Контрольная 3

I. Подчеркните сказуемое, определите его время и залог. Предложения

переведите.

1. He (1)was glad when he (2)was sent to this expedition. (сказуемое №1 стоит в активном залоге, сказуемое №2 стоит в пассивном залоге, оба сказуемых стоят во времени Past Simple)

Он был рад когда его послали в эту экспедицию.

2. She (1)has just (1)been examined and (2)got an excellent mark. (сказуемое №1 стоит в пассивном залоге во времени Present Perfect, сказуемое №2 стоит в активном залоге во времени Past Simple)

3. Some colonial countries were fighting for their independence for many years. (сказуемое стоит в активном залоге во времени Past Continuous)

Некоторые колониальные страны сражались за свою независимость в течение многих лет.

4. Why did they decide to stop their experiment? (сказуемое стоит в активном залоге во времени Past Simple)

Почему они решили остановить их эксперимент?

7. Next month the expedition will leave for the Far East. (сказуемое стоит в активном залоге во времени Future Simple)

В следующем месяце экспедиция уедет на Дальний Восток.

II. Переведите предложения, учитывая правило согласования времён.

1. He thought that his watch showed the right time.

Он думал, что его часы показывают правильное время.

2. I didn’t know what had happened to him.

Я не знал, что случилось с ним.

3. He said that he would be back in ten minutes.

Он сказал, что он вернется через 10 минут.

4. They said that the new high-speed computers had a number of advantages over

the old ones.

Они сказали, что новые высокоскоростные компьютеры обладают множеством преимуществ перед старыми.

4. He asked me whether the new instrument was of great efficiency.

Он спросил меня, обладает ли новый инструмент большой эффективностью.

III. Укажите связь главных и придаточных предложений (союзная или

бессоюзная). Предложения переведите.

1. The secondary school I finished many years ago now is called «college». (бессоюзная связь)

Средняя школа, которую я закончил много лет назад, сейчас называется «колледж».

2. He said our teacher knew some foreign languages. (бессоюзная)

Он сказал наш учитель знает некоторые иностранные языки.

3. She thought that she would go to the Metro station by bus. (союзная)

Она думала, что она поедет до станции метро на автобусе.

4. The question was what theme he would choose for his report. (бессоюзная)

Вопрос был в том, какую тему он выберет для своего доклада.

5. The spaceship engineers stressed they used polymers capable to withstand high temperature. (бессоюзное)

Инженеры космического корабля подчеркнули, что они использовали полимеры, способные противостоять высокой температуре.

IV. Переведите текст с помощью словаря:

MARKETING

26

Marketing includes all the business activities connected with the movement

of goods and services from producers to consumers. Sometimes it is called

distribution. On the one hand, marketing is made up of such activities as

transporting, sorting and selling goods, and, on the other hand, a series of decisions

you make during the process of moving goods from producer to user. Marketing

operations include product planning, buying, storage, pricing, promotion, selling,

credit, traffic and marketing research.

Marketing operations are very expensive. They take up more than a half of

the consumer’s dollar. The trend in the USA has been to high mass consumption.

The construction of good shopping centers has made goods available to consumers.

It provided a wide range of merchandise and plenty of parking facilities.

Маркетинг

Маркетинг включает в себя всю предпринимательскую деятельность, связанную с движением товаров и услуг от производителей к потребителям. Иногда это называется дистрибуцией. С одной стороны маркетинг состоит из таких действий, как транспортировка, сортировка и продажа товаров и ,с другой стороны, серии решений, которые ты принимаешь в процессе движения товаров от производителя до потребителя. Маркетинговые операции включают планирование продукта, покупку, хранение, оценку, продвижение, продажу, кредит, движение и маркетинговое исследование. Маркетинговые операции очень дорогие. Они поднимают больше чет половину доллара покупателя. В США была тенденция к массовому потреблению. Строительство хороших торговых центров сделало товары доступными для потребителей. Это обеспечило широкий круг рекламы и множество парковок.