в 15 от точки фиксации;

(ср. scotoma)

blind spot ("O/V"):

слепое пятно -

место выхода зрительного нерва, а также часть поля зрения, соответствующая этому месту

blind spot (of Mariotte) ("O/V"):

blind spot/physiological ("O/V") = blind of Mariotte

blind(-)deaf:

слепоглухонемой (букв. слепоглухой), см. deaf-blindness

blindisms:

автоматизмы слепых -

проявления психомоторного автоматизма, часто наблюдаемые у слепорожденных - жесты, напоминающие тик, напр. потирание глаз рукой

blind-matching technique:

метод уравнивания вслепую -

способ проверки валидности, при кот. по описанию лица или события, полученному одним путем, подбирается описание того же лица или события, полученное другим путем - напр., подбор соответствующего описания по тесту Роршаха по информации, полученной с помощью других тестов

blindness:

слепота -

стойкая и необратимая утрата зрения на оба глаза, неспособность отличать свет от темноты;

строго говоря, приведенное выше определение относится только к т.наз. абсолютной с., когдазрение равно 0; в практическом и социальном смысле понятие с. шире, различают в частности: а) бытовую слепоту, критерии которой многообразны - так называют практически слепых людей с резко сниженной остротой зрения (до 0,02), либо людей, не способных читать нормальный печатный текст даже после коррекции зрения, либо людей, не способных ориентироваться и пепередвигаться вне дома без посторонней помощи (хотя и сохранающих светоощущение) и т.п.; б) производственную с., когда зрение утрачено до такой степени, что человек не может работать даже с помощью оптических устройств; в) профессиональную с., под которой понимают либо понижение зрения до уровня, исключающего возможность выполнения привычной для данного человека работы, либо с. как следствие проф. заболевания или несчастного случая на производстве; г) учебную с., когда утрата зрения такова, что для обучения необходимо применения спец. (гл. обр. невизуальных) методов и средств обучения;

ср. amblyopia, см. ткж. blind,2

blindness ("O/V"):

blindness/absolute:

абсолютная слепота, см. blindness

blindness/absolute ("O/V"):

blindness/amnesic color = agnosia/color

blindness/blue:

синяя слепота,= tritanopia

blindness/blue ("O/V"):

- tritanopia

blindness/blue-yellow:

сине-желтая слепота -

редкая форма частичной цветовой слепоты (см. color blindness), при которой смешиваются голубые и желтые стимулы из-за того, что вся цветовая гамма редуцируется до восприятия красных, зеленых и серых цветовых тонов;- ср. tritanopia

blindness/blue yellow ("O/V"):

blindness/Brights ("O/V"):

см. uremic amblyopia (a./u.)

blindness/cerebral:

церебральная слепота -

1. = agnosia

2. = agnosia/visual,2

blindness/color:

цветовая слепота, см. color blindness

blindness/concussion ("O/V"):

blindness/congenital ("O/V"):

blindness/cortical:

кортикальная слепота -

1. = agnosia

2. = agnosia/visual,2

blindness/day:

дневная слепота, никталопия, ночное зрение -

значительное ослабление зрения в дневное время, неприятные ощущения от яркого света, при обострении способности видеть в потемках (при истерии, tabes dorsalis);

ср. blindness/night

blindness/day ("O/V"):

blindness/desert ("O/V"):

blindness/economic ("O/V"):

blindness/educational:

учебная слепота, см. blindness

blindness/educational ("O/V"):

blindness/encephalitic:

церебральная слепота -

1. = agnosia

2. = agnosia/visual,2

blindness/flight ("O/V") = amaurosis fugax

blindness/functional = blindness/psychogenic

blindness/green:

зеленая слепота,= deuteranopia

blindness/green ("O/V"):

blindness/hysterical:

истерическая слепота -

неспособность видеть (см. blind, blindness), имеющая истерическое происхождение (см. hysteria); вид психогенной слепоты (blindness/psychogenic)

blindness/hysterical ("O/V"):

blindness/industrial:

производственная слепота, см. blindness

blindness/industrial ("O/V"):

blindness/lactation ("O/V"):

blindness/letter ("O/V"):

blindness/methyl-alcogol ("O/V"):

