
- •Текст взят с психологического сайта http://www.Myword.Ru в.В. Лучков, в.Р. Рокитянский Материалы к англо-русскому / русско-английскому словарю для психологов
- •VIII пара черепномозговых нервов (crauial nerves);
- •2. Сознание (перевод нем. Bewusstheit) - не анализируемая совокупность всего, что так или иначе воспринимается или осознается
- •1. Качества, необходимые для включения в социальную группу 2. Любой фактор, задающий границы области (region) жизненного пространства (life space) социальной группы
- •1. Побуждение, (внутренний) стимул или импульс (вызывающие или предотвращающие действие);
- •1. Исполнять, выполнять (приказ, волю, закон и т.П.);
- •VII пара черепномозговых нервов;
- •24 Сложн. ? Score: время обнаружения ?
- •1. Наследственный (см. Heredity);
- •2. Традиционный, преемственный, передаваемый из поколения в поколение (см. Heritage)
- •XII пара черепномозговых нервов; двигательный - иннервирует мышцы языка
- •2. Познание (как сфера деятельности); для обозначения конкретного процесса п. Используются термины knowing или cognition
- •2. Магический
- •3. Результат измерения; (мн.Ч.) данные (измерения)
- •2. Посредник - тот, кто помогает индивидам или группам, непосредственный контакт между которыми затруднен, прийти к соглашению
- •2. Минимальный
- •2. Человеческое окружение - в экзистенциалистской терминологии - отношения человека с окружающими людьми;
- •I пара черепномозговых нервов (cranial nerves);
- •Von Recklinghausen's bone disease ("p/g"):
- •3. Стая (львов)
- •4. Задача - заведомо неполное описание некот. Объекта или ситуации, из которого необходимо вывести недостающие элементы описания;
- •1. Оценка, оценивание, рейтинг - приписывание данному лицу, объекту или результату определенного положения на некоторой шкале (балла или ранга);
- •Vs. Reinforcer
- •1. Лекарство, средство (лечебное, а ткж. Против чего-либо);
- •1. Роль - образ поведения, соответствующий положению индивида в системе взаимодействия с другими людьми;
- •2. Ролевой - соответствующий роли, требуемый ролью; относящийся к конкретной роли или к понятию "роль"
- •1. Самореализация, самоактуализация, самоосуществление -
- •2. (Хорни) (псевдо)самоактуализация - иллюзорное принятие своего идеализированного образа (image/idealized) за отвечающий действительности
- •1. Семиотика - наука об общих свойствах знаковых систем , т.Е. Систем конкретных или абстрактных объектов (знаков), с каждым из кот. Сопоставлено некот. Значение;
- •2. Тангенс угла наклона
- •3. (Стат.) нормирование, стандартизация (случайной переменной, или результатов ее измерения) - преобразование случайной переменной с помощью формулы:
- •3. Совокупность взаимосвязей между частями сложного психического явления - напр., содержания сознания (mental content) или акта (act)
- •In terms of t.-o.
- •Vertebra:
- •Текст взят с психологического сайта http://www.Myword.Ru
3. Стая (львов)
pride/neurotic:
(Хорни) невротическая гордость -
иррациональная и преувеличенная гордость в отношении своих предполагаемых достоинств
pride system:
(Хорни) система гордости -
совокупность всех свойств своей личности, как служащих предметом невротической гордости, так и подвергающихся невротическому самоосуждению; первые обычно иллюзорны или преувеличены, вторые реальны, но их осуждение чрезмерно
primacy/genital:
(психоан.) генитальное преобладание (см. genital primacy)
primacy/oral:
(психоан.) оральное преобладание (см. oral primacy)
primacy/phallic:
(психоан.) фаллическое преобладание, = phallic love
primacy zone:
(психоан.) преобладающая область (см. zone/primacy)
primal:
1. первичный; первоначальный
2. главный, основной см. primary (сопоставление синонимов)
3.(Янов) первичный - относящийся к первичной терапии (primal therapy)
4. (Янов) пациент первичной терапии
5. (Янов) первичный опыт - повторное целостное переживание травмирующей ситуации детства (центральный эпизод первичной терапии)
Primal Group:
(Янов) первичная группа -
группа пациентов, совместно подвергающихся первичной терапии (Primal Therapy)
primal horde:
(Фрейд) первобытная орда -
первичная форма семейной организации - большая семья, состоявшая из главы семьи, его женщин и подчиненных ему младших мужчин
Primal Pool (of Pain):
(Янов) первичный резервуар (страданий) -
скопление не получивших своевременного выражения детских страданий (см. Primal Therapy)
primal scene:
(психоан.) первичное (сексуальное) впечатление -
воспоминание о действительном или нафантазированном случае наблюдения ребенком половой жизни родителей
