Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ділова_англійська_магістри_2010.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
2.74 Mб
Скачать

5. Упаковка і маркування

Упаковка повинна забезпечувати збереження вантажу від всякого роду пошкоджень, корозій і недостач при перевезенні його всіма видами транспорту з врахуванням неодноразових перевалок в дорозі. Конкретний вигляд упаковки може бути вказав в специфікаціях, доданих до контракту.

На кожне місце Продавець зобов'язаний скласти пакувальний реєстр, в якому вказується найменування товару і окремих частин, номер контракту, номер трансу, номер позиції по специфікації, номер місця, заводський номер, вагу нетто і брутто. Пакувальний аркуш у водонепроникному конверті вкладається в кожне місце товару.

Продавець зобов'язаний представити на затвердження Покупця габаритні ескізи устаткування. У ескізах мають бути вказані розміри, вага і центр ваги кожного місця.

На кожне місце чорною фарбою, що не змивається, наноситься наступна маркіровка на російській і англійській мовах:

Верх

Обережно

Не кантувати

В/О

Контракт №

Транс №

Вбрання №

Місце №

Вага брутто кг

Вага нетто кг

Розміри ящика (довжина, ширина, висота в см)

При постачанні комплектного медичного устаткування номер місця проставляється дробом, в якому чисельник позначає порядковий номер місця, знаменник - загальне число місць.

Продавець несе відповідальність за збитки, пов'язані з неповноцінною або неправильною упаковкою і маркіровкою.

6. Платіж

Платіж виробляється в___________протягом_________днів після отримання покупцем через Банк Зовнішньоекономічної діяльності Росії в м. Москві наступних документів:

а) рахунки - 4 экз.;

б) повного комплекту чистих бортових коносаментів на ім'я Покупця призначенням в російський порт, повідомлений Покупцем, або авіанакладній, або залізничній, або поштовій квитанції;

в) сертифікату якості заводу-виготівника або гарантійного листа Продавця;

г) поящичної специфікації або пакувального аркуша — 2 экз.;

д)__________________________________________________________

Банківські витрати по оформленню інкасо — за рахунок Продавця.

7. Повідомлення про відвантаження і відвантажувальні інструкції

Продавець зобов'язаний телеграфом сповістити Покупця протягом 24 годин після відвантаження товару про наступні дані: дата відвантаження, номер контракту, найменування товару, кількість місць, вага, найменування судна, номер коносамента (або ж.д. накладній, або авіанакладній, або поштовій квитанції), номер трансу.

Продавець зобов'язаний забезпечити відправку поштою копії коносамента і специфікації.

8. Випробування і перевірка

Покупець має право направити своїх представників завод-виробник в країні Продавця для перевірки якості товару.

Продавець зобов'язаний надати умови представникам Покупця для такої перевірки.

Якщо під час такої перевірки буде виявлено, що товар не відповідає умовам контракту або має дефекти, Продавець зобов'язаний усунути дефекти і недоліки товару.

Участь представників Покупця в перевірці і випробуванні товару не звільняє Продавця від відповідальності, обумовленої в пункті "Гарантії і претензії" цього контракту.

Остаточне приймання і випробування товару повинні вироблятися в Росії.

9. Гарантії і претензії

Продавець гарантує відповідність якості товару умовам контракту і, зокрема, гарантує, що:

а) поставлений товар і приналежності до нього відповідають вищим технічним вимогам, що існують в країні Продавця в період виконання контракту

б) товар і приналежності до нього виготовлені з першосортного матеріалу

в) товар забезпечений всім приладдям, відповідно до умов контракту, необхідних для його нормальної і безперервної роботи;

г) креслення і технічна документація підготовлені високоякісно і повністю достатні для монтажу і відповідній експлуатації устаткування.

Гарантійний термін — 12 місяців з дати пуску устаткування, апаратів і (або) інструментів в експлуатацію (але не більш, ніж 15 місяців з дати постачання товару).

Якщо затримка в пуску устаткування, апаратів або інструментів в експлуатацію сталася з вини Продавця, гарантійний термін відповідно подовжується.

Якщо в період дії гарантії товар або приналежності до нього виявляться дефектними або не відповідними умовам контракту, Продавець по вибору Покупця зобов'язаний усунути дефекти або замінити безкоштовно і без затримки дефектний товар. Витрати по поверненню забракованого товару, включаючи страхування, відносяться за рахунок Продавця. Якщо дефекти за погодженням сторін усунені Покупцем, Продавець зобов'язаний відшкодувати Покупцеві витрати, пов'язані з цим.

Претензії можуть бути заявлені Покупцем Продавцеві не пізніше 30 днів з дня закінчення гарантійного терміну за умови виявлення яких-небудь недоліків в товарі в період дії гарантії. Акти, складені за участю експерта Торговельно-промислової палати Росії розглядатимуться достатнім доказом претензії.