2. Посредник - тот, кто помогает индивидам или группам, непосредственный контакт между которыми затруднен, прийти к соглашению

mediator ("P/G"):

medical psychology:

медицинская психология -

общее название областей знания и практич. деятельности, кот. возникли на стыке медицины и психологии и в кот. мед.проблемы решаются с помощью психологич. знаний и методов;

в этом широком понимании предмет м.п. охватывает такие проблемы, как исследование личности при психич. и соматич. заболеваниях, взаимодействие между врачом и больным (включая психотерапию), психологич. проблемы жизни в больнице, вопросы психогигиены и психопрофилактики; в англояз. литературе часто употребляется как синоним патопсихологии или клинической психологии

medicament:

лекарство, медикамент (см. remedy, где обсуждаются синонимы)

medication:

лечение (лекарствами); назначение (или прописывание) лекарств

medicine:

1. медицина

2. лекарство (см. remedy, где обсуждаются синонимы)

meditation:

1. размышление; созерцание (длительное и углубленное)

2. медитация - состояние умственной сосредоточенности, отвлеченности от внешних впечатлений и душевного покоя, подчиненное религиозным или психотерапевтическим целям

Mediterranean anemia = beta-thalassemia

medium:

1. средство

2. среда (заполняющая пространство)

3. (выч.техн.) носитель (запоминаемой) информации, запоминающая среда - материальная среда, способная фиксировать, сохранять и воспроизводить хранимую информацию (примеры: магнитофонная пленка, перфокарта, диэлектрич. слой экрана электронно-лучевой трубки)

4. медиум - лицо, которому сторонники спиритизма приписывают способность общаться с душами умерших;

умственный м. (mental m.), согласно спиритич. представлениям, воспринмает сообщения умерших путем внечувственного контакта с их сознанием;

присутствие физического м. (psysical m.) способствует осуществлению психокинетических воздействий умерших на материальные предметы ("столоверчение" т.п.);

иногда термин m. употребляют как синоним термина sensitive (значение 6), но чаще "сенситивам" не приписывается способность общения с умершими

medium etc ("O/V"):

mediumship:

медиумизм -

совокупность необъяснимых с научной т.зр. явлений, которые, по утверждениям сторонников спиритизма наблюдаются во время спиритических сеансов и которые объясняются ими действием душ умерших людей;

лицо, являющееся посредником между вызываемым духом и участниками сеанса наз. медиумом; простая передача сообщений от умерших наз. умственным медиумизмом; явления физ. воздействия - физич.медиумизмом

medomin = heptabarbital

medulla (oblongata):

продолговатый мозг -

самый задний отдел головного мозга (см. hindbrain, afterbrain), лежащий непосредственно спереди от спинного мозга;

через п.м. проходят нисходящие (двигательные) и восходящие (чувствительные) пути мозга;

в его спинном отделе лежат ядра VIII-XII пар черепно-мозговых нервов в п.м. находятся рефлекторные центры, регулирующие ряд важнейших физиологических процессов: дыхание, частоту сокращений сердца, расширение и сужение кровеносных сосудов, а также глотание и рвоту

medullary brain = medulla

medullary sheath:

миелиновая оболочка, см. myelin

medullary substance = myelin

medullated:

мякотное, миелинизированное -

(о нервном волокне) покрытое миелиновой оболочкой

me/(empirical):

(Джемс) эмпирическое Я, = self, 1

megalomania:

мегаломания, бред величия, = delusion of grandeur

megalopia = macropsia

megalopsia = macropsia

megaphen = chlorpromazine

megrim = migraine

Meier Art Judgment Test:

Тест Мейера для оценки художественного вкуса; в тесте использованы репродукции произведений искусства общепризнанных художественных достоинств, а также их модификации, каждая из которых отличается от прототипа каким либо нарушением симметрии, соразмерности или ритма; испытуемый выбирает в каждой паре более привлекательный для него вариант

meiocyte:

мейоцит -

всякая клетка, в которой происходит мейоз

m(e)iosis:

мейоз -

тип деления клеточного ядра, в результате которого число хромосом, имеющихся в клетках тела организма, уменьшается в дочерних ядрах вдвое;

обычно м. включает два последовательных деления ядра с одним только делением хромосом; деление ядра несет названия первого и второго мейотического деления (мейоз I и мейоз II),или гетеро- и гомеотипического деления; после окончания второго мейотического деления из материнской клетки образуется в норме 4 гаплоидные клетки, которые у представителей мужского пола развиваются в четыре функционально способные гаметы, а у представителей женского пола - в одну гаплоидную яйцеклетку и 1 - 3 полярных тельца; ср. mitosis

meiotic:

мейотический, см. meiosis

meiotic division:

мейотическое деление, мейоз = meiosis

Meisner's corpuscles (из "Б"):

тельца Майснера -

маленькие цилиндрические структуры, расположенные на поверхности кожи, лишенной волос, и содержащие в себе нервные окончания, полагаемые концевыми органами (end organ) или рецепторами давления

mel:

(психофиз.) мел -

единица шкалы высоты тона, построенной методом сенсорных отношений; по определению воспринимаемая высота тона частотой 1000 гц равна 1000 м. (число мм. в данном музыкальном интервале растет с ростом высоты)

melancholia:

меланхолия -

устарелое название для депрессии

melancholia/agitated:

ажитированная (или возбужденная) меланхолия -

синдром, складывающийся из депрессии и тревоги; чаще всего встречается в позднем возрасте (см. melancholia/involutional)

melancholia/involutional:

инволюционная меланхолия, инволюционная депрессия -

психическое расстройство, развивающееся в период старения (см. involution) и характеризующееся депрессией, а также бессонницей, тревожностью, болезненным возбуждением, ипохондрией и бредовыми идеями (самоуничижения, самообвинения, обнищания и т.п.)

melancholic:

меланхолический -

относящийся к меланхолии или меланхолическому темпераменту

melancholic temperament:

меланхолический темперамент -

темперамент, характеризующийся глубиной и длительностью переживаний;

см. temperament

melancholy:

меланхолия, уныние, тоска, грусть (как нормальное состояние - в отличие от меланхолии как патологического состояния, см. melancholia)

melanocyte - stimulating hormone = melanotropin

melanotropin:

меланотропин, меланоцитстимулирующий гормон, интермедин -

гормон, вырабатываемый гипофизом;

стимулирует синтез пигментов меланинов в коже и сетчатке глаза

melasma suprarenale = Addison's disease

melatonin:

мелатонин -

тканевый гормон, в больших количествах содержащийся в эпифизе; по химическому составу близок к серотонину;по физиологическому действию - антагонист меланотропина, кроме того регулирует (тормозит) развитие половых желез и секрецию ими гормонов, а также образование кортикостероидов корой надпочечников; имеют отношение к регуляции суточных ритмов

meliorism:

мелиоризм -

стремление к улучшению ситуации или существующего порядка вещей (обычно имеется в виду постепенное, в пределах возможностей улучшение, не предполагающее достижение совершенства); или учение, провозглашающее или обосновывающее такое стремление

mellaril = thioridazine

mel(l)ituria = glycosuria

melody:

мелодия -

интонационно и ритмически организованная последовательность тонов, в совокупности выражающих муз. идею;

в психологии восприятия музыки изучается роль таких свойств м., как "родство" составляющих ее тонов (неслучайность их сочетания), повторение тонов и их сочетаний, завершенность м. (см. cadence), тональность, консонанс и диссонанс и др.

membership:

членство

membership group:

группа, членом которой является индивид, "группа членства" (в отличие от эталонной группы, на которую он равняется, не будучи в нее принят - см. reference group)

membrane/choroid:

сосудистая оболочка, см. choroid

membranous labyrinth (из "Б"):

перепончатый лабиринт -

расположен внутри костного л. (labirinth/osseous) и почти в точности повторяет его форму; в области преддверия (vestibule) делится на два мешочка: эллиптический (utricle) и сферический (saccule), внутри которых находится т.наз. отолитовый аппарат (см otoliths), являющийся частью вестибулярного аппарата (vestibular apparatus), пространство между п.л. и костным л. заполнено вязкой жидкостью перилимфой (perilymph), такая же жидкость внутри называется эндолимфой (endolymph) ! Ну хоть бы словечко сказал про ухо!

memo(-)motion study:

мемо-анализ (микродвижений) -

вариант движениеведческой методики "анализ микродвижений", в основе которой лежит замедленная (50-100 кадров в минуту) кинорегистрация рабочих движений (см. motion study)

memoranda:

мн.ч. от memorandum

memorandum:

меморандум, памятка -

(в психологии) текст, подлежащий запоминанию в экспериментах по изучению памяти или научения

memoric:

относящийся к памяти

memoriter:

(лат.) на память, наизусть

memorization ("M/L"):

см. в Б есть?

memorization/rote ("M/L") = rote memorization

memorization/serial ("M/L") = serial memorization

memorization/substance ("M/L") = substance memorization

memorize ("M/L"):

1. запоминать

2. заучивать наизусть

memorizing ("M/L"):

запоминание

memory ("M/L"):

1. память - гл. текст (Engl. 1)

2. память - (Engl.2)

3. воспоминание (Engl. 3)

4. = cvomputer m.

