7. Предложения типа "я пью чай" 저는 차를 마십니다. Чонын чхарыль ма­сим­нида.

Корейский глагол всегда имеет в словарной форме окончание –다 (та/да). Когда мы используем официально-вежливый стиль речи, то окончание –다 (та/да) у сказуемого заменяется на –ㅂ니다 (мнида) после гласного или –습니다 (сым­нида) после согласного:

마시다 (масида) "пить" – 마십니다 (масимнида)

먹다 (мокта) "есть" – 먹습니다 (моксымнида)

Прямое дополнение оформляется частицей –를 (рыль) после гласного и –을 (ыль) после согласного:

차를 마시다 (чхарыль масида) – пить чай

손님을 만나다 (соннимыль маннада) – встречать гостя

Упражнения

저는 차를 마십니다.    Чонын чхарыль масимнида. Я пью чай.

개는 고기를 먹습니다.Кэнын когирыль моксымнида.Собака ест мясо.

민규는 손님들을 기다립니다. Мингюнын соннимдырыль кидаримнида. Мингю   ждет гостей.

아버지는 텔레비전을 봅니다. Абоджинын тхеллебиджоныль помнида. Отец смот­рит телевизор.

어머니는 음악을 듣습니다. Омонинын ымагыль тыссымнида.  Мать слушает му­зыку.

형은 책을 읽습니다.         Хёнъын чхэгыль иксымнида. Старший брат читает книгу.

여자는 열차를 탑니다. Ёджанын ёльчхарыль тхамнида. Женщина садится в по­езд.

학생은 숙제를 합니다. Хаксэнъын сукчерыль хамнида.Ученик делает уроки

Обратите внимание: если корень слова оканчивается на –ㄹ (ль), при образова­нии официально-вежливого стиля речи –ㄹ (ль) исчезает, а к корню добавля­ется окончание –ㅂ니다 (мнида), например

알다 (альда) "знать" – 압니다 (амнида)

살다 (сальда) "жить" – 삽니다 (самнида)

만들다 (мандыльда) "делать" – 만듭니다 (мандымнида)

Дополнительные слова

차               чха                         чай

마시다           масида                  пить

개               кэ                            собака

고기               коги                          мясо

먹다                мокта                         есть

손님                сонним                       гость

만나다            маннада                    встречать(ся)

기다리다        кидарида                   ждать

아버지            абоджи                      отец

텔레비전        тхеллебиджон          телевизор

보다                пода                           смотреть, видеть

어머니            омони                        мать

음악                ымак                          музыка

듣다                тытта                         слушать, слышать

형                    хён                              старший брат

읽다                икта                            читать

여자                ёджа                          женщина

열차                ёльчха                       поезд

타다                тхада                         садиться на транспорт

숙제                сукче                          домашнее задание

하다                хада                           делать (to do)

만들다            мандыльда               делать (to make)    

알다                альда                         знать

살다                сальда                       жить, обитать

 

 

 

 

Урок 4

8. Предложения типа "я нахожусь в офисе" 저는 사무실에 있습니다. Чо­нын самусире иссымнида.

Для обозначения местонахождения в корейском языке используется частица –에 (е). Она употребляется с глаголами 있다 (итта) "быть, находиться" и 없다 (опта) "не быть, отсутствовать". Также может употребляться с глаголом 살다 (сальда) "жить, проживать".

Упражнения

저는 사무실에 있습니다.       Чонын самусире иссымнида.    Я нахожусь в офисе.

선생님은 어디에 있습니까? Сонсэннимын одие иссымникка? Где Вы находитесь?

그분은 도서관에 있습니다. Кыбунын тосогване иссымнида. Он находится в библио­теке.

누나는 부엌에 있습니다. Нунанын пуокхе иссымнида. Старшая сестра находится на кухне.

아우는 거실에 있습니다. Аунын косире иссымнида.   Младший брат находится в гостиной.

그 사람은 은행에 있습니다. Кы сарамын ынхэнъе иссымнида. Он находится в банке.

민규는 지금 집에 없습니다. Мингюнын чигым чибе опсымнида. Мингю сейчас нет дома.

제 언니는 이발소에 있습니다. Че оннинын ибальсое иссымнида. Моя старшая се­стра – в парикмахерской.

저는 모스크바에 삽니다. Чонын Мосыкхыбае самнида. Я живу в Москве

Дополнительные слова

사무실            самусиль       офис

도서관            тосогван       библиотека

누나                нуна                старшая сестра (для мужчин)

부엌                пуок                кухня

아우                ау                    младший брат

거실                косиль           гостиная

그 사람           кы сарам      он, этот человек (менее вежливый вариант слова 그분)

은행                ынхэн             банк

지금                чигым            сейчас

언니                онни               старшая сестра (для женщин)

이발소            ибальсо         парикмахерская

모스크바        Мосыкхыба              Москва