2. Які існують вимоги до використання термінів у документах?

3. Запишіть десять термінів свого майбутнього фаху.

ВАРІАНТ № 1

1. Перекладіть поданий текст українською мовою. Випишіть із нього терміни й

поясніть їх значення.

Сварные соединения, выполненные сваркой плавлением, можно разделить на несколько зон, отличающихся макро- и микроструктурой, химическим соста-вом, механическими свойствами и другими признаками: сварной шов, зону сплав-ления, зону термического влияния и основной металл.

Сварной шов характеризуется литой макроструктурой металла.

Зона термического влияния (ЗТВ) – участок основного металла, примыка-ющий к сварному шву, в пределах которого вследствие теплового воздействия сварочного источника нагрева протекают фазовые и структурные превращения в твёрдом металле.

Зона сплавления (ЗС) – это зона сварного соединения, где происходит сплавления наплавленного и основного металла.

Основной металл располагается за пределами ЗТВ и не претерпевает изме-нений при сварке.

2. Які існують вимоги до використання термінів у документах?

3. Запишіть десять термінів свого майбутнього фаху.

ВАРІАНТ № 2

1. Перекладіть поданий текст українською мовою. Випишіть із нього терміни й

поясніть їх значення.

Для снижения остаточных напряжений и перемещений применяют как об-щий нагрев конструкции (отпуск или отжиг), так и местный неравномерный на-грев. Достоинством отпуска является снижение напряжений во всех точках тела независимо от сложности его формы, без снижения пластичности металла.

Термический цикл отпуска состоит из нагрева, выравнивания температур, выдержки при заданной температуре и охлаждения.

Большая часть снижения напряжений происходит уже на стадии нагрева и определяется температурой отпуска. Чем выше температура отпуска, тем полнее устраняются напряжения, однако, при этом снижается прочность металла.

Температуры отпуска, обеспечивающие существенное снижение остаточ-ных напряжений для углеродистых сталей 580⁰ – 680⁰С, для аустенитных сталей 850⁰ – 1050⁰С, для сплавов магния и алюминия 250⁰ – 300⁰С, для титановых спла-вов 1100⁰ – 1200⁰С.

2. Які існують вимоги до використання термінів у документах?

3. Запишіть десять термінів свого майбутнього фаху.

ВАРІАНТ № 3

1. Перекладіть поданий текст українською мовою. Випишіть із нього терміни й

поясніть їх значення.

Выбор источников питания

Выбор источников питания сварочной дуги для ручной дуговой сварки и автоматической сварки под флюсом производится в соответствии с выбранным родом сварочного тока и режимом сварки. При выборе источников питания не-обходимо учитывать их технико-экономические показатели и эксплуатационные качества, преимущества перед другими источниками.

Для питания дуги переменного тока применяют сварочные трансформа-торы. Необходимо выбрать марку трансформатора и в таблице привести его тех-ническую характеристику. Не следует применять морально устаревшие марки источников питания.

Для питания дуги постоянного тока применяют сварочные выпрямители и преобразователи.

В последнее время сварочные выпрямители применяют более широко, так как по сравнению с преобразователями они имеют ряд преимуществ:

1) динамические свойства выпрямительных установок лучше, чем у генераторов

постоянного тока;

2) отсутствие вращающихся частей и коллектора делает выпрямительную уста-

новку более надёжной и простой, бесшумной в работе;

3) коэффициент полезного действия выпрямительных установок выше, чем у ге-

нераторов постоянного тока;

4) расход активных материалов при изготовлении сварочных выпрямителей мень-

ше, чем при изготовлении генераторов одинаковой мощности;

5) эксплуатация выпрямительных установок проще, чем машинных генераторов.