см. amblyopia/m.a.

blindness/mind:

1. = blindness/psychogenic

2. = agnosia

3. = agnosia/visual

blindness/musical = blindness/note

blindness/negative ("O/V"):

blindness/night:

куриная слепота, гемералопия, ночная слепота -

редкое ослабление способности видеть при слабом освещении;

к.с. м.б. врожденной или приобретенной (гиповитаминозы, алкоголизм, поражение сетчатки); с употреблением греческого термина "гемералопия" (букв. "дневная слепота") связана путаница: в русскояз. литературе он употребляется в значении "ночная (=куриная) слепота", а в англояз. - чаще для обозначения др. нарушения, "дневной слепоты" (ослабления способности видеть днем при обостренном ночном зрении, см. blindness/day); наоборот, термин "никталопия" (букв. "ночная слепота") в русскояз. литературе употребляется для обозначения "дневной слепоты" (blindness/ day), а в англояз. - в соответствии с букв. значением

blindness/night ("O/V"):

blindness/note:

нотная слепота -

нарушение или утрата понимания нотного письма;

см. alexia

blindness/number:

числовая слепота,= acalculia

blindness/object = agnosia/object visual

blindness/occupational:

профессиональная слепота -

слепота как следствие профзаболевания или несчастного случая на производстве; ср. blindness/ vocational

blindness/occupational ("O/V"):

blindness/organic ("O/V"):

blindness/partial color ("O/V"):

blindness/pedagogical:

учебная слепота, см. blindness

blindness/pedagogocal ("O/V"):

blindness/psychic:

1. = blindness/psychogenic

2. = agnosia

3. = agnosia/visual

blindness/psychogenic:

психогенная, или функциональная, слепота -

временная утрата зрительного восприятия при некоторых психопатологических состояниях, см. psychogenic disorder, amblyopia/histerical blindness/red: красная слепота,= protanopia

blindness/red ("O/V"):

blindness/red-green:

красно-зеленая слепота -

распространенная форма частичной цветовой слепоты (см. color blindness), при которой смешиваются красные и зеленые стимулы; - ср. protanopia, deuteranopia

blindness/red-green ("O/V"):

blindness/snow:

снеговая слепота, см. snow blindness

blindness/snow ("O/V"):

blindness/soul:

1. = blindness/psychogenic

2. = agnosia

3. = agnosia/visual

blindness/space = agnosia/spatial

blindness/sun ("O/V"):

blindness/total:

абсолютная слепота, см. blindness

blindness/total ("O/V"):

см. b./absolute

blindness/total color ("O/V"):

blindness/twilight ("O/V"):

blindness/violet ("O/V"):

blindness/vocational:

профессиональная слепота -

понижение зрения до уровня, исключающего возможность выполнения привычной для данного лица работы; ср. blindness/occupational

blindness/vocational ("O/V"):

blindness/word = alexia

blindness/yellow ("O/V"):

blinking reflex:

рефлекс зажмуривания -

смыкание век при предъявлении яркого света или при переключении внимания; протекает медленнее, чем мигательный рефлекс (winking reflex) block:

1. препятствие (физическое или психологическое)

2. блокада (нерва или нервных путей) - механическое или химическое препятствие прохождению возбуждения в нервной ткани (обычно указывается локализация препятствия - напр., spinal b., б.спинного мозга)

3. провал - внезапное прекращение мысли или действия, не объяснимое наличной объективной ситуацией или простым забыванием; часто связано с сильным эмоциональным напряжением (ср. emotional blocking)

4. перерыв, остановка - прекращение потока речи у заикающихся

5. группа (слов, знаков или цифр)

6. (стат.) блок (см. b.design)

7. узел, блок (машины, прибора)

8. блочный (см. 6,7) 9.препятствовать, создавать или порождать препятствие (для 1); блокировать (для 1, 2); вызывать провал, парализовать (для 3); разбивать на блоки или объединять в блоки (для 5, 6)

block counter ("L/S") = counter/block

block counter/correlated ("L/S") = counter/correlated block

block counter/uncorrelated ("L/S") =

counter/uncorrelated block

block design:

