Разработанные и ограниченные коды

Эта классификация кодов восходит к  работам Б. Бернштейна (Bernstein B. 1973)

Бернштейн занимался социолингвистикой и в этой связи изучал речь детей. Эти термины изначально применялись только по отношению к словесному языку, но позже их применение расширилось. 

Работы Бернштейна были и остаются весьма спорными, потому что он связывает разные виды языка с принадлежностью его носителей к разным социальным классам. Позже кто-то сказал, что Бернштейн внедрил лингвистику в политику.

Он обнаружил, что существуют фундаментальные  отличия речи детей рабочего класса от речи детей среднего класса, и объяснил эти различия тем, что  дети рабочего класса имеют тенденцию использовать ограниченный код, а дети  среднего класса -  разработанный код. 

Позже он пришел к выводу что социальный класс сам по себе не является определяющим фактором.  Решающую роль здесь играет тип  общественных отношений.

Жесткое, закрытое, традиционное сообщество имеет тенденцию использовать ограниченный код. Рабочий класс является одним из примеров такого сообщества.

Но сообществами подобного рода являются также некоторые институты среднего класса, такие, например, как офицерское собрание, собрание врачей, или  одноклассники из элитной школы и т.п.. Каждое из этих сообществ использует определенный тип ограниченного кода.

Гибкие, мобильные, безличные  общественные отношения, типичные для современного среднего класса, имеют тенденцию порождать разработанный языковой код. 

 Бернштейн полагает, что рабочий класс прикован к ограниченному коду, в то время как средний класс может переходить от ограниченного к  разработанному  коду по своему усмотрению.

Особенности двух типов кодов:

1.Ограниченный код более простой, менее комплексный, чем разработанный. Он имеет бедный словарный запас и  простой синтаксис.

2.Ограниченный код, как правило, устный и, следовательно,  находится ближе к презентационным, индексным кодам, кодам невербального общения. Разработанный код может быть письменным или устным и лучше порождает репрезентационные, символические сообщения.

3.Ограниченный код, как правило, избыточен. Его сообщения высоко

предсказуемы и чаще выполняют фатическую, а не референтивную функцию. Разработанный код является более энтропийным, его сообщения трудно предсказать, он допускает варианты. Он более подходит для выполнения референтивной функции.

4.Ограниченный код ориентирован на поддержание статуса говорящего в группе и укрепление социальных отношений между членами группы. Разработанный код направлен на  выражение индивидуальных особенностей человека, он направлен на человека как личность, а не его  рольв группе.

5.Ограниченные коды выражают конкретное, сиюминутное,  находящееся здесь и сейчас. Разработанные коды выражают абстрактное, обобщенное, отсутствующее здесь и сейчас. Ограниченные коды зависят от культурного опыта группы.Разработанные коды основаны на образовании, им нужно учиться

Чтобы показать, что такое ограниченный код речи,  Бернштейн предлагает представить, что мы подслушиваем разговор группы друзей, стоящих на углу улицы. Мы  отметим следующее:

1. Речь будет относительно безличной: она будет содержать больше "вы" , «он», «она», «они», и меньше "я", она будет содержать больше фраз типа «Ведь так?», «Видишь?», «Знаешь?», то есть фраз, которые выражают общность говорящего с коллективом.

2. Мы отметим «скачущее» течение речи, организацию идей на основе ассоциаций, а не на основе логики.

3. Отметим, что содержание речи весьма конкретно, оно не является  аналитическим или абстрактным.

4. Отметим ограниченный словарный запас и простой синтаксис.

5. Мы убедимся в сиюминутности и живости речи. Независимо от того, что было сказано и как это было сказано, большая часть реального смысла и вся индивидуальность говорящего  могли бы быть переданы через невербальные коды.

Наше общество высоко оценивает разработанные коды. Обучение в школе и в вузах концентрируется на  разработанном, письменном языке. Во все времена общество высоко оценивало «высоколобые» формы искусства, которые  используют разработанные коды

Балет - разработанная  форма танца со сложной структурой, которая требует серьезного образования и долговременной практики; клубные танцы – ограниченная форма, она основана только на социальном опыте, а не  на классическом образовании.

Народные сказки или неприличные анекдоты – ограниченный код, «высоколобые» романы – разработанный код.

Даже те слова, которые выбрал Бернштейн для своих терминов (разработанный и ограниченный) - несут в себе положительную и отрицательную  оценку. Но если мы хотим правильно понимать работы Бернштейна, мы должны отказаться от таких оценок. Разработанные коды не лучше, чем ограниченные, Эти типы кодов разные и выполняют разные функции. Мы все люди, мы все члены  сообществ или групп. Мы нуждаемся в ограниченных и разработанных кодах в одинаковой степени.

Сериалы и  популярные шоу (ограниченные коды)  в большей степени объединяют наше неоднородное общество, заставляя нас переживать опыт, разделяемый всеми членами общества, чем интеллектуальные пьесы  Беккета или романы Кафки.

Термины "ограниченный" и "разработанный"  не следует рассматривать как оценочные ярлыки. Деление кодов на разработанные и ограниченные определяется  типом социальных отношений, которые обслуживаются кодами.