Раздел VII - Существительные

Существительные используются в сочетании с частицами, которые служат для уточне­ния значения существительных. Два или более существительных могут быть объеди­нены, и со­ставлять единое существительное, называемое Состав­ным Су­ществи­тель­ным.

Например:

아침	+	밥	=	아침밥	утро + еда = утренняя еда (завтрак)
잠	+	옷	=	잠옷	спать + одежда = одежда, в которой спят (пи­жама)
책	+	상	=	책상	книга + доска = письменный стол
서울	+	역	=	서울역	Сеул + вокзал = Сеульский вокзал
한국	+	말	=	한국말.	Корея +язык = корейский язык
등	+	불	=	등불	лампа +огонь = искуственное освещение
물	+	개	=	물개	вода+ собака = водяная собака (тюлень)

В корейском языке отсутствует грамматическое понятие родов. Для выраже­ния поло­вой при­надлежности используют специальные слова, обозначающие пол чело­века.

Для людей:

남	для мужчины
여	для женщины
남자	мужчина
여자	женщина
남동생	младший брат
여동생	младшая сестра

Для животных:

수	Самец
암	Самка
수탉	Петух
암탉	Курица
수캐	Кобель
암캐	Сука

В корейском языке множественное число имени существительного образуется до­бавле­нием суффикса - 들. Однако, если по смыслу ясно, что слово нахо­дится во множест­венном числе, суффикс - 들может опускаться.

Например:

식구들이 모두 외출했습니다.	Вся семья ушла.
그 서점에는 좋은 책들이 많아요.	В этом книжном магазине много хоро­ших книг.
사람들이 버스를 기다립니다.	Люди ждут автобус.
아이들이 학교에 갑니다.	Дети идут в школу.
우리들은 백화점에서 옷을 살 수 있읍니다.	Мы можем купить одежду в универ­маге.

При использовании с части­цами - 이/가 и - 을 / 를 или с наречиями, 들 указы­вает на то, что подлежащее в предложении стоит во множествен­ном числе.

Например:

술들을 마셨어요.	Я выпил спиртное.
몇 시에들 만나기로 했습니까?	Когда вы собираетесь на встречу?
조용히들 하세요.	Пожалуйста, потише.
학생은 다들 왔습니까?	Все студенты здесь?
여기들 앉으세요.	Пожалуйста, садитесь сюда.

-들- при использовании с местоимениями - 우리, 너희, 저희, выра­жает значение множест­венно­сти.

Например:

우리들은 내일 제주도로 여행 갑니다.	Мы едем на Чеджудо зав­тра.
너희들은 거기에서 뭘 하니?	Что же вы все здесь делаете?
저희들은 그 일을 못하겠어요.	Мы не можем сделать эту работу.