Primal Scream:
(Янов) первичный вопль -
крик, в котором выражаются страдания пациента во время первичного опыта (Primal)
Primal Therapy:
(Янов) первичная терапия -
метод психотерапии, основанный на том представлении, что причиной неврозов являются страдания от фрустраций (frustration), пережитые за время детства и не получившие выражения из-за необходимости вести себя в соответствии с ожиданиями взрослых; исцеление от невроза должно достигаться посредством повторного переживания и свободного выражения накопившегося страдания
primary:
первичный -
в различных конкретных употреблениях присутствует одно или несколько из следующих значений: первый, первоначальный; исходный (в процессе развития или исследования); не являющийся производным от чего-либо другого; врожденный; фундаментальный, лежащий в основании некоторой системы или структуры; элементарный, не разложимый путем анализа, не сводимый к более простому; главный, основной, первостепенно важный;
в англ. языке имеется ряд прилагательных, происходящих от лат. primus (первый) и обладающих смысловой спецификой, хотя иногда и употребляющихся взаимозаменяемо; primary является самым общим по значению; primal чаще всего означает "первый по времени", "первоначальный"; primordial относится к тому, что служит отправной точкой в процессе развития (первоначальный, первичный), относится к древнейшим эпохам (первобытный) и/или носит зачаточный, неразвитый характер (зародышевый, зачаточный); primitive служит характеристикой того, что находится на ранней ступени развития и/или является простым (примитивным); primeval относится к тому, что принадлежит начальным эпохам существования Земли (первобытный) или, расширительно, к чему-либо очень древнему или лишенному всяких следов воздействия человека (первозданный); prime чаще всего означает "первый по важности" (главный, важнейший) или "по качеству" (превосходный, первоклассный), но см. prime number
primary color:
первичный цвет, см. color primaries
primary components (of physique):
основные (или первичные) компоненты (соматотипа) -
эндоморфия, мезоморфия и эктоморфия (см. Sheldon's typology)
primary contact:
первичный контакт (см. contact)
primary data:
первичные данные, исходные данные (см. score/raw)
primary drive = drive/primary
primary emotion:
(Макдоугэл) первичная эмоция (см. emotion/primary)
primary erythroblastic anemia:
первичная эритробластная анемия, см. beta( )-thalassemia
primary factor: см. f./p.
primary gain (from illness):
первичное преимущество (от болезни) (см. gain by illness)
primary group:
первичная группа, = group/primary
primary identification:
первичная идентификация, см. identification, 6
primary memory image ("M/L"):
у Engl. без image
первичный памятный? образ, см. memory afterimage
см. в Б ткж. a/m
primary mental abilities: см. a./p.m.
primary mental deficiency = mental deficiency/primary
primary motivation:
первичная мотивация (см. motivation/primary)
primary need = need/primary
primary negative drive ("M/L"):
первичное отрицательное возбуждение, (м.б., влечение?) = inhibition/reactive
primary negative reinforcer ("L/S") =
negative reinforcer/primary
primary ontological security:
(Лаинг) первичная онтологическая обеспеченность -
состояние человека, характеризующееся прочным чувством реальности и самотождества (identity/personal,1) себя и других людей; утверждается, что определяющей чертой психотического состояния (см. psychosis) является утрата именно п.о.о. (см. также ontology)
primary oocyte:
первичный ооцит, см. oogenesis
primary organogenesis:
первичный органогенез, см. organogenesis
primary position:
исходная позиция -
положение глазных яблок в глазницах, когда корпус и голова держатся прямо, а глаза фиксируют бесконечно удаленную точку на пересечении горизонтальной и медиальной плоскостей
primary positive reinforcement ("L/S") =
positive reinforcer/primary
primary positive reinforcer ("L/S") =
positive reintocer/primary
primary process = process/primary
primary reinforcement:
(Халл) первичное подкрепление -
любой агент (agent), редуцирующий силу влечения (см. habit strength)
primary reinforcement ("L/S"):
первичное подкрепление, см. secondary reinforcement
primary reward ("L/S"):
первичное вознаграждение, см. secondary reinforcement
primary sex character:
первичный половой признак, см. sex character
primary spermatocyte:
первичный сперматоцит, см. spermatogenesis
primary stimuli ("L/S"):
(Хелсон) первичные стимулы, см. adaptation lavel
primasy ("P/G"):
primasy goals ("P/G"):
( = mission-oriented gs.)
