TOPIC 6

THE INTERWAR YEARS

Part I:

Soviet Ukraine in the Interwar Period (1920-41)

As a result of World War I and the revolution Ukrainian territories were divided among four states. Bukovyna was attached to Romania. Transcarpathia was joined to the new Czechoslovak Republic. Poland got Galicia and western Volhynia. The lands east of the Polish border formed Soviet Ukraine (2/3 of Ukrainian territory).

The territories under Bolshevik control were formally organized as the Ukrainian Soviet Socialist Republic. By declaring the Ukrainian Soviet Socialist Republic the Bolsheviks wanted to show that they respected Ukrainians' national rights. In such a way they planned to reduce the influence of Ukraine's nationalistic forces. The city of Kharkiv was made the capital of Ukraine. It remained Ukraine's main city until 1934 when Kyiv became a capital again.

On Dec. 30, 1922, the Union of Soviet Socialist Republics - a federation of Russia, Ukraine, Belarus, and the Transcaucasian republic (Armenia, Georgia, and Azerbaijan) - was proclaimed.¹"^⁵ Soviet republics were formally independent but in reality they were under full control of a highly centralized political organization - the Communist Party apparatus. All orders from Moscow were compulsory for all "sovereign" republics. Thus in reality the Soviet Union was not a federation, but rather a highly centralized unitary state.

NEP

The major task facing the Bolsheviks after the war was to rebuild the economy. The policy of "War Communism" - based on nationalization of

Тема 6

Между двумя мировыми войнами

Часть I:

Советская Украина в межвоенный период (1920-41)

В результате Первой мировой войны и революции украинские территории были разделены между четырьмя государствами. Буковина была присоединена к Румынии. Закарпатье было присоединено к новой Чехословацкой Республики. Польша получила Галиции и Западной Волыни.Земли к востоку от границы с Польшей сформирована Советская Украина (2/3 украинской территории).

Территории, находящихся под контролем большевистской было официально организовано в Украинской Советской Социалистической Республике. Объявляя Украинской Советской Социалистической Республики большевики хотели показать, что они уважают украинцев национальные права. Таким образом они планируют уменьшить влияние националистических сил Украины.Город Харьков был столицей Украины. Она по-прежнему главный город Украины до 1934 года, когда Киев стал столицей снова.

30 декабря 1922 года Союз Советских Социалистических Республик - федерация России, Украины, Белоруссии и Закавказской республики (Армения, Грузия и Азербайджан) - был провозглашена. советские республики, формально независимых, но в действительности они были под полным контролем высоко централизованной политической организации -. аппарата коммунистической партии все заказы из Москвы были обязательными для всех "суверенных" республик Таким образом, в действительности Советский Союз был не федерацией, а высоко централизованного унитарного государства..

НЭП

Основная задача, стоящая перед большевиками после войны было восстановление экономики.Политика "военного коммунизма" - на основе национализации

all enterprises, forced labor, state redistribution of goods, and the forcible requisition of food - caused economic chaos. In 1921 industrial production in the Ukrainian lands was only one tenth of the prewar figure, and trains ran just once a week between the major cities. The forcible requisition of extra food and the prohibition of trade did not stimulate peasants to produce food beyond their needs. They did not sow much grain. Thus, when drought came in 1921 it caused a famine that killed over a million of peasants in Ukraine and the Volga region in Russia.

Dissatisfied with Bolshevik agrarian policy peasants rebelled in many regions of Ukraine and Russia. There were strikes in Petrograd and even the marines of the Kronshtadt fortress, the cradle of the Bolshevik revolution, staged an uprising. Faced with such problems Vladimir Lenin in March 1921 introduced the New Economic Policy (NEP), which denationalized small-scale industry and trade and replaced grain requisitions with a tax that enabled the peasant to sell the surplus of food on the free market. The policy of creating collective farms was also abandoned. Reach peasants even got the right to hire poor peasants. Thus, the NEP included elements of a free-market economy. The results were quite good. By 1927 the Ukrainian economy had recovered to the prewar level.