блочный план (эксперимента) -

план, предусматривающий разбиение совокупности испытуемых на равные классы (блоки), достаточно однородные по существенным для результатов эксперимента признакам и применение к каждому блоку всех видов и степеней экспериментального воздействия;

рандомизированный б.п. требует равенства или кратности числа испытуемых в блоке числу изучаемых вариантов воздействия и случайного распределения воздействий внутри блока; если число изучаемых воздействий больше числа испытуемых в блоке, то применяется сбалансированный неполноблочный план (balanced incomplete blocks), в кот. предусматривается, чтобы каждая пара воздействий оказываласьв одном блоке одинаково часто;

группы, объединяющие испытуемых, к кот. применялось одинаковые экспериментальное воздействие, можно рассматривать как эквивалентные выборки из общей совокупности (см. equivalent groups); отсюда - другое название б.п. - план или метод эквивалентных (или сопоставимых, или уравненных) групп (equivalent groups procedure, matched groups procedure);

при сопоставлении результатов двух видов воздействия говорят также о методе уравненных пар (matched pairs);

результаты эксперимента, проведенного по б.п., обрабатываются с помощью дисперсионного анализа (см. analysis of variance)

block design (test):

складывание (или составление фигур из) кубиков -

манипулятивный тест интеллекта, в котором испытуемый выкладывает определенные рисунки из цветных кубиков

block diagram:

1. блок-схема, принципиальная схема, структурная схема (прибора и т.п.)

2. = bar chart,2

blocking emotional:

эмоциональный паралич (см. emotional blocking)

block sum of squares: см. s.o.s./b.

blood:

кровь -

ткань, выполняющая в организме человека следующие функции: а) доставка питательных веществ и кислорода к клеткам и удаление из них продуктов обмена, б) перенос гормонов, выделяемых эндокринными железами, в) участие в регулировании содержания кислот, оснований и воды в клетках, г) участие врегуляции температуры тела, д) обеспечение защиты организма от бактерий и других болезнетворных факторов;

к. состоит из жидкой фазы, называемой плазмой, и плавающих в ней форменных элементов: красных кровяных телец (эритроцитов), белых кровяных телец (лейкоцитов) и тромбоцитов (кровяных пластинок)

blood-brain barrier:

гематоэнцефалический барьер -

избирательная проницаемость разделяющих кровь и ликвор мембран в отношении ряда веществ;

легко проходят в ликвор алкоголь, хлороформ, стрихнин, морфин, многие газы - в том числе наркотизирующие; с большим трудом или совсем не проходят через г.б. многие гормоны, в т.числе адреналин

blood plasma = plasma,2

blood platelet:

кровяная пластинка, тромбоцит, см. trombocytes

blood-poisoning = toxemia

blood-pressure/high(arterial) = hypertension,1,2

blood serum = serum/blood

blood/sugar:

сахар крови -

глюкоза, циркулирующая в крови;

глюкоза поступает в кровь из печени, где она накапливается в виде гликогена и откуда извлекается в целях питания клеток тела; концентрация глюкозы в крови поддерживается на относительно постоянном уровне при участии гормонов инсулина, глюкагона, адреналина и гормонов переднего отдела гипофиза;

снижение уровня с.к. ниже нормальных значений называется гипогликемией, превышение нормы - гипергликемией blood sugar/low: низкое содержание сахара (в крови), гипогликемия,= = hypoglycemia

bloom ("O/V"):

помутнение -

ощущение дымки (heze) вблизи светового сияния (near the highlight) блеского предмета (glossy specimen)

Blos, Peter ("Pers"):

blot:

(Рорш.) пятно (Роршаха),= inkblot

blue:

синий -

цвет, воспринимаемый нормальным глазом, когда он стимулируется лучистой энергией с длиной волны в диапазоне 478,5 миллимикрона

blue blindness:

синяя слепота,= tritanopia

blue-yellow blindness:

сине-желтая слепота,= blindness/blue-yellow

blunt:

1. (букв.) тупой (т.е. не острый);

в переносном употреблении b. близко по смыслу к dull, но обычно слабее:

