Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ділова_англійська_магістри_2010.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
2.74 Mб
Скачать

10. Непереборна сила

В разі настання обставин неможливості повного або часткового виконання будь-якій із сторін зобов'язань по цьому контракту, а саме: стихійних лих, війни, військових дій будь-якого характеру, блокади, заборони експорту або імпорту, термін постачання товарів, передбачений контрактом, відкладається на якийсь час, протягом якого діятимуть такі обставини. Продавець зобов'язаний негайно сповістити Покупця телеграфом про початок і припинення вказаних обставин, що перешкоджають виконання зобов'язань.

Якщо в наслідок вказаних вище обставин прострочення в постачанні складе більше 3 місяців, Покупець має право анулювати контракт повністю або на непоставлену до цього часу частину товарів без відшкодування Продавцеві будь-яких збитків або витрат.

Сертифікати торговельної палати країни Продавця розглядатимуться належним доказом наявності вказаних вище обставин і їх тривалості.

11. Санкції

В разі запізнення в постачанні товарів проти термінів, встановлених в цьому контракті, Продавець сплачує Покупцеві штраф в розмірі____ % вартості непоставленого в строк товару протягом перших тижнів прострочення і _____ % вартості не поставленого в строк товару за кожну подальший тиждень прострочення. Проте загальна сума штрафу не повинна перевищувати _____% вартості товарів, відносно яких мало місце запізнення в постачанні.

Штраф стримується Покупцем при оплаті рахунків Продавця. Сплата штрафу не звільняє продавця від зобов'язань по постачанню товарів в рахунок цього контракту. При затримці постачання більше 3 місяців Продавець має право розірвати контракт.

12. Арбітраж

Всі суперечки, що можуть виникнути з цього контракту або у зв'язку з ним, підлягають, з виключенням підсудності загальним судом, дозволу в арбітражному порядку в Зовнішньоторговельній Арбітражній Комісії при Торговельно-промисловій палаті Росії в м. Москві, відповідно до Правил про виробництво справ в цій комісії.

Вирішення цього арбітражу будуть остаточними для обох сторін.

13. Інші умови

А) Продавець зобов'язаний взяти на себе всі турботи і витрати, пов'язані із отриманням експортної ліцензії. В разі нездобуття експортної ліцензії протягом_____місяців з дня підписання контракту, Покупець має право анулювати контракт. Про здобуття експортної ліцензії Продавець зобов'язаний негайно сповістити Покупця.

Б) При постачанні товарів на умовах фоб Продавець несе всі витрати, що виникли в порту відвантаження, включаючи витрати по упаковці, маркіровці, вантаженню, і укладанню товарів на борт судна, витрати по розвантаженню (навантаженню) суден ліхтером і найму кранів, оплачує всі портові, докові і причальні збори, мита і збори, пов'язані з проходженням митних формальностей.

При постачаннях товарів на умовах СІФ Продавець зобов'язаний за свій рахунок застрахувати товар на повну инвойсну вартість плюс 10% (очікувана вартість) в "Інгосстраху", м. Москва, від всіх транспортних ризиків відповідно до п.1 §2 Правил транспортного страхування "Інгосстраху".

В) Після підписання цього контракту всі попередні переговори і листування вважаються недійсними.

Г) Всі зміни і доповнення до цього контракту дійсні, якщо вони здійснені у письмовій формі і підписані належно уповноваженими представниками сторін.

Д) Жодна із сторін не має права передати свої права і обовязки по цьому контракту будь-якій третій стороні без письмової згоди іншої сторони.

Е) Москва розглядається місцем укладання цього контракту.