35. Дипломатические и критические издания

Научные издания литературных произведений можно подразделить на документальные и критические. В первых различаются факсимильные и дипломатические, а в критических — академические (полные и отд. издания) и собрания сочинений научного типа. Факсимильные издания выпускаются фотомеханическим способом («Путешествие из Петербурга в Москву» А. Н. Радищева, М., 1935; изд. «Полярной звезды», 1966—68 и «Колокола», 1962—64; издание автографов Т. Шевченко, К., 1963); дипломатические — путем точного повторения первого набора или рукописи современными типографскими средствами (суворинское издание 1888 «Путешествие из Петербурга в Москву»; издание памятников др.-рус. лит-ры). При дипломатических приемах издания текст воспроизводится путем типографского набора в полном соответствии с оригиналом и его особенностями: устаревшей орфографией, с сохранением некоторых графических сторон (вышедших из употребления букв, имеющихся в тексте сокращенных слов, в том числе и необщепринятых, порядка расположения текста и подписей, а для делопроизводственных документов нового времени - иногда и текста бланка), а также неисправностей.

Результаты критики текста отражаются в текстуальных примечаниях.

В дипломатическом издании подстрочно могут даваться варианты текста, примечания, а в начале и в конце книги — необходимые редакционные пояснения. Критические издания литературных произведений называются так потому, что при их подготовке проводится научная «критика» текста. Критерии филологической критики текста разнообразны и обычно используются комплексно: авторская подлинность, историческая достоверность и характерность, художественный анализ, соблюдение или выявление творческой воли автора. Высший тип критического издания — академическое — предполагает, помимо точно установленных текстов, исчерпывающую полноту состава, композицию, позволяющую восстановить историю творчества, сопроводительный аппарат, отражающий уровень и состояние научного изучения автора.

Наиболее распространенный вид критического научного издания — собрание сочинений. Отличительные черты такого издания — текстологическая работа, выборочная подача черновых материалов, жанрово-хронологическое расположение произведений, подробные примечания историко-литературного характера. Научное издание избранных и отдельных литературных произведений осуществляется в СССР в сериях «Библиотека поэта», «Литературные памятники». Среди наиболее значит. научных изданий, осуществленных на Западе, следует отметить 133-томное (Веймар, 1887—1919) и 45-томное (Мюнхен, 1909—32) собрание сочинений И. В. Гёте, 22-томное (Нью-Йорк, 1888—1906) и 11-томное (Кембридж, 1962—63) — Уильяма Шекспира.

36. Хронологические пределы «terminus ante» и «terminus post»

Там, где точная датировка невозможна, редактор поневоле должен ограничить ее пределами от и до, т. е. не ранее и не позднее возможных дат. Эти крайние даты обозначаются обычно по-латински: terminus post quern и terminus ante quem.

Очень плодотворна датировка произведения на основании так называемых внутренних признаков или, говоря проще, на основании содержания. В этой связи стоит остановиться на датировке знаменитой прокламации Н. Г. Чернышевского «Барским крестьянам...». Наиболее убедительные соображения по этому поводу высказаны М. В. Нечкиной в работе «Н. Г. Чернышевский в годы революционной ситуации. К анализу источников темы». Terminus ante quern — 17 апреля 1861 г. — дата крестьянских беспорядков в с. Бездна Казанской губернии. Terminus post quern определяется сложнее, но достаточно точно. Анализируя прокламацию, М. В. Нечкина установила, что в ней содержатся «такие детали реформы, которые фактически расходятся с «Положением 19 февраля», не могут быть оттуда заимствованы и могут быть объяснены лишь одним: Чернышевский писал свою прокламацию до издания «Положений 19 февраля».

Terminus post quern может быть определен и на основании водяных знаков (иначе филиграней). Наиболее плодотворными оказываются те случаи, когда анализ содержания может быть подкреплен еще каким-то другим методом, например, анализом палеографическим. Когда рукописное наследие писателя достаточно велико, а почерк его в те или иные периоды хорошо изучен, представляется возможной приблизительная датировка и на основании этого признака. Плодотворные результаты дает датировка на основании реалий произведения, на основании мелких, кажущихся порой незначительными деталей. Между тем именно они дают иногда очень точные данные для датировки.