Ukrainization

In 1923 the Bolsheviks announced the policy of indigenization, or korenizatsiya ("putting down roots"). As the name implies, the Bolsheviks wanted to 'put down roots' (вкоренитись) in all Soviet republics.

The policy had three major tasks: 1) promotion of native languages in all spheres of life; 2) encouragement of national cultures; 3) recruitment of the party and government cadres from the indigenous (local) populations to bind them to the Soviet regime. The Bolsheviks did not want their party, made up mainly of Jews and Russians, to look foreign in Soviet republics. The Ukrainian version of this policy was called Ukrainization. By korenizatsiya the Bolsheviks attempted to disarm the forces of nationalism in Soviet republics. The new Communist regime tried to show that in contrast to Tsarist Russia it respectcd the cultures of the non-Russians in the USSR.

In Ukraine this program started a decade of rapid cultural flourishing. Enrollments in Ukrainian-language schools and the publi-

всех предприятий, принудительный труд, государство перераспределения товаров, и насильственное изъятие продуктов - вызвали экономический хаос. В 1921 году промышленное производство в украинских землях была лишь одна десятая от довоенного, а поезда ходили только один раз в неделю между крупными городами. Насильственное изъятие дополнительное питание и запрет на торговлю не стимулировали крестьян для производства продуктов питания за пределы своих потребностей. Они не сеять больше зерна. Таким образом, когда засуха пришла в 1921 году, это вызвало голод, который убил более миллиона крестьян на Украине и в Поволжье в России.

Недовольные большевистской аграрной политики восстали крестьяне во многих регионах Украины и России. Были забастовки в Петрограде и даже морских пехотинцев из Кронштадта крепостью, колыбелью большевистской революции, подняли восстание. Столкнувшись с такими проблемами Владимиру Ленину марта 1921 введена новая экономическая политика (НЭП), которая денационализированных мелкой промышленности и торговли и заменить хлебозаготовок с налоговой, которая позволила крестьянину продавать излишки продовольствия на свободном рынке. Политика создания коллективных хозяйств был также отказались. Пройдут крестьяне даже получили право нанимать бедных крестьян. Таким образом, НЭП включены элементы рыночной экономики. Результаты были неплохие. К 1927 году украинская экономика восстановилась до довоенного уровня.

Украинизация

В 1923 году большевики объявили политику коренизации, или korenizatsiya («пускают корни»). Как следует из названия, большевики хотели «пустить корни» (вкоренитись) во всех советских республиках.

Политики были три основные задачи: 1) содействие родных языков во всех сферах жизни; 2) поддержка национальных культур; 3) набор партийных и государственных кадров из коренного населения (местного) населения, чтобы привязать их к советской власти. Большевики не хотят, чтобы их партия, состоящая в основном из евреев и русских, смотреть иностранные в советских республик. Украинская версия этой политики была названа украинизацией. По korenizatsiya большевики попытались разоружить силы национализма в союзных республиках. Новый коммунистический режим пытался показать, что в отличие от царской России это respectcd культуры нерусских в СССР.

В Украине эта программа начала десятилетия быстрого культурного расцвета. Учащихся в украинском языке школы и публика-

cation of Ukrainian-language books increased dramatically. Government officials who could not speak Ukrainian were forced to attend language courses. If they did not want to leam Ukrainian, they could lose their jobs. A lot of various Ukrainian cultural organizations were established.

The results of Ukrainization were really impressive. Whereas in 1922 only 20% of government business was conducted in Ukrainian, by 1927 the figure rose to 70%. In 1923 only 35% of government employees and 23% of party members were Ukrainian. By 1926-27 the respective percentages had risen to 54% and 52%. In 1929 over 80% of schools and 30% of universities offered instruction in Ukrainian only. By 1930, nearly 80% of all books published were in Ukrainian, and by 1931 nearly 90% of all newspapers were in Ukrainian.¹⁵⁶ All radio-broadcast was in Ukrainian only. The Ukrainian language stopped being primarily a village language. It became a language of government and science.