в некот. случаях (напр., в ЭВМ) м.б. перевод "запоминание"

memory afterimage (из "Б"):

памятный послеобраз, послеобраз памяти -

восстановление, возобновление в исключительно ярком "живом" виде чувственного опыта (ощущения) спустя короткое время после окончания его - услышанное или произнесенное слово как бы продолжает звенеть в ушах; в отличие от послеобраза (afterimage) или послеощущения aftersensation) явление отчетливо принадлежит сфере памяти, а не восприятия (см. primary memory image)

memory/amount of ("M/L"):

объем памяти

memory bank:

блок памяти, память (тур)

memory color ("V") = color/memory

memory/concealing:

(психоан.) прикрывающее воспоминание (см. screen memory)

memory/derangement of ("M/L") = derangement of memory

memory/direct ("M/L"):

непосредственная память

memory drum ("M/L"):

memory-for-designs test ("P/G"):

memory image ("M/L") = image/memory

memory image/primary (из "Б"):

первичный памятный образ, = memory afterimage

memory/immediate ("M/L"):

оперативная?

А есть ли термин operative memory? (в словарях не нашел)

memory/islets of ("M/L"):

memory/lacunar derangement of

memory/lacunar derangement of ("M/L"):

лакунарное расстройство памяти

memory/long term ("M/L"):

memory/operative ("M/L") = operative memory

memory/operation of ("P/G"):

(Гилфорд)

memory/racial:

родовая, или расовая память -

та часть структур, содержания или способностей индивидуальной психики, которая передается по наследству от поколения к поколению (как обычно предполагается, через биологические механизмы наследования)

memory/short term ("L/G"):

кратковременная память -

память о событии, сохраняющаяся в течение лишь нескольких секунд (3-5) по завершении этого события; ср. long-term memory

в этом порядке? + нет в l-t.m в этой подборке

memory trace ("M/L"):

след в памяти

ср. engram

нужна ли обратная? также см. trace

memory/uncounsious (из "Б"):

бессознательная память -

1. = mneme (см. в этой подборке)

2. (психоан.) совокупность вытесненных идей и аффектов

memory/visual ("O/V"):

menacme:

менакме -

период в жизни женщины от полового созревания до менопаузы

menarchal:

относящийся к менархе

menarche:

менархе -

первая менструация, начало циклической менструационной функции

mendacity:

лживость

Mendelian inheritance = inheritance/Mendelian

Mendelian segregation:

менделевское расщепление -

подчиняющееся законам Менделя расщепление гибридного потомства (т.е. расщепление в количественных соотношениях, обусловленных числом имеющихся гетерозиготных пар аллелей или признаков)

Mendelian splitting = Mendelian segregation

Mendelism:

1. менделизм - учение о закономерностях наследственности, положившее начало генетике как науке; основу м. составляют сформулированные Менделем закономерности расхождения и комбинирования в потомстве признаков и наследственных факторов (законы Менделя)

2. менделирование - переход (в генетических опытах) наследственных факторов и соответствующих им признаков от поколения к поколению в соответствии с законами Менделя

mendelize:

менделировать, см. Mendelism,2

Mendel`s laws of inheritance:

законы, или правила, Менделя -

сформулированные в 1866 г. Менделем закономерности распрпделения в потомстве наследственных факторов;

включают: закон единообразия гибридов первого поколения, закон расщепления гибридов второго поколения, закон независимого комбинирования признаков (иначе, закон независимого расщепления)

meninges:

мозговые оболочки -

оболочки головного и спинного мозга: dura mater (твердая м.о.) - наружная, наиболее плотная; arachnoid(паутинная м.о.); pia mater (мягкая или сосудистая м.о.) - тонкая, богатая сосудами, плотно сращенная с поверхностью мозга

meningitis:

менингит -

воспаление мозговых оболочек (в более узком смысле - оболочек головного мозга,= m.cerebralis);

наряду с высокой температурой и разнообразными невропатологическими сиптомами (головными болями, судорогами, парезами, параличами и проч.), часто сопровождается психическими нарушениями: помрачениями сознания, психомоторным возбуждением или астенией; при неблагоприятном течении образуются стойкие остаточные явления в виде дефектов интеллекта, памяти и эмоционально-волевой сферы

meningitis cerebralis:

(церебральный) менингит (см. meningitis)

meningoencephalitis:

менингоэнцефалит -

воспаление мозговых оболочек, переходящее на головной мозг (см. meningitis, encephalitis)

meningomyelitis:

менингомиелит -

воспаление спинного мозга и его оболочек

meniscus:

мениск -

линза, выпуклая с одной стороны и вогнутая с другой

menopause:

1. менопауза -

1. = climacteric

2. период после окончательного прекращения менструаций в климактерии; время после климактерического периода

menotaxis:

менотаксис (см. taxis)

menses:

1. = menstruation

2. менструальные выделения

menstrual:

менструальный, см. menstruation

menstrual age = age/menstrual

menstrual cycle:

менструальный цикл, см. menstruation

menstruation:

менструация (также: месячные, месячные очищения, (месячные) крови, регулы) -

периодические (приблизительно через 28 дней) кровянисто-слизистые выделения из матки в периоде полового созревания и половой зрелости - от менархе до менопаузы

menstruation age = age/menstrual

mensuration:

(мат.) измерение (длин, площадей и объемов)

mental:

1. психический, душевный;

в наиболее широком значение этот термин может относиться к любым психич. (или поведенческим) проявлениям жизнедеятельности человека: к сознанию и его содержанию, к структуре психики и(или) к деятельности и функциям психобиологического организма (сознательным или бессознательным); при таком употреблении не предполагает менталистской позиции (см. mentalism), однако избегается строгими антименталистами; см. psychic, где обсуждаются синонимы

2. сознательный, ментальный - наблюдаемый с помощью интроспекции;

в этом значении термин использовался в структурной психологии (см. structural psychology, m.content)

3. психический, внутрипсихический; мысленный; умственный - (о деятельности, процессах) скрытый, не проявляющийся (или почти не проявляющийся) вовне;

см., напр. mental analysis, m.conflict, m.work

4. умственный - относящийся к области мыслительных или когнитивных процессов и функций (в отличие от аффективных или мотивационных); см., напр., m.test,1

mental aberration = a./m.

mental ability, или m.abilities:

умственные способности,= intelligence

mental age (MA, или M.A.):

умственный возраст -

количественная характеристика уровня умственного развития, равная хронологическому возрасту, для которого этот уровень развития явл. нормой;

показателем у.в. пользуются гл.обр. для характеристики интеллекта детей до 15 лет; он рассчитывается по результатам выполнения заданий теста интеллекта; при шкалировании заданий по возрастным уровням к каждому уровню относят те задания, которые выполняются большинством детей данного возраста;

тестированного ребенка причисляют к высшему из тех уровней, с заданиями которых он справляется; для учета разброса результатов - испытуемый не справляется с частью заданий ниже своего возрастного уровня и успешно выполняет задания высших уровней - поступают след.обр.: определяют базовый возраст, т.е. высший из уровней, все задания которых выполняет испытуемый, и окончательно значение у.в. рассчитывают как сумму базового возраста и добавки в месяцах за успешно выполенные задания высших уровней;

см.ткж. intelligence quotient

mental alienation = a./m.

mental analysis:

1. мысленный анализ

2. анализ психики

3. психоанализ,= psychoanalysis

mental arithmetic:

вычисления в уме

mental chemistry theory (или viewpoint):

теория психической химии -

доктрина, согласно которой психические элементы, объединяясь посредством ассоциации, образуют качественно новые соединения аналогично тому, как химические элементы, соединяясь друг с другом, образуют отличающиеся принципиально иными свойствами молекулы

mental conflict:

внутрипсихический конфликт,= conflict,1

mental content:

содержание сознания (употр. и во мн.ч.) -

то, что сознается в данный момент времени; то, что доступно интроспекции (об отдельных элементах сознаваемого или их совокупности);

