Сводная Контрольная 1

I. Подчеркните сказуемое, определите его время и залог. Предложения

переведите.

1. The contract has just been signed. (сказуемое в пассивном залоге во времени Past Perfect)

Контракт был только что подписан.

2. A new railway is being built in this region.(сказуемое в пассивном залоге во времени Present Continuous)

Железная дорога строится в этом регионе

3. Everything will have been done when you come back. (сказуемое в пассивном залоге во времени Future Perfect)

Все будет сделано когда ты вернешься.

4. The meeting will be attended by many people. (сказуемое в пассивном залоге во времени Future Simple)

Встречу посетит множество людей.

II. Переведите предложения, обращая внимание на различные функции

глаголов to have и to be:

1. By that time the University had already trained many young specialists.

К тому времени университет уже обучил много молодых специалистов.

3. It is the work which we have to do.

Это работа, которую мы должны делать.

4. This town has a new railway station.

В этом городе есть новая железнодорожная станция.

5. I am to become a good engineer.

Я буду хорошим инженером

6. Our students are translating this text now.

Сейчас наши студенты переводят текст

6. Colleges in England are places where the students live, study and have meals

together.

Солледжи в Англии являются местами, где студенты живут, учатся и трапезничают вместе

III. Подчеркните модальные глаголы или их эквиваленты. Предложения

переведите.

1. Electronic computers can carry out thousands of arithmetic operations in a

second.

Электронные компьютеры могут выполнять тысячи арифметических операций в секунду.

2. I shall be able to do this work tomorrow.

Я смогу сделать эту работу завтра

3. The samples are to be analysed at our laboratory.

Образцы должны быть проанализированы в нашей лаборатории

IV. Переведите текст с помощью словаря.

THE RAILWAY TRACK

The railway track differs from other kinds of roads. It has a raised track for its

cars and locomotives. Some railways have two or several tracks. On each track all

trains usually move in one direction. In order to make trains pass from one track to

another there is a switch. It is a necessary part of the track. The distance between

the rails is called the «gauge» of the railroad. Railway rails differ in size and

weight. We use the heaviest rail on trunk lines. These lines carry the largest

volume of freight and passenger traffic.

Ballast is also a very important element in track construction. For many years

engineers thought of concrete as the material for sleepers.

trunk line - магистральная линия

concrete – бетон

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ПУТЬ

Железнодорожный путь отличается от других видов дорог. У него есть приподнятый путь для его машин и локомотивов. У некоторых железных дорог есть двое или несколько путей. По каждому пути все поезда обычно ездят в одну сторону. Чтобы заставить поезда переместиться с одного пути на другой существует выключатель. Это необходимая часть пути. Расстояние между рельсами называется «мерой» железной дороги. Железнодорожные рельсы различаются по размеру и весу. Мы используем самые тяжелые рельсы на магистральных линиях. Эти линии выдерживают самый большой объем грузового и пассажирского движения. Щебень так же является очень важным элементом конструкции путей. Много лет инженеры думали о бетоне, как о материале для шпал.