Контрольные вопросы по теме

1. Фонологическая оппозиция (Die phonologische Opposition).

2. Система фонологических оппозиций (Das System von phonologischen Oppositionen).

3. Живое чередование звуков в немецком языке (Der lebendige Lautwechsel im Deutschen).

4. Историческое чередование немецких гласных (Der historische Lautwechsel im deutschen Vokalismus).

5. Историческое чередование немецких согласных (Der historische Lautwechsel im deutschen Konsonantismus).

3: Тема: немецкие фонемы в сравнении с русскими

1. Различия между гласными и согласными. 2. Система немецких гласных фонем в сравнении с русской. Классификация немецких гласных по дистинктивным признакам. 3. Система немецких согласных фонем в сравнении с русской. Классификация согласных немецкого языка по дистинктивным признакам. 4. Проблемы фонологической самостоятельности /ε:/, дифтонгов, нового приступа, редуцированного гласного, /h/, /ç/, /ŋ/, аффрикат.

DEUTSCHE PHONEME IM VERGLEICH ZU RUSSISCHEN PHONEMEN

1. Unterschiede zwischen den Vokalen und Konsonanten

Merkmale	Vokale	Konsonanten
Physiologie (Lautbildungsprinzip)	Öffnungslaute: der Luftstrom stößt auf kein Hindernis im Ansatzrohr	entstehen infolge der Schließbewegungen der Sprechorgane Ausnahme: /h/ ist ein Öffnungslaut
Akustik (Resonanz, Stimmbeteiligung)	Resonanzlaute: der Klang hängt von der Art des Resonators ab, die Formantenstruktur ist stark ausgeprägt, Klänge	Die Art des Resonators ist viel weniger entscheidend, die Formantenstruktur ist wenig ausgeprägt, Geräusche
Physiologie + Akustik (Verteilung der Muskelspannung)	Muskelspannung ist nicht an einer bestimmten Stelle im Sprechapparat konzentriert, haben keinen Lokus	Muskelspannung ist an einer bestimmten Stelle im Sprechapparat konzentrier, haben einen Lokus
Rolle in der Silbe (die silbenbildende Funktion)	Silbenträger, Kernphoneme Ausnahmen: überkurze Vokale sind nicht silbenbildend	keine Silbenträger, Satellitenphoneme Ausnahme: Sonanten sind silbenbildend, wenn es in der Silbe keine Vokale gibt

2. Deutsche Vokalphoneme im Vergleich zu russischen Vokalphonemen. Die Klassifikation der deutschen Vokale nach distinktiven Merkmalen. Im Deutschen gibt es 18 (17) Vokalphoneme, darunter 15 (14) Monophthonge und 3 Diphthonge. Phonologische Merkmale des deutschen Vokalismus: 1) Charakter der Artikulation: gleitend (Diphthonge) – stabil (Monophthonge). 2) Quantität der Monophthonge): lang – kurz. 3) Qualität der Monophthonge: geschlossen – offen. Qualität und Quantität wirken zusammen: lange Vokale sind geschlossen (mit Ausnahme des langen a und des langen ä), kurze Vokale sind offen. 4) Reihe: Vokale der vorderen, mittleren und hinteren Reihe. 5) Zungenhebung: Vokale der tiefen, mittleren und hohen Zungenhebung. 6) Lippenbeteiligung: gerundete (labialisierte) – ungerundete (nicht labialisierte) Monophthonge. 7) Energiekonzentration im Spektrum: kompakte – diffuse Monophthonge Im Russischen gibt es 5 (6) Vokalphoneme (umstritten ist das Ы), im russischen Vokalismus gibt es weniger phonologische Merkmale als im deutschen Vokalismus.

3. Deutsche Konsonantenphoneme im Vergleich zu russischen Konsonantenphonemen. Die Klassifikation der deutschen Konsonanten nach distinktiven Merkmalen. Im Deutschen gibt es 24 (O. G. Kosmin) (22) (O. Zacher) Konsonantenphoneme. Phonologische Merkmale des deutschen Konsonantismus: 1) Artikulationsstelle: Lippenlaute (Zweilippen- und Zahnlippenlaute), Zungenlaute (Vorder-, Mittel-und Hinterzungenlaute), Hintergaumenlaute, (Zäpfchenlaute,) Rachenlaute. 2) Artikulationsart: Verschlusslaute (Verschlussspreng- und Verschlussöffnungslaute), Engereibelaute, Verschlussengelaute (= Affrikaten), Zitterlaute. 3) Stimmbeteiligung: Geräuschlaute (stimmhafte und stimmlose Geräuschlaute), Sonanten. 4) Beteiligung des Nasenresonators: reine und nasale Laute. 5) Größe des Resonators: kompakt – diffus. Im Russischen gibt es 34 (37) Konsonantenphoneme (umstritten sind das palatalisierte К, Г, Х), im russischen Konsonantismus gilt als phonologisch das Merkmal „Palatalisierung“.

4. Probleme bei der phonologischen Bewertung der deutschen Vokale und Konsonanten. Bei der Aufstellung des Systems der deutschen Vokal- und Konsonantenphoneme und bei ihrer phonologischen Bewertung gibt es Meinungsverschiedenheiten in Bezug auf den phonologischen Status des /ε:/, der Diphthonge, des sog. Murmelvokals, des Neueinsatzes, des /h/, /ç/, /ŋ/, der Affrikaten u. a.

Probleme	Vokale	Konsonanten
Phonem oder Allophon?	das lange ä der Murmelvokal lange Vokale kurze Vokale	das /h/ der Ich-Laut der ng-laut das /j/ das /R/ und das /r/
Monophonem oder Phonemverbindung?	Diphthonge	Affrikaten
Länge	überlange Vokale, z. B. /u::/ in Genugtuung	lange Konsonanten, z. B. /f::/ in Schifffahrt
Besonderes	Neueinsatz