с т.зр. структурной психологии задача этой науки - исследование с.с. (см. structural psychology)

mental defect:

умственная неполноценность; олигофрения (см. mental retardation)

mental defective:

умственно неполноценный, олигофрен, (устар.) дефективный, (см. mental retardation)

mental defectiveness = mental defect

mental deficiency:

умственная недостаточность -

недоразвитие интеллекта; термин, вытесняемый в наст. время терминами mental retardation (в США) и subnormality (в Великобритании), но продолжающий употребляться в клинической практики и литературе психиатров и психологов обеих этих стран (см. mental retardation)

mental deficiency/exogenous:

экзогенная умственная недостаточность, = mental deficiency/secondary

mental deficiency/primary:

первичная умственная недостаточность -

недоразвитие интеллекта, не связанное с прижизненными заболеваниями или травмами и объясняемое действием генетических факторов

mental deficiency/secondary:

вторичная умственная недостаточность -

недоразвитие интеллекта как следствие заболеваний или травм мозга на ранних стадиях жизни

mental derangement = derangement,2

mental deterioration:

1. психическая деградация, психический распад,= deterioration

2. интеллектуальное снижение,= intellectual deterioration

mental development:

1. психическое развитие

2. умственное развитие;

в обоих значениях термин относится к направленным изменениям, кот. происходят в психике на протяжении человеч. жизни, от рождения до смерти, как за счет созревания, так и за счет научения; в значении 1 он охватывает все психич. процессы, в значении 2 - только когнитивные

mental disease:

психическая (или душевная) болезнь, п. (или д.) заболевание (см. m.disorder)

mental disorder:

психическое (или душевное) расстройство;

в амер. психиатрии и психологии вместо терминов mental disease и mental illness (психич.болезнь) предпочитают использовать термин m.d. (психич. расстройство), избавляющий от необходимости рассматривать п.р. как род болезни, наряду с соматическими болезнями; п.р. чаще всего определяют как нарушение социальной адаптации, препятствующее нормальной жизнедеятельности индивида (т.е. социально-психологически); напротив, в европейской, в т.ч. сов. психиатрии, в соответсвии с преобладающим здесь нозологическим подходом, в этом случае говорят именно о болезни, кот. в отличие от соматических болезней характеризуется преимущественным нарушением психич. функций (см. nosology);

в США понятие m.d. охватывает психозы, неврозы и патологические формы развития личности (психопатии), но не включает умств. отсталость; в Великобритании в этом значении используется термин mental disease, а m.d. - общее наименование для любых психич. нарушений, включая и умств. недоразвитие (как и русск. "психич. болезнь");

из др. англ. слов, относящийся к п.р., insanity сохранилость лишь в судебно-психиатрическом употреблении для обозначения невменяемости (более старый термин - lunacy); madness, alienation, (mental) derangement вышли из науч. употребления из-за их уничижит. смысла (как и русск. "безумие", "сумасшествие", "(умо)помешательство", "умоисступление");

за словами psychosis, dementia, mania, psychopathy в научн. языке закрепилось более определенное и узкое значение

mental disorganization:

психическая дезорганизация -

расстройство психич. организации (любой глубины и длительности); см. mental organization

mental element:

элемент содержания сознания -

данное интроспекции, не допускающее дальнейшего анализа;

в структурной психологии в качестве э.с.с. выделялись ощущения, образы и простые чувства (feeling);

см.ткж. mental content

mental energy ("P/G"):

mental evolution ("P/G"):

mental faculties:

способности ума, с.души, см. faculty

mental function ("P/G"):

mental growth = growth/mental

mental handicap:

ограниченные интеллектуальные возможности (см. mentally handicapped)

mental healing:

лечение внушением -

облегчение физич. и(или) психич. страданий человека путем воздействия на его психику;

понятие и термин m.h. возникли в поисках рационально-научного объяснения тех случаев исцеления, которые религия относит к чудесам (от молитвы, наложения рук и т.п.); предполагается, что в этих случаях, как и при гипнозе, применяемом врачами, причиной исцеления являются внушение или самовнушение

m_06

mental health:

психическое здоровье;

термин п.з. обычно предполагает не только отсутствие психич. заболевания (см. mental disorder), но и определенный идеал психич. благополучия, причем содержание этого идеала может меняться в зависимости от норм и ценностей общества или отдельного лица, пользующегося термином; в соврем. англояз. психологич. литературе чаще всего подчеркиваются такие аспекты п.з., как приспособленность (в "поведенческой психологии") или самореализация (в "гуманистической психологии)

Mental Health Movement:

движение охраны психического здоровья -

обществ. движение, возникшее в англояз. странах, позднее объединившее деятельность как обществ., так и государств. организаций и принявшее международный характер; осн.задачи: организация исследований в области охраны и повышения психич.здоровья и проблем аномального поведения, распространение психиатр. знаний среди лиц, работающих с людьми (врачей, учителей, работников в области социальн.помощи и т.п.), улучшение условий в психиатр. лечебницах, расширение охвата психиатр. помощи и реабилитации и др.;

в Великобритании и США деятельность участников д.о.п.з. координируется национальнымим ассоциациями;

в США сущ. ткж. госуд. Национальный институт психич. здоровья, организующ. и финансирующий исследовательскую и педагогич. работу в этой области;

с 1948 г. сущ. Всемирная федерация охраны психич. здоровья

mental hospital:

психиатрическая больница

mental hygiene:

психогигиена -

область науки и практич. деятельности, ставящая своей целью сохранение и укрепление психич. здоровья людей;

возникшая как раздел психиатрии, изучающий проблемы реабилитации психич. больных, п. в наст. время явл. междисциплинарной областью, в кот., помимо психиатров, сотрудничают психологи, педиатры, специалисты в разл. областях органич. медицины, юристы и т.д.; международное сотрудничество в области п. осуществляется в рамках Всемирной федерации охраны психич. здоровья (см.ткж. Mental Health Movement)

mental illness:

1. психическая (или душевная) болезнь, п. (или д.) заболевание - всякое расстройство психики, достаточно серьезное, чтобы требовать врачебного вмешательства (термин менее конкретного содержания, чем mental disease; см. mental disorder, disease)

2. психогенное заболевание (с психич. или соматич. симптомами),= psychogenic disorder

mental image ("Imagin."):

мысленный образ -

mental imagery ("Imagin."):

mental maturity ("P/G"):

Mental Measurement Yearbook (MMY) ("P/G"):

mental player ("P/G"):

(рел.) умная молитва

mental level:

1. = intelligence level

2. (Бине) = mental age

3. (Юнг) уровень психики - каждое из трех подразделений психики (psyche) - сознание, личное бессознательное или коллективное бессознательное - упорядоченных по степени недоступности осознанию

mental maturity ("P/G"):

mental maturity:

1. психическая зрелость,= maturity,2

2. умственная зрелость,= maturity/intellectual

mental measurement:

психологическое измерение; психометрия,= psychometrics

mental mechanism:

психический механизм, см. mechanism,3

mental medium:

умственный (или психический) медиум, см. medium,4

mental organization:

психическая организация -

1. система взаимосвязей между психич. структурами и функциями, специфическая для данного индивида; особенно -

2. устойчивые иерархические отношения между свойственными индивиду формами поведения;

подчиненность простых поведенческих структур более сложных (в этом смысле говорят о высокой и низкой п.о.)

mental phenomena:

психические явления (см. mental)

mental phylosophy:

психология -

устаревшее название (тех времен, когда п. рассматривалась как часть философии)

mental process:

психический процесс -

1. всякий процесс в организме человека или животного, рассматриваемый с т.зр. участия в нем психики (см. mind, mental)

2. = process,2

mental ratio=intelligence quotient

mental retardate:

умственно отсталый (сущ.) = mentally retarded

mental retardation:

умственная отсталость -

отставание в интеллектуальном развитии, проявляющееся в пониженной способности к научению и(или) недостаточной социальной приспособленности;

Комитетом экспертов ВОЗ по психич. здоровью рекомендована след. классификация у.о. по степени выраженности, включенная в МКБ-8: (1) легкая (mild) у.о. (IQ на 2-3 станд. отклонения ниже нормы, т.е. 52-66 по Станфорд-Бине или 55-69 по Векслеру;