2. непонятливый, туповатый

3. (об ощущениях или чувствах) притупленный, смутный

4. притуплять (ощущение, чувство)

blunting of affect = emotional dullness

blush:

1. покраснеть, залиться краской, зардеться (от смущения или стыда)

2. краска (смущения или стыда);

ср. flush, кот. также обозначает покраснение от непроизвольного прилива крови к лицу, не вызванное гневом или лихорадочным состоянием (различие не всегда соблюдается)

b_05

bodies/quadrigeminal:

четверохолмие,= corpora quadrigemina

bodily me:

телесное Я (см. me/psychological,2)

body build:

телосложение -

размеры, форма и видимое строение тела;

чаще всего описывается с помощью пропорций, т.е. соотношений между характерными измерениями (напр., ростом и длиной конечностей, с одной стороны, и обхватом в разл. местах, с другой); могут учитываться и др. характеристики: вес, развитие скелета и мускулатуры, упитанность, вид кожи, волосатость и т.д. (см. type/body)

body build/index of (IB):

(Айзенк) индекс телосложения -

показатель, характеризующий тело человека с т.зр. его удлиненности или приземистости; IB = 100H/6W, где H - рост, а W - поперечник груди;

для взрослого мужчины среднее значение и.т. (в популяции англичан) равно 100;

лептоморфами, мезоморфами и эвриморфами наз. люди, у кот. и.т. соответственно не менее, чем на одно стандартное отклонение (s), выше, отклоняется не более, чем на 1s, и не менее, чем на 1s, ниже среднего; др. основной антропометрич. показатель, предложенный Айзенком общий размер тела (см. body size/general)

body/cell:

тело клетки, сома, см. neuron

body/ciliary:

ресничное тело, см. ciliary body

body concept:

образ тела -

субъективная функциональная и эстетическая оценка своего тела (гл. обр. с т.зр. того, как оно должно восприниматься окружающими)

body/directing:

направительное тельце, см. polarbodies

body image:

1. схема тела, образ тела - мысленный образ своего тела, складывающийся в результате накопления опыта двигательных ощущений, внутренних ощущений собственного тела и его частей, предметных контактов с людьми и вещами и выступающий в качестве опорной системы координат в процессах ориентации и передвижения в пространстве;

с.т. имеет инерционный характер (см. stump hallucination); нарушения с.т. достаточно многообразны; помимо классических форм (алохирия, анозогнозия, аутотопоагнозия, псевдомелия), к ним относятся также разл. психосенсорные расстройства, объединяемые иногда понятием "интерпариетальный синдром" (иллюзорные ощущения изменения формы, уменьшения и увеличения конечностей, головы и др.);

некоторые авторы относят к расстройствам с.т. ощущения невесомости и легкости или, наоборот, тяжести тела и его частей; нарушения с.т. нередко сочетаются с нарушениями сознания разного типа: онероидными, сумеречными, реже дилириозными; нарушения с.т. также сопутствуют развитию психического отчуждения типа деперсонализации и дереализации

2. = body concept

body-mind problem:

психофизическая проблема (см. mind-body problem)

body-pineal:

шишковидное тело,= pineal gland

body/polar:

полярное тельце, см. polar bodies

body schema = body image

body size/general:

(Айзенк) общий размер тела - антропометрический показатель, рассчитываемый как произведение роста на поперечник груди;

макросоматиками, мезосоматиками и микросоматиками наз. люди, у кот. о.р.т. соответственно не менее чем на 1 станд. отклонение ( ) выше среднего значения в популяции, отклоняется от среднего не более чем на 1s и не менее чем на 1s ниже среднего;

ср. body build/index of

body/striate:

полосатое тело,= corpus striatum

body type = type/body

body type index = body build/index of

body/vitreous:

стекловидное тело,= vitreous humor

body wastes ("P/G"):

...facilities for the elimination of b. ws of passenders...(on anaireraft)

body weight ("L/S"):

вес тела (см. ad lib body weight, running weight)

body weight/ad lib ("L/S") = ad lib body weight

body weight/free-feeding ("L/S") = ad lib body weight

body weight/percent ("L/S") = percent body weight

Boehm Test of Basic Concepts:

Тест Боума на владение элементарными понятиями -

тест для детей, определяющий степень знакомства с наиболее фундаментальными понятиями, владение которыми необходимо для дальнейшего учения;

каждый из двух эквивалентных вариантов содержит по 50 заданий (рисунков с относящимися к ним вопросами), разбитых на 4 категории - пространство (место, направление, ориентация, размеры), количество (включая число), время и "разное"

Bogardus Social Distance Scale ("tst"):

An -

Bolgar-Fisher World Test ("tst"):

Ср.

