Лекция 1. Японский язык в языковой картине мира
1. Языковое разнообразие
Вильгельм Гумбольд писал: «Язык народа есть его дух, а дух народа есть его язык», и в этом смысле «каждый язык есть своего рода мировоззрение». Не случайно так распространено выражение «говорить с кем-то на его языке».
Будучи тесно связанным с развитием народа, говорящего на этом языке, и общества, в котором он доминирует, язык вбирает в себя историю человечества и отдельных государств, их взгляды на жизнь и устройство Вселенной. Поэтому изучение языка способно приоткрыть дверь к культуре народа, дышащего этим языком.
В настоящее время учёные говорят о существовании на Земле 2000-6000 языков. Такая разница в диапазоне объясняется отсутствием чёткой границы между языками и их диалектами. Кроме того, большое количество языков либо находится на грани вымирания, т.к. количество людей говорящих на них движется к нулю, либо уже стали мёртвыми. В данный момент отмирающими можно считать около 40% языков. Но даже с учётом этой информации языков на нашей планете очень много – почти столько же, сколько биологических видов. Можно даже сказать, что разнообразие языков – часть биологического разнообразия нашей планеты.
Языки различаются по разным критериям. Один из ведущих – количество людей, говорящих на том или ином языке. При этом границы распространения языков не совпадают с государственными границами, но частично выживаемость языка зависит от того, есть ли у него поддержка со стороны правительства какой-либо страны или группировки.
Не трудно заметить, что если суверенных государств на планете около 200 (официально признанных – 170), то в одной стране могут проживать носители разных языков. К примеру, в Мексике говорят на 250 языках. В то же время есть языки, на которых говорят в разных странах. Какой-то язык в конкретной стране становится доминирующим и, если правительство никак не поддерживает малые языки, поглощает их, становясь главным средством повседневного общения, культуры, литературы, юриспруденции. От статуса языка в мире в определённой степени зависит и статус самого государства, где этот язык является государственным и родным для большинства населения. Поэтому правительства стран заинтересованы в продвижении своих языков за пределами государства.
В зависимости от названных и ряда других факторов среди языков выделяются крупнейшие и мировые языки. К первой группе в настоящее время относят более 30 языков, выделяя их по количеству человек, для которых этот язык является родным. Первое место в этом списке принадлежит китайскому языку (более 1 млрд. носителей). Русский язык занимает восьмую строчку (более 160 млн. носителей).
Мировые языки выделяются по следующим критериям:
для многих людей этот язык является родным;
многие люди владеют этим языком как иностранным или вторым языком;
этот язык распространён в разных странах, на нескольких континентах, в различных культурных кругах;
этот язык изучается в школах многих стран;
этот язык используется международными организациями, например, ООН, на международных конференциях, в международных фирмах;
этот язык достаточно изучен, пригоден для международного использования, сформирован как национальный литературный язык, это язык литературы, СМИ и науки.
Статус мирового языка связан с авторитетом и ролью страны этого языка в истории и современности человечества. К мировым языкам в данный момент относят английский, испанский, русский, арабский, португальский, французский и немецкий языки.