- •Обучение аудированию На этой лекции вы узнаете:
- •Что такое аудирование?
- •Виды или стратегии аудирования
- •Образовательные стандарты
- •Аудирование как вид речевой деятельности
- •Аудирование как умение
- •Аудирование как процесс
- •Аудирование как продукт
- •Обучение аудированию
- •Классификации упражнений
- •Отдельные приемы обучения аудированию
- •Контроль умений аудирования
- •Рекомендуемая литература
Аудирование как вид речевой деятельности
Аудирование как вид речевой деятельности отличается следующими особенностями: слушать легче, чем читать, т.к. есть ориентиры в виде голоса, интонации, мимики, жестов. Но слушать труднее, т.к. существует целый ряд объективных трудностей:
трудности, обусловленные условиями аудирования (внешние шумы, плохая акустика, помехи. Живая речь воспринимается легче, чем механическая;
трудности, обусловленные особенностями источника речи: возраст, пол, положение, страна, индивидуальные особенности тембра голоса, дикции, паузация, интонация. Монологическая речь воспринимается легче, чем диалогическая. Женская и детская речь воспринимается труднее, чем мужская. Трудно воспринимается диалектная или неграмотная речь;
трудности, обусловленные языковыми особенностями материала: мешают пониманию большое количество разговорной лексики, идиоматических выражений, клише, терминов, аббревиатур. Плохо запоминаются препозиционные слова: имена собственные, числительные, названия дней недели и месяцев;
трудности, связанные с психофизиологическими механизмами аудирования: речевым слухом, оперативной памятью, вероятностным прогнозированием;
трудности, связанные с восприятием содержания: пониманием фактов (Что? Где? Когда?), логики изложения (Для чего? Почему?), пониманием общей идеи, мотивов поступков действующих лиц.
Трудности аудирования преодолеваются в специальных упражнениях.
Аудирование как умение
Аудирование как умение опирается на навыки и умения. Есть 3 группы навыков аудирования: 1) навыки подсознательного распознавания грамматических форм речи (грамматические навыки аудирования); 2) навыки непосредственного понимания слов и словосочетаний (лексические навыки аудирования) и 3) навыки подсознательного восприятия и различения звуковой стороны речи (фонетические навыки аудирования).
Уметь аудировать значит подсознательно владеть грамматическим, лексическим и звуковыми (фонетическим навыками).
Очевидно, для эффективного аудирования необходим ряд и частных умений, таких как: умение находить главную мысль, понимать логику изложения, мотивы поступков действующих лиц.
Аудирование как процесс
Аудирование как процесс, также как и чтение, имеет чувственный и логический уровни.
На чувственном уровне происходит восприятие на уровне слуховых ощущений, затем эти ощущения сличаются с образцом, речедвигательным эталоном, который хранится в определенном участке коры мозга, наконец, через внутреннее проговаривание происходит узнавание.
На логическом уровне это уже известные по механизмам чтения механизмы антиципации, догадки и логического понимания. Антиципация – догадка об известном - бывает структурной (догадка по форме слова или его месту в предложении) и смысловой (догадка по подзаголовку и т.п). Собственно догадка – это гипотеза о неизвестном. Наконец, механизм логического понимания опирается на логический анализ, синтез, обобщение, классификацию фактов и явлений.
Аудирование как продукт
Продуктом аудирования является логическое понимание текста в зависимости от коммуникативной цели аудирования (с общим охватом содержания, выборочным пониманием или полным пониманием).