An -

BOLT = Basic Occupational Literacy Test

bond/neural:

нейронное соединение,= neural bond

bone age:

костный возраст,= age/bone

bone-conduction test ("tst"):

An -

bonus ("P/G"):

hoonspenhe

премия

bony labyrinth:

костный лабиринт, см. labyrinth/osseous

Boolean algebra:

(мат.) булева алгебра -

множество элементов, в кот. определены операции A, AuB, AnB (каждому элементу A, или каждойпаре элементов A и B, ставящие в соответствие некот. элементы того же множества) и выделены элементы с особыми свойствами, 0 и 1, таким образом, что выполняются след. условия: Au(BuC) = (AuB)uC, An(BnC) = (AnB)nC (законы ассоциативности);

AuB = BuA, AnB = BnA (законы коммутативности);

Au(BnC) = (AuB)n(AuC), An(BuC) = (AnB)u(AnC) (законы дистирибутивности);

Au0 = A; An1 = A; AuA = 1; AnA = 0;

с мат. т.зр. перечисленные условия явл. аксиомами, определяющими б.а. как абстрактное множество, рассматриваемое независимо от природы его элементов;

б.а. служит адекватным мат. описанием ряда множеств разл. природы - напр., множества высказываний в логике, множества событий в теории вероятностей, множества всевозможных множеств точек на плоскости и др.; каждое такое использование б.а. требует соответствующей интерпретации операций, нуля и единицы;

применительно к б.а. высказываний A означает отрицание высказывания A ("не-A"), AuB - дизъюнкцию ("A и B", т.е. "либо A, либо B, либо и A, и B"), AnB - конъюнкцию ("и A, и B), 1 - заведомо истинное высказывание, 0 - заведомо ложное высказывание;

последние две аксиомы в определении б.а. оказываются символич. записью законов исключенного третьего и противоречия; в б.а. высказываний (как и во всякой б.а.) м.б. введено упорядочение, интерпретируемое здесь как операция импликации, ACB ("из A следует B", "если A истинно, то и B истинно")

border ("O/V"):

borderline:

пограничный -

1. о феномене, который одинаково трудно (или одинаково легко) отнести к одному из двух отчетливо разных классов явлений

2. об интеллекте с коэффициентом умственного развития (intelligence quotient), попадающим в область значений, отделяющих норму от умственной неполноценности (deficiency/mental)

borderline deficiency:

или b.defect, или b.intelligence, или b.retardation:

пограничная умственная недостаточность, п.у. неполноценность, п.у. отсталость (см. mental retardation)

boredom:

скука -

состояние, вызываемое однообразием впечатлений и характеризующееся утратой интереса, блуждающим вниманием, низким уровнем активации и снижением работоспособности;

крайние степени с. могут приводить к разл. нарушениям - от депрессии до патологич. возбуждения и галлюцинаций; изучалась роль с. в связи со многими соц. проблемами - преступностью, самоубийствами, семейным неблагополучием и др.

Boring, Eduard ("Pers"):

boring:

скучный, вызывающий скуку (см. boredom)

boulimia:

булимия,= bulimia

boundaries/class = c.limits

boundary:

(топол. психол.) граница (области, между областями) -

то, что разделяет между собой различные области жизненного пространства (см. region); в строго топологическом определении: г. некоторой области есть совокупность точек, ни одна из которых не имеет окружения, целиком лежащего в данной области; г. различаются по степени своей проницаемости - г., затрудняющая перемещение (locomotion) и/или коммуникацию (communication) между двумя областями, называются барьером (barrier) или стеной (wall)

boundary/groop:

групповая граница -