priming stimulus ("L/S"):
оповещающий стимул -
стимул, используемый при реализации множественного режима подкрепления в качестве средства оповещения о переходе к очередному режиму (так при "mult FR 120 FI 10" освещение ключа, которое была, например, зеленым все время реализации FR 120, меняется на пульсирующую засветку диска зеленым цветом на протяжении первых двух минут реализации FI 10 - в последующие 8 мин освещение ключа то же, что и при FR)
primary stimulus generalization:
первичная генерализация стимула (см. generalization/ stimulus)
primary tension = hypertension, 4
primary trisomy:
первичная трисомия, см. trisomic
primate ("P/G"):
prime:
1. главный, важнейший, основной (см. primary)
2. простой; простое число, = number/prime
3. основной тон = (fundamental tone)
4. прим - различительный значок при буквенном обозначении - напр., а' (читается: "а прим")
5. = priming stimulus
prime number: см. n./p.
primidone:
гексамидин -
противосудорожный препарат, назначаемый главным образом при больших судорожных припадках
primitive:
1. примитивный, простой, несложный
2. первобытный; примитивный, неразвитый (о народе, культуре, обществе), = non-literate (термин, предпочтительно употребляемый в настоящее время);
см. также primary, где проводится сопоставление с близкими по смыслу словами
primitive brain:
примитивный мозг, см. neencephalon
primordial:
1. начальный, первоначальный, первичный, исконный; первобытный
2. (биол.) примордиальный, зародышевый, зачаточный см. primary (сопоставление с близкими по смыслу словами)
primordial divarfism ("P/G"):
половая карликовость
principal axes/method of или p.a. factor analysis:
(факт.ан.) метод главных осей -
первоначальное название метода главных компонент; в настоящее время иногда употребляется как общее название методов главных компонент и главных факторов (см. principal component analysis, principal factor method)
principal axis:
(факт.ан.) главная ось (см. p. axes/method of)
principal color:
ведущий цвет, см. color primaries
principal component analysis, или p.c. method:
(факт.ан.) метод главных компонент, компонентный анализ -
метод выделения факторов, состоящий в последовательном отыскании ортогональных друг другу факторных осей, каждая из кот. принимает на себя максимум дисперсии, не учтенной ранее найденными факторами; при полном решении число факторов равно числу исходных переменных, но можно ограничиться меньшим числом факторов, учитывающих достаточно большую долю полной дисперсии;
м.г.к. отличается от классического факторного анализа (и, в частности, от сходного с ним метода главных факторов) тем, что в его модели отсутствуют характерные факторы и расчеты основываются на полной корреляционной матрице (с единицами, а не общностями на главной диагонали); см. также principal axes/method of
principal factor method:
(факт.ан.) метод главных факторов -
метод последовательного выделения ортогональных общих факторов, при кот. каждый из последующих факторов учитывает максимум остаточной (не учтенной предыдущими факторами) дисперсии; иначе говоря, м.г.ф. применение метода главных компонент к редуцированной корреляционной матрице после оценки общностей;
ср. principal component analysis; м.г.ф. - основной из применяемых в наст. время методов факторн. анализа; расчеты по м.г.ф., в виду их громоздкости, обычно осуществляются на ЭВМ; при вычислениях вручную или с помощью более простых вычислительных средств применяется приближенный вариант м.г.ф. - центроидный метод
principal factor solution:
(факт.ан.) система главных факторов -
система факторов, получаемая методом главных факторов (см. p.f. method)
principal focus:
главный фокус (см. focus, 1)
principal point:
главная точка -
любая из таких двух точек на оси линзы (или системы линз), что если расстояние до объекта отмерять от одной из них, а расстояние до изображений от другой, то соотношение этих расстояний будет таким же, как и в случае идеальной (бесконечно тонкой) линзы (имеющей только одну такую точку)
principle ("P/G"):
principle of associative thinking ("M/L"):
откуда?
