70. Передача иноязычных названий на картах. Способы.

Местная официальная форма – написание названия на государственном языке страны

Условно-фонетическая форма – воспроизводит как можно точнее действительное звучание названия при написании его буквами алфавита другого языка (не всегда легко – иероглифы, специфические звуки и буквы)

Транслитерация – побуквенный переход от одного алфавита к другому без учета действительного произношения

Традиционная форма – передача названия в форме, традиционно-употребляемой в языке того народа, для которого создается карта

Переводная форма – использование названия по смыслу. Применяется в небольшом числе случаев, когда перевод является традицией, нередко международной (Берег Слоновой Кости, мыс Доброй Надежды, Скалистые горы и т.д.)

Язык топонима	Местная официальная форма	Фонетическая (условно-фонетическая)	Транслитерация	Традиционная форма
Английский	England	Ингленд	Енгланд	Англия
Французский	Paris	Пари	Парис	Париж
Немецкий	Wien	Вин	Виен	Вена
Итальянский	Genova	Дженова	Генова	Генуя
Норвежский	Norge	Норье	Норге	Норвегия
Финский	Suomi	Суоми	Суоми	Финляндия

Переводная форма:

Cape of Good Hope – мыс Доброй Надежды

Tierra del Fuego – Огненная Земля

Cote d’Ivoire – Берег Слоновой Кости

Black Sea – Mer Noire – Mare Negra – Черно море – Черное море

71. Генерализация явлений рассеянного распространения на тематических картах.

Так как объекты рассеянного распространения чаще всего передаются точечным способом, то их генерализация сводится к:

-укрупнению веса точек

-увеличение их размера

Если явление показано знаками ареалов, то к:

-сокращению дробности подразделений (слияние ареалов)

-укрупнению контуров ареалов

72. Генерализация явлений сплошного распространения.

В случае изображения с помощью изолиний приемы таковы:

обобщение рисунка изолиний

укрупнение шкал сечения

При генерализации необходимо соблюсти специфику простирания изолиний и сохранить особенности.

Генерализация площадных объектов сводится к:

всем приемам геометрической генерализации (исключение и объединение малых контуров, спрямление очертаний, смещение и утрирование некоторых участков и т.д.)

цензовый отбор

замена однородных контуров общим знаком ареала

Для явлений, показанных качественным фоном, имеет место:

укрупнение качественных градаций, т.е. обобщение классификации изображаемых явлений (выделение наиболее крупных таксонов)

В случае использования способа количественного фона генерализация сводится к:

укрупнение сеток районирования

обобщение шкал количественных показателей

73. Генерализация явлений, локализованных на линиях.

По отношению к объектам и явлениям, переданным линейными знаками, применяют:

приемы геометрической генерализации

упрощение и спрямление очертаний

цензовый отбор линейных элементов

обобщение качественных характеристик (например, вместо дорог разного класса вводят единый знак дорог)

Для векторов и полос движения:

отбор основных направлений

обобщение количественных характеристик (например, объемов и структуры грузопотоков)