дети, как правило, способны овладеть осн. учебн. навыками, взрослые могут жить самостоятельно или нуждаются в огранич. поддержке); (2) умеренная (moderate) у.о. (IQ на 3-4 стандартных отклонения ниже нормы, т.е. 36-51 по Стэнфордской редакции шкалы Бине или 40-54 по Векслеру; могут приобретать навыки самообслуживания, общения и простого труда, но лишь в ограниченной степени пригодны к академич. обучению и профессиональн. подготовке); (3) сильная (severe) у.о. (IQ на 4-5 станд. отклонений ниже нормы, т.е. 20-35 по Станфорд-Бине или 25-39 по шкале Векслера с экстраполяцией; требуют постоянного и внимательного надзора, но могут обслуживать себя и выполнять несложные работы под наблюдением);(4) глубокая (profound) у.о. (IQ более чем на 5 станд. отклонений ниже нормы, т.е. 19 и менее по Станфорд-Бине или 24 и ниже по шкале Векслера с экстраполяцией; нередко страдают и др. дефектами, нуждаются в целой системе ухода для поддержания их существования);

диагноз в каждом конкретном случае устанавливается на основании не только значения IQ, но и данных о способности к научению и адаптации;

по этиологии различают у.о., вызванную внутриутробной инфекцией или интоксикацией, травмой или др. физич. фактором (до- или послеродовым), нарушением обмена веществ (напр., гипотиреоз, фенилкетонурия), обширным заболеванием гол. мозга (послеродовым), неизвестн. дородовым факторам (гипертелоризм, микроцефалия), недоношенностью, зромосомными нарушениями (болезнь Дауна, синдром Клайнфелтера), предшествующ. психич. заболеванием (в раннем детстве), психосоциальными лишениями и неуточненными причинами;

помимо терминологии МКБ-8, сущ. много др. англ. и русск. терминов для обозначения у.о. и разл. ее степеней, широко употребительных в клинич. или судебной практике;

в сов. психиатрии используется термин "олигофрения", которым обозначают клинически однородную (при разл. этиологии) группу заболеваний, отличительными чертами которой явл. недоразвитие психики, гл.обр. интеллекта, при отсутствии патологич. процесса, ведущего к распаду и деградации;

олигофрению отличают, с одной стороны, от деменции (приобретенного слабоумия как исхода прогрессирующего психич. заболевания), с другой - от временных задержек развития, вызванных истощающими заболеваниями или неблагоприятными условиями среды, и от вторичного отставания из-за физич. дефектов, нарушений речи, слуха и т.п. (в МКБ случаи ранней деменции и задержек развития попадают в одну категорию с олигофренией); по степени отсталости олигофренов делят на дебилов (соотв. легкой у.о.), имбецилов (соотв. умеренной и сильной у.о.) и идиотов (соотв. глубокой у.о.);

в США употребительны ткж. термины mental deficiency (умств. недостаточность) и mental defect (больной в обоих случаях наз. mental defective - умственно неполноценный) с традиционным подразделением на дебильность (moronity, а не debility!), имбецильность и идиотию; сущ. спец. термин для задержки умств. развития на грани между нормой и олигофренией (IQ 68-85) независимо от происхождения - "пограничная у.о." (borderline m.r., ткж. borderline mental deficiency, borderline intelligence, backwardness); всякую у.о., кроме пограничной, иногда обозначают ткж. терминами amentia и feeblemindedness (слабоумие) - но см. др. значения этих терминов; для низких умств. способностей в пределах нормы используется (чаще неспециалистами) название mental handicap; лиц с сильной у.о. наз.ткж. зависимыми (dependent) умственно отсталыми; редко используемые обозначения у.о.: hypophrenia, oligophrenia, oligergasia, intellectual inadequacy;

в Великобритании до 1959 г. была принята след., установленная законом (для использования в судах при решении вопроса о вменяемости) терминология: mental deficiency (для всех степеней), feeblemindedness (для слабых степеней, IQ 50-90), imbecility и idiocy; для более дробной характеристики добавлялись слова low-, medium- и highgrade (слабой, средней и сильной степени); в 1959г. были введены нов. термины: subnormality для умеренного и severe subnormality для резко выраженной у.о. (эти термины использвались в системе ВОЗ в 1955- 1965 гг.)

mental retardation/false:

псевдоолигофрения -

отставание в умственном развитии, вызванное факторами среды, в т.ч. психологическими (как в случае детей-психотиков и аутистических детей), социальными (у социально неприспособленных и культурно отсталых детей) или физическими (у тугоухих и слепых детей);

в США термин применяется только при переводе или изложении европейских (в т.ч. советских) авторов, т.к. принятое в амер. психиатрии понятие "умственной отсталости" не исключает и случаев приобретенного недоразвития (см. mental retardation)

mental scale:

1. психометрическая шкала = test 7 и 8

2. шкала интеллекта = intelligence test

mental science = mental philosophy

mental state:

психическое состояние (см. state, mental)

mental structure ("P/G"):

психическая структура, = structure/psyhological

где?

mental subnormality = subnormality/mental

mental supernormality = supernormality/mental

mental synthesis (theory):

(Милль) теория психического синтеза,= mental chemistry theory

mental test:

1. = intelligence test

2. test,7 и 8

mental unsoundness:

психическое расстройство, поврежденность ума, отсутствие здравого ума -

неспособность здраво судить о происходящем, отдавать себе отчет в своих действиях и т.п.;

употребляется гл.обр. в суд.-психиатр. контексте в качестве синонима insanity

Mental Welfare Officer:

уполномоченный по вопросам госпитализации психически больных -

в Великобритании должностное лицо, у кот. можно получить информацию относительно возможностей и правил помещения в психиатрич. лечебницы и кот. сопровождает принудительно госпитализируемого больного;

назначается местными органами власти из числа лиц без мед. образования (см. compulsory detention)

mental work:

умственная работа

mentalism:

1. ментализм - представление о существовании психич. феноменов, отличных по своей природе от физич. или физиологич. феноменов и не сводимых к ним;

в рамках ассоцианизма и структурной психологии все психич. (ментальные) феномены считались сознательными (см. mind, mental); глубинная психология включает в область психического и бессознательные процессы

2. = animism

mentality ("P/G"):

mentally ("P/G"):

фил. сл.: мысленно, в уме, интелектуально

mentally handicapped:

1. обладающий ограниченными интеллектуальными возможностями -

о человеке, отстающем в ученье, труде и продвижении в общественной иерархии из-за низких умственных способностей (но в пределах нормы; термин не предполагает слабоумия и связанной с ним необходимости спец. надзора или опеки)

2. = mentally retarded

mentally retarded:

умственно отсталый -

общее название для лиц с любой степенью умственной отсталости (по терминологии ВОЗ, зафиксированной в МКБ-8);

см. mental retardation; в США в качестве синонимов используется ткж. термин mental defective (гл.обр. для лиц с огранич. причинами отсталости) и mentally handicapped (чаще в речи неспециалистов и педагогов в качестве менее уничижительного названия;

см. ткж. более специфич. значение этого термина); в Великобритании в том же значении упоребляется термин mentally subnormal

mentally subnormal:

умственно субнормальный, с интеллектом ниже нормы, умственно отсталый,= mentally retarded

mentation ("P/G"):

menticide:

"духовное убийство" -

метафорическое наименование систематических действий, направленных на коренную переделку психики данного человека, его норм, ценностей и поведения ( brain-washing)

mentism:

(психиатр.) ментизм, мантизм, идеоррея -

разновидность идеаторного автоматизма: непроизвольно возникающий непрерывный и неуправляемый поток мыслей, воспоминаний, образов, быстрая смена кот. и отсутствие связи между ними не позволяют больному разобраться в переживаниях и связно рассказать о них

mepazine:

мепазин -

малотоксичный нейролептик из группы производных фенотиазина; по седативному эффекту значительно уступает аминазину

meperone:

меперон -

нейролептик из группы бутирофенонов

mephenesin:

мефенезин -

близкий к мепробомату по химическому составу транквилизатор и центральный миорелаксант, практически вышедший из употребления из-за относительно высокой токсичности и короткого срока действия

mephentermine:

мефентермин -

симпатомиметический препарат

meprobamat(e):

мепробамат, мепротан, андаксин -

малый транквилизатор и центральный миорелаксант:

помимо успокаивающего действия на центральную нервную систему и способности усиливать действие снотворных, вызывает расслабление скелетных мышц (релаксацию) - в отличие от курареподобных препаратов м. не препятствует прохождению возбуждения в нервно-мышечных синапсах, но блокирует передачу возбуждения в области вставочных нейронов спинного мозга, таламуса и гипоталамуса

meprospan = meprobamate

meprotabs = meprobamate

me/psychological:

психологическое Я -

1. все, что индивид считает собой или свойственным себе, т.е. все, что он называет "Я" (me)