principle of economy ("L/G"):
principle of inertia:
(психоан.) принцип инерции -
принцип, согласно которому тенденция к автоматическим действиям превышает готовность к деятельности, связанной с применениями и душевными усилиями
principle of interdependence ("P/G"):
principle of parsimony ("L/G"):
principle/Premack ("L/S") = Premack principle
printout:
распечатка (с ЭВМ) -
информация в печатном виде на выходе ЭВМ (напр., при машинной обработке результатов тестирования)
prism:
(оптика) призма -
имеющая форму клина линза, при прохождении через которую сложный свет разлагается на составляющие его цвета
prism etc ("O/V"):
private:
личный, частный -
1. относящийся к индивиду, а не группе; специфический для данного лица; принадлежащий данному лицу
2. приватный, интимный - закрытый для постороннего наблюдения (см., напр., regions of personality/private)
3. негосударственный; неофициальный
private regions of personality:
(Левин) приватные или интимные области личности (см. regions of personality/private)
privation ("L/G"):
proactive ("M/L"):
proactive inhibition ("M/L"):
см. в Б; proactive; ткж. inhibition/proactive
proactive need:
(Меррей) проактивная потребность (см.need/proactive)
probabilism:
пробабилизм -
1. представление, отрицающее жесткую причинную связь между событиями и допускающее только вероятностные суждения (предсказание будущего по известному прошлому, гипотезы о прошлом на основе информации о настоящем, гипотезы о законах, управляющих событиями);
см. determinism
2. этическая доктрина, предоставляющая индивиду право в нравственно неопределенной ситуации выбрать ту линию поведения, нравственное достоинство кот. представляется ему вероятным (напр., подтверждается авторитетными лицами), несмотря на возможность (и даже большую достоверность) противоположного суждения
probabilistic (из "Б"):
1. вероятностный (см. probability)
2. вероятностный, пробабилистский (см. probabilism)
probabilistic cue learning:
(Брунсвик) вероятностное научение -
модель процесса научения, в соответствие с которой стимул (сигнал) приобретает в ходе научения свойство вызывать не одну реакцию, а набор реакций, причем каждая из этих реакций может возникнуть с некоторой характеризующей ее вероятностью
probabilistic functionalism = functionalism/probabilis- tic
probabilistic hypothesis:
вероятностная гипотеза -
(в системе психологических представлений Брунсвика -
см. functionalism/probabilistic) характеристика приспособительного статуса действий на основании восприятия: о приспособительной ценности таких действий можно говорить лишь с определенной вероятностью; по мере накопления опыта восприятия оказываются все более или стабильно адекватными реальности, однако всегда возможны исключения (наиболее яркий случай - разл. иллюзии)
probabilistic psychology:
(Брунсвик) вероятностная (или пробабилистская) психология, = functionalism/probabilistic
probability (из "Б"):
1. (субъективная или психологическая) вероятность - степень веры в наступление некоторого события, определяемая тем, что известно субъекту об условиях, обеспечивающих наступление этого события, и об их выполнении; с.в. явл. психологической характеристикой состояния субъекта (его представлений, а не объективной характеристикой события (ср. 3)
2. вероятность, правдоподобие, достоверность - степень соответствия представления о действительности самой действительности (настоящей, прошлой или будущей); мат. уточнениями этого значения явл. понятия "правдоподобия" (см. likelihood, 2), надежности результатов измерения (см. reliability), состоятельности оценки (см. consistent estimate) и др.
3. (мат.) вероятность - мера объективной возможности наступления случайного события, т.е. события, для кот. часть условий его наступления не доступна регулированию или предвидению; сущ. разл. подходы к определению и интерпретации понятия "в."; классическое определение основано на понятии равновозможных (или равновероятных) событий: если дано множество n взаимно исключающих и равновозможных событий (элементарных событий) и если < n элементарных событий явл. частными случаями события A (т.е. наступление любого из этих m событий равнозначно наступлению A), то в. P(A) события A определяется формулой P(A)=m/n; статистическое (или частотное) определение основано на "законе боль ших чисел": число M появлений события A в качестве исхода n независимых испытаний при достаточно большом n остается близким к некот. постоянному значению, кот. и наз. в. события A; частотная интерпретация в. лежит в основе выборочного метода статистики: частотные характеристики выборки используются для вероятностной оценки свойств совокупности, из кот. извлечена выборка (см. large numbers/law of, sample, statistical inference); значения в. обладают след. свойствами: 0 < P(A) < 1 для любого A, причем в. невозможного события равна 0, а в. достоверного события равна 1; в. того, что произойдет одно из двух взаимно исключающих событий A и B равна P(A)+P(B); для независимых событи й A и B вероятность их одновременного наступления равна P(A)*P(B); в. события A при условии, что произошло некот. др. событие B, наз. условной в., P(A/B); в отсутствии такого условия в. наз. безусловной (см. ткж. independence, 2); особый, не допускающий частотной интерпретации, подход к статистическому выводу основан на теореме Бейеса (см. Bayes'principle)
probability/absolute:
безусловная вероятность (ср. p./conditional)
probability/a posteriori:
апостериорная вероятность -
вероятность события, вычисленная после испытания с определенныи исходом; вероятность гипотезы, рассчитанная после испытания с определенным исходом;
соотношение а.вв. и априорных вероятностей дается теоремой Бейеса (см. p./a priori, Bayes'principle)
probability/a priori:
априорная вероятность -
вероятность случайного события, определенная до испытания, исходом кот. оно может быть; вероятность гипотезы до испытания, исход кот. предсказывается этой гипотезой;
ср. p./a posteriori
probability chart ("P/G") = p. table ("P/G"):
probobility/compound ("P/G") = p./joint ("P/G"):
probability/conditional:
условная вероятность -
вероятность данного события при условии, что произошло некоторое др. событие;
в отсутствии такого условия вероятность наз. безусловной (absolute p.)