The Communists widely used their achievements in cultural policy for domestic and international propaganda. It was effective. Many Ukrainian political emigrants decided to return to Ukraine (M. Hrushevsky and others). Thousands of West Ukrainians also moved to Soviet Ukraine from Poland. Later, in the 1930s, they were repressed.

The purpose of Ukrainization was to implant Soviet power. But there was a side effect of this policy. Ukrainians started to hear their previously persecuted national language in schools and in the workplace. Forbidden under the tsarist regime courses in Ukrainian history, culture and literature were now taught in schools and universities. A national revival began in Ukraine.

By the 1930s the Kremlin understood that korenizatisiya did not contribute to the unity of the state as it developed different national identities in the USSR. The growth of national consciousness in Soviet republics could lead in time to demands for economic and then political independence. The Soviet dictator Iosif Stalin decided to use the old experience of Tsarist Russia and strengthen his totalitarian empire through the promotion of a single culture. Such a culture was to be common to all Soviet nations. The only common culture was Russian. So, since the 1930s till the end of the 1980s the Soviet nations had been experiencing a favorable promotion of Russian culture at the expense of their own.

катион украинском языке книг резко увеличилось. Правительственные чиновники, которые не могли говорить на украинском языке были вынуждены посещать языковые курсы. Если они не хотят Leam украинским, они могут потерять свои рабочие места. Много различных украинских культурных организаций были созданы.

Результаты украинизации были действительно впечатляющими. В то время как в 1922 году только 20% государственных дел был проведен на украинском, к 1927 году эта цифра увеличилась до 70%. В 1923 году только 35% государственных служащих и 23% членов партии были украинскими. В 1926-27 соответствующих процентов возросла до 54% ​​и 52%. В 1929 году более 80% школ и 30% университеты предлагают обучение на украинском языке. К 1930 году почти 80% всех книг, изданных были на украинском, и к 1931 году почти 90% всех газетах были в Ukrainian.156 Все радио-вещание было только на украинском языке. Украинский язык перестал быть в первую очередь деревне языке. Он стал языком правительства и науки.

Коммунисты широко используются свои достижения в культурной политике для внутренних и международных пропаганды. Это была эффективной. Многие украинские политические эмигранты решили вернуться в Украину (М. Грушевский и др.). Тысячи украинцев Запада и переехал в Советскую Украину из Польши. Позже, в 1930-х годах, они были репрессированы.

Целью украинизации было насадить советской власти. Но есть побочный эффект этой политики. Украинцы начали слышать их ранее преследовали национального языка в школах и на рабочих местах. Запретный при царском режиме курсы в украинской истории, культуре и литературе в настоящее время преподается в школах и университетах. Национальное возрождение началось в Украине.

К 1930 Кремле поняли, что korenizatisiya не способствует единству государства, как оно развивалось различных национальных идентичностей в СССР. Рост национального самосознания в советских республиках может привести во времени на требования экономической и политической независимости. Советский диктатор Иосиф Сталин решил использовать старый опыт царской России и укрепить свою тоталитарную империю путем развития единой культуры. Такая культура должна была быть общей для всех советских народов. Только общая культура была русской. Так, с 1930-х до конца 1980-х годов советские нации были испытывать благоприятное продвижение русской культуры за счет своих собственных.

Russification in all republics reached gigantic proportions. The study of national histories, languages, and literatures was severely limited. The communist government tried to create a new people - the "Soviet people", and Russian culture was to serve as the basis for the develop­ment of this people. That explains why national cultures and languages in the Soviet Union had not been paid proper attention since the 1930s. As a result of such a policy, Ukraine gradually became heavily Russified and the level of national consciousness significantly dropped.