Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
management.doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
633.34 Кб
Скачать

5. Translate the sentences into English using the following word partnerships:

to affect discipline executive search firms to make an impression on

costly and time consuming to follow the dress code

to sue a company appropriate skills unfair dismissal

1. “Охотники за головами” или фирмы по подбору кандидатур на руководящие должности специализируются на поисках нужного человека на конкретную должность.

2. Если компания желает принять на ответственную должность нового человека, она может воспользоваться услугами таких фирм.

3. Иногда фирмы по подбору кандидатур уже располагают списками людей с соответствующими профессиональными навыками. Фирмы также действуют как консультанты, организуя тестирование и собеседование с целью оценки кандидатов и подбора наиболее подходящего человека на должность.

4. В этом случае, преимущества работодателей заключаются в том, что им не нужно организовывать дорогостоящие и занимающие много времени рекламные мероприятия, подбор и проведение собеседований с подходящими кандидатами.

5. Всё больше и больше компаний понимают, что внешний вид их служащих очень важен. Поэтому многие компании вводят определённую манеру одеваться для своих сотрудников.

6. Следуя манере одеваться, принятой в данной компании, кандидат на должность может произвести благоприятное впечатление на работодателя во время собеседования.

7. В случае несправедливого увольнения служащий может предъявить компании судебный иск, чтобы вернуть работу или получить финансовую компенсацию.

8. Если руководители компании позволяют своему персоналу отсутствовать на работе без уважительных причин, это отрицательно влияет на профессиональную дисциплину.

6. The letter of application

The letter of application can be as important as the CV in that it often provides the first direct contact between a candidate and an employer. If this letter is not well written and presented, it will make a poor impression. The letter of application normally contains four paragraphs in which you should:

1. confirm that you wish to apply and say where you learned about the job;

2. say why you are interested in the position and relate your interests to those of the company;

3. show that you can contribute to the job by highlighting your most relevant skills and experience;

4. indicate your willingness to attend an interview ( and possibly say when you will be free to attend).

Below you will find the details from the letter of application. Look at the outline of the letter on the left and indicate where the information below should go.

______1_( f )_____ a. Although I am presently employed by a non-

______ 2 ________ profit making organization, it has always

_____ 3 ______ been my intention to work in a commercial

_____ 4 ______ environment. I would particularly welcome

the chance to work for your company as I

__________________ 5 __________________ have long admired both the quality of the

products that it provides and its position as

__________________ 6 __________________ a defender of environmental causes. As you

will notice on my enclosed CV, the job you

__________________ 7 __________________ are offering suits both my personal and

professional interests.

__________________ 8 _________________b. I would be pleased to discuss my curriculum

vitae with you in more detail at an interview.

______ 9 ________ In the meantime, please do not hesitate to

contact me if you require further

______ 10 _______ information. I look forward to hearing from

you.

c. Dear Ms Baudoin d. 8th January 2002

e. I am writing to apply for the position which

was advertised last month in The

Independent.

f. 52 Hanover Street g. Natalie Baudoin

Edinburgh Patagonia Gmbh

EH25LM Reitmorstrasse 50

UK 8000 Munich 22

h. My work experience has familiarized me

with many of the challenges involved in

public relations today. I am sure that this

together with my understanding of the

needs and expectations of sport and nature

enthusiasts, would be extremely relevant to

the position. Moreover, as my mother is

German, I am fluent in this language and

Would definitely enjoy working in a

German-speaking environment.

i. Fiona Scott. j. Yours sincerely.

7. You can be interested in the following vacancies: Area Sales Manager, Publicity Officer, Sales Representative, Accounts Executive, Production Controller, Human Resources Manager. Write a suitable letter of application and disclose your curriculum vitae.

Case study

Slim Gyms: Choose the best candidate for the job of General Manager

Background

Slim Gyms owns and operates six health and fitness clubs in Manhattan, New York. The clubs aim to appeal to people of all ages and income groups.

All the clubs have a large gymnasium, with the latest equipment, an aerobics studio, a solarium, a swimming pool, sun decks, a café, bar and clubroom. There are always several fitness instructors on hand to advise people and provide them with personalized fitness programs. A wide range of aerobic and relaxation classes run throughout the day and during the evening. The clubs try to create a friendly atmosphere, organizing numerous social activities to bring members together. Three of the clubs are located in areas where large numbers of Spanish, Chinese and Italians live. Slim Gyms recently advertised for a General Manager.

Slim Gyms

General Manager - required for our chain of Health and Leisure Clubs

* Salary negotiable

* Excellent benefits package

The job

* Developing a customer-oriented culture in the organization in the clubs

* Increasing the revenue and profits of the six clubs in Manhattan

* Exploiting new business opportunities

* Liaising with and motivating our team of managers and their staff

* Contributing to marketing plans and strategies

The person

* Dynamic, enthusiastic, flexible

* A strong interest in health and fitness

* A good track record in previous jobs

* The ability to work with people from different cultural backgrounds

* Outstanding communication skills

* A flair for new ideas and sound organizational skills

Task

You are directors of Slim Gyms. Study the file cards on the four short-listed candidates. Hold a meeting to discuss the strengths and weaknesses of each person. Try to agree on who seems to be the best candidate for the job.

Then listen to the interview extracts with each of the candidates and come to the final decision on who should get the job.

Applicants:

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]