probability/contingent = p./conditional
probability correct ("P/G"):
вероятность правильного ответа
probability density:
(стат.) плотность вероятности (см. distribution/probability)
probability distribution: см. d./p.
probability/joint ("P/G"):
полная вероятность
probability measure:
вероятностная мера, = distribution/probability
probability of response ("L/G"):
probability of response ("L/S"):
вероятность ответа -
вероятность того, что некоторая реакция будет осуществляться внутри заданного интервала, вычисляемая на основании наблюдавшейся частоты ее появления при сопоставимых условиях
probability of responce ("P/G"):
probablility of test/diseriminating ("tst"):
An -
probability/psychological:
субъективная (или психологическая) вероятность = probability, 1
probability ratio:
вероятность (выраженная в виде отношения числа элементарных событий, являющихся частными случаями данного события, к общему числу элементарных событий -
см. probability)
probability space = sample s.
probability theory:
1. (мат.) теория вероятностей - раздел математики, рассматривающий законы, кот. подчиняются вероятности случайных событий, и составляющий фундамент математической статистики (см. probability, statistics)
2. вероятностная теория - всякая теория, использующая методы теории вероятностей
probable:
вероятный;
см. probability; ср. likely
probable deviation или p. discrepancy = error/p.
probable error: см. e./p.
proband:
пробанд -
лицо, с которого начинается генетическое исследование определенной семьи; (в родословных древах отмечается стрелкой)
probation:
условное осуждение -
освобождение от наказания при условии удовлетворительного поведения в течение назначенного судом испытательного срока;
в Великобритании и США у.о. применяется гл. обр. к несовершеннолетним правонарушителям; условно осужденный должен регулярно отчитываться перед судом или его представителем - probation officer
probation officer:
инспектор по делам условно осужденных -
работник суда, осуществляющий наблюдение за осужденными условно, помогающий ему советами, способствующий трудоустройству и т.п.
probe ("L/S"):
зонд -
намеренное внезапное изменение первичной экспериментальной ситуации с целью проверки различных характеристик реализуемой в эксперименте процедуры;
формы: тайм-аут, незапланированное реализуемым режимом подкрепление реакции, поступление пищи в кормушку в отсутствие реакции, однократное введение различительного стимула и др.
probit analysis:
(стат.) пробит-анализ -
метод анализа данных испытаний с двумя возможными исходами, позволяющий определить вероятность одного из исходов;
для целей п.-а. используется случайная переменная с единичным нормальным распределением (преобразованная для исключения отрицательных значений), такая, что площадь под кривой распределения слева от данного значения равна вероятности изучаемого исхода; п.-а. используется при анализе данных биологического испытания медицинских препаратов: определяется вероятность определенной реакции на различные дозы вводимого препарата
problem:
1. проблема - теоретический или практический вопрос, требующий разрешения, в т.ч. -
2. проблема (теоретическая) - осознанное и сформированное противоречие в системе теоретических представлений о некот. области действительности или между этими представлениями и данными опыта
3. проблема (практическая) - ситуация, определяемая наличием цели при отсутствии готовых или известных средств ее достижения;
в понятии теоретич. п., как оно используется в методологии науки, ударение в большой мере делается на постановке п. (ср. распространенную максиму: правильно поставить п. значит почти решить ее); понятие практич. п., или проблемной ситуации, используется и в тех случаях, когда нельзя предполагать сознательную постановку п. со стороны того, кто ее решает - напр., при изучении процесса решения п. маленькими детьми или животными в экспериментальной психологии;
в русскояз. литературе п. как то, что надо решить (т.е. отыскать средства ее решения) часто противопоставляют задаче как тому, что надо выполнить (т.е. применить готовые средства для достижения цели); но см. след. значение -