2. сложный объект, который первоначально совпадает с телесным Я (bodily me), т.е. совокупностью зрительных, осязательных, кинестетических и пр. ощущений от собственного тела, выделяемых младенцем из недифференцированной массы своих ощущений, а в дальнейшем пополняется многообразными мыслительными и эмоциональными элементрами, ассоциируемыми с первоначальным ядром

meratran:

пиридрол -

психостимулятор; по характеру и механизму действия на центральную нервную систему близок к фенамину, однако не влияет на периферические адренореактивные системы, не вызывает сужения кровеносных сосудов и повышения артериального давления

mercurialism, или mercurial poisoning, или mercury p. =

poisoning/mercury

meridian ("O/V"):

merit:

заслуга; достоинство -

всякое ценимое и оцениваемое качество объекта или лица

merit increase:

премиальная надбавка (к должностному окладу или заработной плате); см. merit rating

merit ranking:

ранжирование, = ranking;

букв. m.r. означает "расположение в порядке достоинства" (см. merit), но очень часто в исследовательской практике этот термин применяется безотносительно к ценности того признака, по степени выраженности кот. осуществляется р. -

напр., по интенсивности цвета образцов в опытах на зрительное восприятие

merit rating:

служебная аттестация, аттестация персонала -

область деятельности управления, связанная с решением след. задач: 1) определение лиц, подлежащих получению премиальных надбавок, 2) принятие решения о переводе работника на постоянную работу по окончании апробационного периода, 3) изучение эффективности программ обучения на производстве, а также оценка индивидуальных способностей и умений, 4) выявление специфических способностей у работников ("поиск талантов"), 5) "инвентаризация" персонала - составления списков лиц (а) подлежащих переводу на более высокий уровень, (б) достигших своего потолка, (в) кандидатов на продвижение, а также (г) лиц, которых целесообразно перевести на другую работу

Merrill-Palmer Scale:

Шкала Мерилла-Пальмера -

тест из 93 заданий, как вербальных, так и манипулятивных, для измерения умственных способностей у детей в возрасте от 2 до 5 лет

Merseburg`s triad:

мерзебургская триада, см. Basedow`s disease

mesaticephalic, или mesaticephalous:

мезоцефальный, см. mesocephaly, cephalic index

mescal = peyote

mescalin(e):

мескалин -

наркотическое вещество (алкалоид), получаемое из одного из видов мексиканских кактусов (см. peyote);

вызывает яркие, красочные иллюзии, галлюцинаторнопараноидные переживания, нарушения сенсорного синтеза, ощущение ускорения мышления и др.;

в психофармакологии м. применялся для моделирования различных психических состояний и проверки соответсвующих нейрохимических гипотез; от других психодизлептиков отличается относительной длительностью действия (от 8 до 15 часов, пик эффекта наступает через 2-2,5 часа)

mesencephalic:

мезэнцефалический, см. mesencephalon, brain

mesencephalic reflex:

мезэнцефальный рефлекс -

рефлекс, осуществляемый при обязательном участии нейронов среднего мозга;

к числу м.р. относится зрачковый рефлекс; ср. spinal r., bulbar r.

mesencephalon:

мезэнцефалон -

1. (в мозгу зародыша) средний мозговой пузырь (см. brain), из которого в процессе дальнейшего развития образуются мезэнцефалические структуры, объединяемые на уровне зрелого мозга понятием "средний мозг"

2. = midbrain

mesenchyma (mesenchyme) (из "Б"):

мезенхима, эмбриональная соединительная ткань, см. mesoderm

mesial = medial

mesmerism:

месмеризм -

учение А.Месмера о "животном магнетизме", являвшееся первой попыткой систематического объяснения явлений, позднее названных "гипнотическими";

наименование (устаревшее) самих гипнотических явлений (см. hypnosis)

mesoblast ("age"):

мезобласт, мезобластема, см. mesoderm

mesoblast/somatic ("age"):

соматомезобласт, см. mesoderm

mesocephalic:

мезоцефалический, см. mesocephaly

mesocephalon:

мезоцефалон,= mesencephalon

mesocephaly:

мезоцефалия (или мезокефалия) -

промежуточная между брахицефалией и долихоцефалией форма головы, характеризующаяся величиной головного указателя в пределах 76,0-80,9; см. cephalic index;

(иногда для женщин приводят слегка иную норму мезоцефального головного указателя: от 77,0 до 81,9)

mesoderm ("age"):

мезодерма, мезобласт, соматомезобласт, мезобластема -

средний зародышевый листок, средний слой гаструлы, дающий начало т.наз. мезоморфным структурам - костям и мышцам; (из собственно мезодермы развивается поперечно-полосатая (скелетная) мускулатура, а из мезенхимы, образующейся из различных отделов мезодермы, образуются все разновидности соединительной ткани, хрящевые и костные образования, кроветворные органы, кровь, лимфа и гладкая мускулатура сосудов и внутренних органов)

(см. embryogeny)

mesodermal ("age"):

мезодермальный, см. mesoderm

mesokurtic:

мезокуртический (см. kurtosis)

mesokurtosis:

средний эксцесс (см. kurtosis)

mesomorph:

мезоморф -

индивид, в телосложении кот. отчетливо преобладает мезоморфный компонент (см. ткж. body build/index of)

mesomorphic:

мезоморфный (см. m.component, m.type)

mesomorphic component:

мезоморфный компонент -

один из трех основных параметров (компонентов), по которым классифицируются особенности телосложения в типологии Шелдона; человек, у кот. м.к. сильно выражен за счет др. компонентов, угловат, плотен, в его теле преобладают кости и мускулатура, оно устойчиво к повреждениям и способно переносить высокие физич. нагрузки; название связано с тем, что доминирующ. элементы мезоморфии развиваются из мезодермального слоя эмбриона

mesomorphic type:

1. мезоморфный тип (телосложения) -

телосложение, характеризующееся преобладанием мезоморфного компонента в сравнении с остальными

2. = mesomorph

mesomorphy:

мезоморфия -

1. = mesomorphic component

2. = mesomorphic type,1

mesopharynx:

ротовая часть глотки -

средняя часть глотки (от мягкого неба до верхушки надгортанника), связанная с полостью рта посредством зева

mesopia ("O/V"):

mesopic ("O/V"):

mesopic vision ("V"):

мезопическое зрение - (Б)

зрение, промежуточное между фотопическим (photopic) и скотопическим (scotopic), имеющее место в условиях, когда одновременно функционируют и колбочки, и палочки

mesosomatic:

мезосоматик, см. body size/general

message:

(теор.инф.) сообщение -

порция информации, передаваемая из одной системы в другую; или совокупность сигналов, использованных для передачи этой информации

messenger RNA, (mRNA) (из "Б"):

информационная, или матричная, рибонуклеиновая кислота, (мРНК), также РНК-посредник -

одно из промежуточных звеньев процесса перевода последовательности азотных оснований гена в соответствующую последовательность аминокислот полипептидной (белковой) цепи (трансляция); первая стадия трансляции - разделение двух полинуклеотидных цепей ДНК, так что одна из них может служить матрицей для синтеза комплементарной цепи РНК из имеющегося фонда нуклеотидов (см. nucleotides); синтезированная цепь (мРНК) несет ту же генетичес кую информацию, что и исходная цепь ДНК, но закодированную в комплементарной последовательности оснований; далее мРНК отделяется от ДНК и переходит из клеточного ядра в цитоплазму, к рибосомам, на которых происходит синтез белка (прикрепленные к рибос омам цепи мРНК служат матрицами для синтеза полипептидных цепей)

metabolic pathway:

метаболический путь, см. metabolite

metabolism:

метаболизм, обмен веществ -

совокупность всех биохимических процессов (превращений) внутри организма;

в системе м. различают анаболизм, или биологический синтез, т.е. процессы превращения пищевых веществ в живое вещество, и катаболизм, или биологический распад - процессы распада сложных органических веществ на простые

metabolism/constructive = anabolism

metabolite:

метаболит -

вещество, подвергающееся химическим превращениям в организме в процессе обмена веществ (метаболизма);

каждый м. образуется из своего предшественника в результате действия специфического фермента и, в свою очередь, служит субстратом для другого фермента; последовательность превращений м. в целом называют метаболическим путем;

конечные продукты метаболизма, выводимые из организма (углекислота, вода, мочевина и др.), называют конечными м.

m_07

metacarpal (из "Б"):

пятнистый, относящийся к пасти (metacarpus) из всего этого я бы оставил metacarpal index (не поясняя слово "пятнистый") Отсутствие сюда отсылок из age/anatomical, a./bone, ossification ratio, epiphysis проверено

metacarpal index (из "Б"):

