Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Специальна терминология.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
222.72 Кб
Скачать

2. Які існують вимоги до використання термінів у документах?

3. Запишіть десять термінів свого майбутнього фаху.

ВАРІАНТ № 7

1. Перекладіть поданий текст українською мовою. Випишіть із нього терміни й

поясніть їх значення.

Часто применяется многопроходная автоматическая сварка, так как одно-проходная нижняя автоматическая сварка металла толщиной более 20 мм со-пряжена с определенными трудностями, возникающими в связи с неблагопри-ятными условиями кристаллизации металла шва. Это является причиной недо-пустимого снижения его ударной вязкости. В некоторых случаях при однопро-ходной сварке большой толщины в шве могут возникнуть кристаллизационные трещины. Кроме того, для осуществления однопроходной сварки металла боль-шой толщины требуется сварочная дуга большой мощности, а предприятия не всегда располагают источниками питания дуги соответствующей мощности. Поэтому, как правило, металл толщиной свыше 20 мм сваривают за несколько проходов.

Для начала процесса электрошлаковой сварки возбуждается дуга между электродами и дном технологической приставки. Сразу же после возбуждения дуги засыпают флюс, который после образования шлаковой ванны шунтирует дугу, и процесс переходит в электрошлаковый.

Чтобы устранить возможность непровара в начале соединения, сварка на технологической приставке производится без перемещения автомата при не-большой глубине шлаковой ванны, сниженном токе и повышенном напряжении. После установления теплового процесса и провара кромок глубина шлаковой ванны, ток и напряжение устанавливаются в пределах, предусмотренных вы-бранным режимом сварки. Конец шва следует завершить в выводных планках при пониженном токе и повышенном напряжении.

2. Які існують вимоги до використання термінів у документах?

3. Запишіть десять термінів свого майбутнього фаху.

ВАРІАНТ № 8

1. Перекладіть поданий текст українською мовою. Випишіть із нього терміни й

поясніть їх значення.

Процесс электрической сварки плавлением характеризуется химическими реакциями, которые возникают между расплавленным металлом и окружающей его средой. При переносе металла с электрода в сварочную ванну капли и пары электродного металла, нагретые до высоких температур, взаимодействуют с га-зовой фазой и жидким шлаком. Расплавленный металл сварочной ванны также взаимодействует с газовой атмосферой, жидким шлаком и окружающим её основ-ным металлом. Поэтому химический состав наплавленного металла может суще-ственно отличаться от химического состава электродов, а зона термического вли-яния – от исходного состояния основного металла. Это ещё усугубляется высо-кими температурами на отдельных участках дуги, кратковременностью пребы-вания металла в жидком состоянии, быстрым изменением температурного режи-ма.

2. Які існують вимоги до використання термінів у документах?