Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Специальна терминология.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
222.72 Кб
Скачать

3. Запишіть десять термінів свого майбутнього фаху.

ВАРІАНТ № 9

1. Перекладіть поданий текст українською мовою. Випишіть із нього терміни й

поясніть їх значення.

Электрошлаковая сварка прямолинейных швов выполняется, как правило, при вертикальном положении оси шва. Начало шва на длине 30 – 40 мм вслед-ствие неустановившегося теплового процесса полностью проварить невозможно, а в конечной части шва в связи с особыми условиями кристаллизации металла об-разуется усадочная раковина (трещина). Поэтому при сварке металла больших толщин к начальному участку подготовленных к сварке деталей приваривается технологическая приставка, имеющая вырез немного шире зазора (глубиной 50 – 70 мм), а в верхней части привариваются выводные планки высотой не менее 100 мм для вывода усадочной раковины.

2. Які існують вимоги до використання термінів у документах?

3. Запишіть десять термінів свого майбутнього фаху.

ВАРІАНТ № 10

1. Перекладіть поданий текст українською мовою. Випишіть із нього терміни й

поясніть їх значення.

Поджатие флюса обычно осуществляется с помощью дюритового шланга, в который подают сжатый воздух от цеховой воздушной сети. Воздух заполняет шланг, в результате чего шланг округляется и непосредственно или через толка-тель плотно прижимает флюс к свариваемым кромкам. При слабом поджатии флюса шов получается вогнутый с выпуклым обратным валиком. Сильное под-жатие флюса приводит к обратному явлению, шов получается выпуклым, а обрат-ная сторона шва имеет вогнутость, равнозначную непровару. При чрезмерном поджатии флюса в шве образуются сквозные отверстия или канавка с обратной стороны.

2. Які існують вимоги до використання термінів у документах?

3. Запишіть десять термінів свого майбутнього фаху.

ВАРІАНТ № 11

1. Перекладіть поданий текст українською мовою. Випишіть із нього терміни й

поясніть їх значення.

Давление флюсовой подушки выбирают опытным путём в зависимости от толщины свариваемых деталей и режима сварки.

Неподвижность листов при сборке и сварке часто достигается при помощи электромагнитов, размещённых по всей длине электромагнитного стенда.

При изготовлении некоторых конструкций из листовой молибденовой стали малых толщин сварка может производиться без предварительного подогрева, а при толщине более 6 мм сварка производится с предварительным подогревом. Температура подогрева увеличивается с увеличением толщины. При сварке труб-чатых элементов с толщиной стенки более 6 мм и содержании углерода более 0,18% обязательным является предварительный подогрев с таким расчётом, чтобы температура металла труб в зоне, прилегающей ко шву, во время сварки была не ниже 2000С. Заварка стыков, как правило, должна выполняться без перерывов. Если имел место вынужденный перерыв, то надо обеспечить равномерное и мед-ленное остывание, а перед возобновлением сварки снова нагреть детали до 2000С.