Раздел VIII - Глаголы

В корей­ском языке глаголы имеют спряжение и изменяются по временам с помо­щью инфиксов и суффик­сов, которые могут показывать изменение по време­нам.

В корейском языке существуют Глаголы действия и Описательные глаголы.

8.1. Глаголы действия

Глаголы действия - глаголы, которые говорят нам, о том, что происходит “что-то“ или “кто-то“ делает что-либо. Они выражают следующие ситуа­ции:

• Цель.

• Намерение.

• Время.

• Порядок времени.

• Направление.

• Действие.

8.2. Описательные глаголы

Описательные глаголы говорят нам о том, что “кто-то“ или “что-то“ обстоит определен­ным обра­зом. Например, “является хорошим“.

Описательный гла­гол – это часть речи, обозначающая признак предмета. На русский язык могут быть переве­дены глаголом “быть“ + прилагательное.

Например, 예쁘다 – быть краси­вым, 깊다 – быть глубоким.

У описательных глаголов отсутствует некоторые формы, присущие глаголам дейст­вия. Например, форма –는다.

Глагол - связка 이다 - “является“.

Употребляется, когда характеризу­ется то, чем явля­ется предмет. Это глагол никогда не употребляется от­дельно от сво­его су­ществитель­ного. Он является глагольной частью со­ставного имен­ного сказуе­мого (например, как в анг­лийском языке гла­гол “to be“)

Например:

Основа глагола	Виды окончаний3
이다	После слога с соглас­ной в конце	После слога заканчи­вающе­гося на гласную
	이에요	예요

Например:

이게 뭐예요?	Что это?
난 키릴이에요.	Я Кирилл.
오늘 숙제는 5 페이지까지입니다.	Домашняя сегодняшняя работа на стр. 5

Глагол 있다 - “быть“. Связывается с другими словами в качестве гла­гола дей­ст­вия или описательного глагола. Может использоваться в по­вели­тельной и при­гласительной форме. Почтительной формой от 있다 явля­ется 계시다. Анто­ни­мом 있다 является - 없다.

Например:

너는 집에 있어라.	Ты остаешься дома.
부모님이 집에 계십니다.	Мои родители дома.
나는 돈이 있어요.	У меня есть деньги.

8.3. Спряжение глаголов

Глагол имеет две глагольных основы, к которым присоединяются различные суф­фиксы и окончания. Первая основа образуется путем отбрасывания от словар­ной формы оконча­ния 다. Например: 먹-다 = 먹 , 가 -다 = 가. Вторая основа образу­ется в за­висимо­сти от гласной в корне.

Если в корне находятся гласные 아 и 오, то к основе глагола присоединя­ется глас­ная 아: 받다 – 받아; 높다 – 높아. При этом если ос­нова глагола за­канчива­ется на открытый слог с гласным 아, то два звука 아 сливаются в один: 가다 – 가.

Если основа глагола заканчива­ется на открытый слог с глас­ной 오, то он слива­ется с суффиксом 아 в гласный 와: 오다 –와. Если в много­сложной ос­нове содер­жится слог 르, то 으исчезает, а ㄹ удваива­ется.

На­пример:

모르다 –몰라;

고르다 – 골라.

Если в корне глагола находятся все остальные гласные, то к основе гла­гола при­соединя­ется гласная 어.

Например:

먹다 – 먹어;

쉬다 – 쉬어;

믿다 – 믿어;

열다 – 열어.

При этом, если основа глагола заканчивается на открытый слог с глас­ной 어, то два 어 сливаются в один звук. Например: 서다 –서.

Если основа глагола заканчивается на 우, то он сливается с 어 в глас­ный 워.

На­при­мер: 배우다 –배워.

Если основа глагола заканчивается на 여, то он сливается с 어 в глас­ный 여.

На­при­мер: 켜다 –켜.

Если основа глагола заканчива­ется на 이, то он сливается с 어 в глас­ный 여.

На­пример: 기다리다 –기다려 (только в словах с мно­госложной осно­вой).

Глагол 하다 имеет два варианта второй основы: 해 (употребляется в раз­говор­ной речи) и 하여 (употребляется в письменном языке):

Например: 공부하다 – 공부하여 – 공부해.

Вторая основа глаголов, заканчивающихся на 내다 оканчивается на 내:

На­при­мер: 보내다 – 보내.

Глагольная основа не спрягается и не изменяется, в то время как окон­ча­ние гла­гола может спрягаться.

Некоторые примеры спряжения глаголов.

Основная форма	가다	좋다	이다	있다
Повествовательная форма	가 + ㄴ다	좋 + 다	이 + 다	있 + 다
Вопросительная форма	가 + ㅂ니까	좋 + 습니까	이 + ㅂ니까	있 + 습니까
Соединительная форма	가 + 면	좋 + 으면	이 + 면	있 + 으면
Адноминальная форма (Приименная форма)	가 + 는	좋 + 은	이-ㄴ	있 + 는
Именная форма.	가 + ㅁ	좋 + 음	이 + ㅁ	있 + 음

Например:

희일이 학교에 갑니다. (가 + ㅂ니다).	Хиил идет в школу.
김 선생은 마음이 아주 좋아요. (좋 + 아요).	У господина Кима хороший харак­тер.
저분이 스미스 씨입니까? ( 이 + ㅂ니까).	Он - господин Смит
시간이 있으면 (있 + 으면) 영화 구경을 갑시다 (가 + ㅂ시다).	Если у тебя есть время, пошли смот­реть кино.
저기 가는 (가 + 는) 사람이 이선생이에요 (이 + 에요).	Человек идущий там - гос­подин Ли.