пястный индекс -

коэффициент окостенения, полученный на основании оценки степени окостенения пястных костей (см. menacarpus)

metacarpus (из "Б"):

пясть, метакарпус -

пять радиально расположенных трубчатых пястных костей, образующих скелет ладони; в пястных костях различают диафиз и эпифизы: головку и основание (см. epiphysis); основания несут на своей поверхности суставные площадки, с помощью которых образуются с ставы этих костей друг с другом и с костями дистального рода запястья (carpus); головки имеют шаровидные суставные поверхности, участвующие в образовании суставов с основными фалангами пальцев

metacholine chloride ("P/G"):

metachromatic leukodystrophy:

метахроматическая лейкодистрофия -

наследственное заболевание (одна из форм липоидного тезауризмоза - см. thesaurosis), связанное с прогрессирующей обширной демиелинизацией и дистрофией ткани мозга и с отложением сульфатидов в разных отделах ц.н.с. (гл.обр. в подкорковых узлах), а также в периферических нервах, сетчатке, почечных канальцах как следствие недостаточной активности фермента цереброзидсульфатазы

metaerg ("Catt."):

(Кэттел) метаэрг, = metanerg

metagergic ("Catt."):

(Кэттел) метаэргический (см. metanerg)

metameric ("O/V"):

нет в опт. сл. - см. color metameric

metameric colors = metamers

metameric pair:

метамерическая пара -

два метамера

metamerism:

метамеризм, см. metamers

metamorfopsia ("P/G"):

метаморфопсия-

metamorism ("O/V"):

metamers:

метамеры, метамерические цвета -

цветовые раздражители, которые имеют различный спектральный состав, но при некоторых условиях сравнения воспринимаются как одинаковые по окраске;

если различие спектрального состава велико, то говорят о высокой степени метамеризма

metamers ("O/V"):

metamorphopsia:

метаморфопсия -

1. аномалия зрительного восприятия, при которой происходит искажение формы или размеров воспринимаемых, реально существующих объектов;

случаи м. могут подразделяться на рефракционную м., обусловленную оптическими особенностями строения глаза, и рецепторную м., в основе которой лежат анатомические изменения сетчатки; явления м. следует отличать от настоящих зрительных галлюцинаций;

см. micropsia, macropsia

2. форма тактильной агнозии, проявляющаяся в искаженном восприятии собственного тела - см. agnosia/ corporeal

metamorphopsia/retinal:

сетчаточная метаморфопсия -

рецепторная форма метаморфопсии, встречающаяся при некоторых заболеваниях сетчатки глаза, следствием которых оказыватся изменение естественного положения рецепторных клеток сетчатки); см. metamorphopsia

metamorphopsia varians:

варьирующая метаморфопсия -

метаморфопсия, при которой форма и размеры объектов меняются в процессе фиксации

metamphetamine = desoxyn

metaneeds:

(Маслоу) метапотребности -

потребности высшего порядка - в красоте, цельности, совершенстве, самореализации;

согласно концепции Маслоу м. специфичны для человека; в отличие от фундаментальных потребностей они порождаются не нехваткой чего-либо необходимого для существования, а относятся к категории мотивов роста; действие м. проявляется после удовлетворения фундаментальных потребностей

meta(n)erg ("Catt."):

(Кэттел) метаэрг -

мотивационный фактор (глубинная черта - trait/source, 2), возникший в результате воздействия среды - в отличие от врожденных эргов (erg)

meta(n)ergic trait ("Catt."):

(Кэттел) метаэргическая черта, = metanerg

metaphase:

метафаза -

(средняя) стадия митоза или мейоза;

характеризуется расположением хромосом по экватору клетки

metaphor:

метафора -

употребление слова в переносном значении, т.е. по отношению к новым предметам, сходным с теми предметами, для названия или характеристики которых это слово принято употреблять;

м. - одно из основных средств развития языка: с ее помощью происходит языковое освоение новых областей реальности

metaphrenia:

(Штерке) метафрения -

психическое состояние, при котором либидо отвлечено от семьи или группы и направлено на предпринимательство или политику

metaphysical:

метафизический; философский (см. metaphysics)

metaphysics:

метафизика -

философское учение о сверхчувственной первооснове (или первоосновах) бытия;

в литературе позитивистской ориентации м. часто наз. всякое теоретическое построение, не явл. непосредственным обобщением опытных данных

metapsychic:

метапсихический -

о явлениях (связанных с участием психики), не объяснимых с точки зрения науки (в настоящее время более употребителен термин paranormal)

metapsychics:

учение о реальности метапсихических явлений (см. metapsychic); изучение метапсихических явлений;

в тех случаях, когда речь идет о попытках изучать такие явления научными методами, предпочитают пользоваться термином "парапсихология" (parapsychology)

metapsychoanalysis:

(Ранк) метапсихоанализ -

анализ факторов поведения и психического развития, лежащих глубже того, что считается доступным для психоанализа

metapsychology:

метапсихология -

1. философские основания психологии и их исследование

2. психология, изложенная на языке физиологии

3. систематическое изложение универсальных законов психологии

4. (Фрейд) теоретическая система, рассматривающая всякий психический процесс с динамической, экономической и топографической точек зрения

5. (Маслоу) изучение психической жизни в ее высших, специфически человеческих проявлениях, как движимой метапотребностями; основными объектами такого изучения являются самореализующиеся люди

metaraminol:

метараминол -

симпатомиметический препарат

metascience:

метанаука -

наука о науке: исследование логической структуры отдельной научной теории или дисциплины (напр., метаматиматика или метапсихология); или всякое изучение законов получения и организации научного знания

metathetic:

(Стивенс) метатетический (см. protothetic)

metempirical:

метаэмпирический, сверхопытный -

недоступный опытной проверке

metempsychosis:

метемпсихоз, метампсихоз -

переселение души после смерти живого существа в другое тело (человека, животного, растения, сверхъестественного существа);

представление о м. свойственно многим восточным религиям и оккультным учениям; близкий по смыслу термин "реинкарнация" чаще всего относится к повторному рождению в др. человеческом теле

metencephalon:

метэнцефалон -

четвертый мозговой пузырь эмбрионального мозга (см. brain), дающий начало структурам (зрелого) заднего мозга, в частности - мозжечку и варолиеву мосту; - см. также afterbrain

meter = metre

meter-candle (lux) ("V"):

метр-свеча, = lux

methacholine (chloride) = mecholyl

methadone:

иетадон, фенадон -

синтетический наркотический анальгетик, имеющий элементы химического сходства с морфином и пиперидином;

применяется также для лечения пристрастия к морфину; возможность такого применения связана с тем, что м. вызывает меньшую эйфорию, чем морфин, и его отнятие сопровождается менее выраженными явлениями абстиненции

methamphetamine:

первитин -

психотоник; применяется в качестве стимулятора центральной нервной нервной системы при физическом и умственном утомлении для преодоления чувства усталости и временного повышения работоспособности;

назначается также при нарколепсии и других заболеваниях, сопровождающихся вялостью и сонливостью;

по химическому составу и фармакологическим свойствам близок к фенамину, однако активнее и токсичнее его; возможно развитие привыкания и пристрастия

methamphetamine hydrochloride = methamphetamine

methedrine = methamphetamine

methionine:

метионин, аминометилтиомасляная кислота -

незаменимая аминокислота;

основной источник образования в организме цистеина; необходим для биосинтеза адреналина, холина, креатина и др. биологически активных веществ, а также для обезвреживания различных токсических метаболитов; наследственная недостаточность (или отсутствие) ферментов, участвующих в обмене м., связана с тяжелыми заболеваниями (напр. гомоцистинурия, цистатионурия)

method ("P/G"):

method/developmental:

развитийный метод, метод изучения развития (см. developmental psychology)

method engineering:

1. "методотехника", см. method study

2. конструирование метода, см. methods correction

method of adjustment = adjustment procedure

method of approximation ("L/G") = approximation/method of

см. shoping of behavior

не из Atkinson'a? Найти. откуда появился термин?

видимо ("L/G") = successive approximation (последовательное приближение, см. shaping)

method of average error:

метод средней ошибки,= adjustment procedure

method of constant stimuli, или m. of c. stimulus =

constant stimulus method

method of just noticeable differences =

just noticeable differences/method of

method of least differences:

метод наименьших различий,= just noticeable differences/method of

method of least noticeable differences:

метод наименьших заметных различий,= just noticeable differences/method of

method of least noticeable stimuli:

метод наименьших заметных стимулов,= just noticeable differences/method of

method of limits:

метод границ,= just noticeable differences/method of

method of mean error:

метод средней ошибки,= adjustment procedure

method of minimal changes:

метод минимальных изменений,= just noticeable differences/method of

method of reproduction:

метод воспроизведения,= adjustment procedure

method of right and wrong cases:

(психофиз.) метод истинных и ложных случаев,= constant stimulus method

method of serial exploration;

метод серийного исследования,= just noticeable differences/method of

method of serial groups ("P/G"):

w.400

methodology:

методология -

1. изучение методов научного исследования; систематичекое изложение результатов такого изучения;

м. может быть общенаучной, относиться к отдельной научной дисциплине или к отдельной области исследования

2. совокупность приемов и процедур, использованных или предполагаемых быть использованными в конкретном исследовании

methodology/experimental ("P/G"):

methods correction:

исправление методов, рационализация -

традиционное направление деятельности промтехников, восходящее к работам Тейлора и Гилбретов (см. industrial engineering, time study, motion study);

в послевоенные годы в промтехнике наметился переход от и.м. к конструированию методов с тем, чтобы избавиться от непроизводительных затрат, связанных с необходимостью осуществлять технологические изменения в процессе начавшегося производства (см. PMTS); в 70-е гг. промтехника сделала еще один шаг: от конструирования методов к проектированию систем "человек - машина" и далее - к проектированию социотехнических систем

methods engineer = industrial engineer

method(s) engineering = method engineering

methods improvement:

усовершенствование методов, см. methods study, work study

methods standardization:

стандартизация методов, см. methods study

method(s) study:

методоведение -

одна из поздних (30-е гг.) модификаций движениеведения, включившая в сферу своих интересов задачи, традиционно решавшиеся времяведением;

концепция м. представляла собой одну из целого ряда попыток теоретического объединения этих двух все более сближавшихся направлений "научного управления": аналогичной (имевшей те же цели) теоретической разработкой в рамках времяведения была концепция "частотоведения"; в эти же годы бытовали и (в большей или меньшей степени разработанные и институционализированные) метаконцепции: напр. "технология производства", "упрощение работы", "методотехника", "экономия движения", "анализ работы", "усовершенствование методов", "стандартизация методов", "измерение работы" - в США все они, однако, были оттеснены на второй план окончательно утвердившейся к началу 40-х гг. объединительной концепцией "движение- и времяведение" (см. Motion and Time study); в Великобритании method study являлся основным термином вплоть до начала 50-х гг., когда ему пришлось уступить место термину work study

Methods-Time measurement = MTM

method study = methods study

methohexital:

метохекситал -

снотворное из группы барбитуратов

methohexital sodium = methohexital

methohexitone = methohexital

methotrimeprazine:

левомепромазин, тизерцин, нозипан -

близкий к аминазину по фармакологическим свойствам нейролептик (производное фенотиазина);

отличается большой активностью и быстротой наступления седативного эффекта; в отличие от большинства нейролептиков не усиливает депрессии и сам обладает антидепрессивной активностью

methyldopa = alpha-methyldopa

methyl morphine = codeine

methylnoradrenalin:

(альфа-)метилнорадреналин, см. alpha- methyldopa

methylphenidate:

меридил -

психостимулятор, близкий к фенамину, но обладающий менее сильным возбуждающим действием;

применяется при легких депрессиях, астенических состояниях, повышенной утомляемости

methylphenidate hydrochloride = methylphenidate

methylsulfonal:

метасульфонал -

снотворное средство, производное сульфоновой кислоты

o-methyl-transferase-inhibitors

methyprylon:

метилприлон -

снотворное средство

meticortelone = prednisolone

metonymy:

метонимия -

замена одного слова другим, стоящим к первому в отношениях ассоциации по смежности, напр. в отношении "материал-изделие" ("серебро" как название посуды из серебра), "одно на другом" ("блюдо" как название вида еды) и др.

metopion:

метопион -

краниометрическая точка на пересечении медианной плоскости с горизонтальной линией, соединяющей наиболее выступающие точки лобных бугров;

см. craniometry

metrazol = pentylenetetrasol

metre (m):

метр -

единица СИ длины; сокр. - (по ныне действующему стандарту) м, (в прошлом) м;

см. International System of Units

metric assumption ("P/G"):

metric(al):

1. измерительный, относящийся к измерению

2. метрический - относящийся к метрической (или десятичной) системе мер, в кот. основными единицами явл. метр и грамм, а более крупные и более мелкие единицы получаются умножением на 10 в разл. степени

metrical space = space/metrical

metric methods:

1. = psychophysical methods

2. методы измерения; или методы конструирования шкал

metrology:

метрология -

наука об измерении физических величин;

м. занимается проблемами общей теории измерений, разработка методов и средств измерения, единиц и систем единиц измерения, методов определения точности измерения, эталонов и способов передчи единиц др. средствами измерения;

см. также measurement,1

metron ("P/G"):

Metropolitan achievement test ("P/G"):

Meyer, A ("Pers"):

anergasia, ergasiatry, argasia, argastic, argaseology

mexanics ("P/G"):

механика -

1. раздел физики, изучающий движения тел

2. те аспекты деятельности, которые связаны с правильностью ее осуществления - в отличие от требующих работы мысли и/или эстетического чувства и суждения; напр., в знании языка к механическим аспектам относятся правильные граматика, произношение и правописание, в музыке - соблюдение требуемых высоты звука, темпа и т.п.

M-F = masculinity-femininity

Mf = masculinity-femininity

(обозначение шкалы мужских и женских черт характера в тесте MMPI)

mF: см. movement response

MFR ("P/G"):

сокр. от modified free recall

M factor = associative memory f.

Michigan picture test ("P/G"):

microbial poison = toxine

microcephalia, или microcephalism, или microcephaly:

микроцефалия, малоголовость -

порок развития, проявляющийся в малой величине черепа и мозга при относительно нормальных размерах других частей тела;

уменьшение объема и веса головного мозга при м. связано гл.обр. с недоразвитием коры больших полушарий; при м. наблюдаются разные степени олигофрении, преимущественно идиотия

microcephalic:

микроцефалический, малоголовый, см. microcephalia

microcephalous = microcephalic

microcosm:

микрокосм -

малая система, являющаяся отображением вселенной с ее порядком, макрокосма (macrocosm);

чаще всего употребляется применительно к человеку

microeconomics:

микроэкономика; микроэкономическая теория совокупность принципов и методов (и соответствующих им математических, экономических, психологических и т.п. теорий), посвященных изучению процесса принятия рыночных решений торговыми и производящими организациями и индивидуальными покупателями и потребителями (см. market research)

micrognathia:

микрогнатия -

недоразвитие нижней челюсти, порок развития черепа

micromillimeter ( ):

микромиллиметр,= (в ныне принятой Международной системе единиц) nanometer

micromotion study:

анализ микродвижений, см. motion study

micron ( ):

микрон -

старое название микрометра (1мкм=1*10-6 м)

microphonia:

микрофония -

отчетливо выраженная слабость голоса

micropsia, или micropsy:

микропсия -

восприятие реальных или галлюцинаторных объектов пропорционально уменьшенными; возникает при заболеваниях сетчатки, при парезах ресничной мышцы, расстройстве аккомодации, центральном ретините (вызывающем раздвижение колбочек) при истерии, во время ауры и др.; может иметь также функциональный характер;

см. macropsia, metamorphopsia

microptic:

микроптический, см. micropsia

micropy = micropsia

microsomatic:

микросоматик (см. body size/general)

microstructure ("V"):

микроструктура -

тонкая поверхностная структура, зернистость, позволяющая отличать один объект от другого

w 540/138

microtome:

микротом -

прибор для получения тонких срезов тканей для изучения под микроскопом

miction или micturition:

мочеиспускание

midadolescence ("age"):

средняя юность, старший подростковый возраст -

в возрастной психологии (developmental psychology) - период от 14 до 16 лет (developmental/level of)

midbrain:

средний мозг -

самая меньшая часть головного мозга (brain), образющаяся в процессе дифференциации мезэнцефалона (mesencephalon); основные структуры - четверохолмие (corpora quadrigemina) и ножки большого мозга (peduncles); по срединной плоскости с.м. под пластинкой четверохолмия проходит т.наз. водопровод мозга (cerebral aqueduct)

mid-childhood ("age"):

среднее детство -

в возрастной психологии (developmental psychology) - период от 6 лет до 10 лет (см. development/levels of)

middle ear:

среднее ухо (см. ear)

middle square (MS):

(стат.) средний квадрат (см. sum of squares)

mid-interval = median interval

midparent ("P/G"):

midpoint:

средняя точка, середина, центр (интервала или диапазона)

midrange (value):

(стат.) полусумма крайних значений (в выборке наблюдений);

п.к.з. иногда используется в качестве грубой меры центральной тенденции

midscore = median

Mignon delusion ("P/G"):

бред Миньоны

migraine:

мигрень, гемикрания -

периодические приступы головной боли, обычно в одной половине головы, обыкновенно сопровождающиеся тошнотой, а иногда и временными расстройствами в органах чувств

mildly semi-deaf:

страдающий средней степенью тугоухости, см. partial deafness

mild mental retardation:

легкая умственная отсталость, дебильность (см. mental retardation)

milieu:

окружение, окружающая среда, обстановка -

непосредственно окружающая индивида и взаимодействующая с ним часть внешнего мира;

см. environment, situation, где обсуждаются родственные термины и понятия

milieu/internal = environment/internal

m_08

milieu therapy:

средовая терапия -

лечение психич. расстройств или неприспособленности путем внесения изменений в непосредственное окружение или условия жизни пациента

military psychology:

военная психология -

раздел прикладной психологии, изучающей психологич. проблемы, связанные с военной службой и деятельностью вооруженных сил - проблемы отбора военных кадров и технич. персонала (по интеллекту, спец. способностям, психофизиологич. характеристикам, свойствам личности), военного обучения, проектирования оборудования, межличностных отношений и психологич. климата в военных подразделениях, мотивации военнослужащего, поведения в критич. ситуациях (развал дисциплины, дезертирство) и т.д.

milk glass:

матовое стекло

milk sugar:

молочный сахар, лактоза,= lactose

milker`s cramp:

судорога доярок -

форма профессионального невроза, см. professional neurosis

milkiness ("O/V"):

см. clearness опт. сл.

Mill Hill Test ("P/G"):

Miller, N E ("Pers"):

Frustration-aggression theory

Miller Analogies Test (MAT):

Тест Миллера на подыскивание аналогий -

очень трудный тест на подыскивание аналогий, используемый для отбора в аспирантуру и на высокие должности в промышленности; сущ. в 5 взаимозаменяемых вариантах

millilambert:

миллиламберт -

наиболее часто употребляемая единица светности (luminance), равная 0,001 ламберта (lambert)

millimicron ( ):

миллимикрон,= (в ныне принятой Международной системе единиц) nanometer

milliphot:

миллифот -

единица освещенности (illuminance), равная одной тысячной люмена (lumen) на квадратный сантиметр (лм/см2), или сантиметра-свечи (см-св), иначе фота (см. phot)

miltown = meprobamate

mimesis:

мимезис -

1. истерическое симулирование органического заболевания

2. совпадение симптомов двух различных органических заболеваний

mimetic:

1. = mimic,1

2. миметический - относящийся к мимезису, см. mimesis

3. миметический, стимулирующий

mimetic convulsion:

судорога лица

mimetic spasm:

спазм лицевых мышц

mimetism:

1. мимикрия, миметизм, см. mimicry,2

2. миметизм - патологическая наклонность к подражанию

mimic:

1. подражательный, миметический, ненастоящий; мимический

2. принимать покровительственную окраску

mimical = mimic,1

mimicry:

1. мимика - подражание, имитация (как жанр, форма искусства)

2. мимикрия, мимезия - возникшие в результате естественного отбора покровительственные окраска и форма у некоторых животных, обеспечивающие им сходство с предметами окружающей среды, растениями, а также с несъедобными или защищенными от хищников животными (последний вид м. называется также миметизмом)

mimic tic:

лицевой тик,= tic,2

mimmation = mytacism

mimosis = mimesis

mind:

этот термин продолжает весьма широко употребляться в психологической литературе самых разных направлений, несмотря на усилия антименталистски (см. mentalism) настроенных авторов, особенно бихевиористов (см. behaviorism), изгнать его из употребления (см. также еще более широко употребительное производное от него прилагательное mental); среди его специальных (или стоящих на грани специального и общеязыкового употребления) значений наиболее важными являются следующие:

1. психика - организованная совокупность всех психических процессов (обычно об индивидуальном организме, но ср. mind/collective; group mind)

2. психика - совокупность устойчивых структур, гипотетически полагаемых для объяснения поведения (обычно "молярного" - см. molar behavior) или психических процессов

3. сознание - как субъект; как совокупность сознательных процессов (см. conscious) или содержаний сознания (mental content); в таком значении термин употребляется тогда, когда не предполагается или несущественно различие между сознаваемыми и бессознательными процессами

4. ум, разум - совокупность когнитивных (cognitive) процессов или способностей, т.е. = intellect (это значение особенно часто связано с прилагательным mental - см., напр., mental ability, mental level)

5. душа, психика (взаимозаменяемо с psyche или soul)

6. ум, склад ума, мышление - характерные для какого-нибудь (индивида, человеческого типа, культуры) стиль, манера или направленность мышления (обычно и чувствования) - напр., inquiring mind (пытливый ум), American mind (американский склад ума), mind of a savage (мышление дикаря);

различия в употреблении термина mind в психологии отражает подвижность смысловых границ этого слова в обыденном и общелитературном языке; mind прежде всего противопоставляется "телу" в качестве "души" или "психического" (отсюда проблема "души и тела" или "психофизическая проблема" - mind-body problem); в этом случае помимо таких функций или способностей, как восприятие, мышление, память может охватывать и эмоционально-волевую сферу душевной жизни (см. значение 5); однако и в таком употреблении смысловой оттенок первенства разумного начала сохраняется и само собой разумеется осознанность или осознаваемость всех указанных функций (термин mind/ unconscious - бессознательная психика - является плодом подчеркнутого отказа от традиционного словоупотребления); когда же акцент делается именно на "разумность", mind противополагается "душе" (soul) или "сердцу", понимаемым как центр или вместилище эмоциональных и волевых процессов (см. значение 4);

в психологии термин mind оказался незаменимым в значениях 1 и 2; в значении 3 вместо него обычно пользуются терминами consciousness или conscious,3 - более точно передающими смысл "сознательности", в значении 4 - терминами intellect или intelligence (а в философии - reason,3), относящимися только к когнитивным функциям и способностям, в значении 5 -

термином psyche (особенно в психоанализе), охватывающим и бессознательные аспекты психической жизни

mind blindness:

1. = blindness/psychogenic

2. = agnosia

3. = agnosia/visual

mind blindness ("O/V"):

см. b./m.

mind-body problem:

психофизическая проблема -

в широком смысле - проблема взаимоотношения психич. и физич. явлений, в узком - психич. и физиологич. (нейрогуморальных) процессов;

в немарксистской философии принято различать монистические и дуалистические решения п.п.; монистические: теория тождества, или "двух языков" (психологич. и физиологич. описаний одной реальности), теория "двух аспектов" (двух способов познания одной реальности), теории, отрицающие реальность либо психического либо физического, сводящие одно к другому (редукционизм - идеалистический или материалистический); дуалистические: теория психофиз. взаимодействия (взаимовлияние сознания и тела), психофиз. параллелизм (параллельное, взаимно независимое протекание психич. и физ. процессов), эпифеноменализм (психическое - побочный продукт физиологич. процессов); диалектич. материализм решает п.п. на основе понимания психики как активного отображения реальности;

от философской п.п. след. отличать частнонаучную проблематику психофизики и психофизиологии

mind/collective ("P/G"):

mind cure = mental healing

mind over matter (букв. "действие психики на материю") =

psychokinesis

mind/unconscious:

бессознательная психика,= unconscious,4 (см. также mind, ср. особенно значение 2)

mineralocoids = mineralocorticoids

mineral(o)corticoids:

минералокортико(стер)иды, см. adrenal cortex

minianure situation test ("P/G"):

minimal:

наименьший; минимальный (см. minimum)

minimal changes procedure ("P/G"):

minimal cue ("P/G"):

Minimalanderungen:

(нем.) минимальные изменения

minimal chomges/method of:

метод минимальный изменений,= just noticeable differences/method of

minimize:

минимизировать, обеспечивать минимум (см. minimum)

Mini-Mult:

"Мини-Мульт" -

сильно сокращенный вариант Миннесотского анкетного теста личности: число вопросов уменьшено до 71, время проведения до 10-15 мин.; надежно предсказывает результаты по всем основным шкалам MMPI, кроме не используемой в этом варианте шкалы мужских и женских черт характера;

см. Minnesota Multiphasic Personality Inventory

minimum:

(мат.) 1. минимум - наименьшее значение, принимаемое переменной; или значение, меньшее ближайших предшествующих и последующих значений (в этом смысле функция, ряд или кривая могут иметь несколько мм.)