Типы фокализаций:

1. Внешняя (focalization extreme) – события как будто разворачиваются перед объективом камеры, кот их регистрирует. Читателю предлагаются голые факты, без сопровождающего суждения, читатель не имеет доступа к мыслям персонажей. Это впечатление нейтральности, объективности, отсутствия эмоций.

2. Внутренняя – это восприятие предметов и людей, и суждения о них глазами персонажа, через его сознание. Знаком внутренней фокализации явл –глаголы чувственного восприятия в тексте.

3. Нулевая – отсутствие его. Такую фокал назыв – всезнающей точкой зрения- реальность описывается повествователем, кот все видит и все знает: причины, последовательность событий, прошлое и будущее персонажей. Отсутствие ограничений способствует мобильному представлению событий. Текст от 3 лица.

Диалогическая речь. Соотношение естественной и литературной коммуникации.

Главная ф-ция диалога – отображение общения людей, населяющих художественный мир. Диалоги в прозе и в драме явл аналогом устной разговорной речи.

Сущ несколько т.з. на тип связи худ диалога с естественной коммуникации.

1. Согласно 1ой т.з. диалог – это имитация разговорной речи (Винокур)

2. Это авторская речь, созданная по образцу разговор.

3. Это «симуляция» (притворство) естественной коммуникации.

4. Стилизация по средствам сигналов разговорности.

Можно разработать «имитационную модель» учитывая в ней особенности разговорной речи………

Чтобы сохранить достоверность звучащей речи в худ пр

1. Эмоциональность

2. Спонтанность

Параметраметрами разговорной речи явл:

1. Социальные

2. Психологические

3. Стилевые

4. Прагматические

5. Лингвистические явления

Функционально-стилистическая специфика диалога состоит в прикрепленности его повседневного бытового общения, в обилии аксиологических средств (оценочные средства).

Разговорный текст обладает своеобразной структурой аргументации и смысловой когерентности (целостности).

Разговорной речи свойственно интенсивность выражений, избыточность высоко экспрессивных лексических и грамматических средств, квалификативных …

Разговорная речь –это область естественной коммуникации, в которой сообщается определенная информация неофициального и нехудожественного свойства. Она характеризуется …….участников речевого общения.

Существуют драматизированные диалоги, кот стремятся к (почти) полному повторению первичной речи. Содержание такого диалога нах в подтексте.

Подтекст – это смысл, кот полностью невыражен в ткани текста, но кот имеется в нем и может быть вскрыт и понят при обращении контекстуальному анализу ко всей ситуации общения.

Разговорные фрагменты в структуре худ текста.

Жанры естественной коммуникации явл первичными речевыми жанрами непосредственно служащими общения

Мы говорим только определенными жанрами, т.е. все наши высказывания яв определенными

Мы обладаем богатым репертуаром устных и письменных…

Речевой жанр в узском значении термина – это микрообразец, кот представляет с собой вербальное оформление

Обычно это длительное , порождающее идеологическое единство или монологическое высказывание, кот содержит несколько СФЕ.

В число речевых жанров входят: -разговор по душам –ссора – светская беседа –анекдот –застольная беседа –флирт – болтовня

Жанр – это базовая речевая ед-ца, кот выполняет прагматическую и когнитивную ф-цию. Есть стандартизованные жанры (приветствие, поздравление)

Авторская речь и чужое слово. Несобственно прямая речь.

Это базовые композиционные речевые формы изложения.

Le discours rapporte – (речь персонажа, чужая речь) это важный конструктивный компонент структуры образов персонажа.

Формы речевого воплощения перс многообразен, а их выбор обусловлен:

1. Во-первых, субъективно-творческим замыслом автора

2. Объективно – характером самого персонажа.

М.М.Бахтин называл роман многоголосым (разноголосым) речевым явлением. А в традиции русской филологии интерпретации текста принято говорить о голосах в худ произведении и использовать термин полифония (многоголосье).

При исследовании голоса персонажей прежде всего разграничивается внешняя и внутренняя речь, и языковые формы их воплщения.

К внутренней речи относятся:

1. Поток сознания (Джойс «Улисс»)

2. Внутренний монолог (то, что не высказано)

3. Аутодиалог (разговор с самим собой)

4. Небольшие вкрапления внутрь текста

Внешняя речь персонажа представляет собой совокупность произнесенных слух высказываний персонажа, кот функционируют в тексте как самостоятельные реплики.

Эти высказывания выполняют ф-цию характеризирующие персонажа на лексическом, интонационном, синтаксическом сохраняются черты устной разговорной речи.

В зависимости от способов (включения) в текст различаются след конструктивные разновидности внешней речи:

1. Диалог

2. Монолог

3. Полило

4. Конструкции с прямой речью/ скосв речью

5. Несобственно прямая речь

Диалог –форма общения 2х персонажей. Может представлять также совокупность реплик без указания пер-же й их произносящих. В прозаическом тексте реплики п-жей диалога могут сопров авторским комментарием. Действуют свои законы связности. В диалогической речи выделяются не отдельные предложения, а сцепления 2х и более структурно и тематически взаимообусловленных высказывания. Эти сцепления наз – диалогическими единствами. Среди них выделяются следующие типы: а. вопросо-ответные единства; б. взаимосвязанные реплики диалога вопросит/повеств/восклиц типа Один участник диалога дополняет, расширяет, уточняет высказывание другого участника коммуникации.

В диалогическом единстве отдельные предл могут отличаться смысловой не совершенностью. Могут быть опущены 1 из членов предл; синтаксич труктура может быть неполной; недостающие члены предл либо ясны из ситуации.

Неполнота синт ед-ц внутри диалога в худ произв связано также со стремлением автора передать особенности живой разг речи. Для разг речи характерно опущение информативно избыточных синтаксич членов предл.

Монолог – позволяет автору более полно и открыто высказать т.з. п-жа на конкретное событие и выразить его знание о мире, его убеждение. В связи с эти монолог обычно представляет собой рассуждение по конкретному вопросу. Монолог в проз тексте –это сигнал текстового напряжения. Монолог возникает п.ч. возникает эмоциональное переживанием, накалом страстей- присутствуют оценочная лексика, эмотивные и синтаксич конструкции.

Полилог – это поток реплик различ персонажей, причем кот их произносит не всегда указывается. В тексте реплики полилога обычно оформляются как сомост высказывание, занимающие отдельные строки. Показателем явл «тире» перед репликой. Участники речевых актов не конкретизируются. Ремарок автора /рассказчика нет.

Основные ф-ции диалога и полилога: Создание полифонии произ; введение множественных т.з.; выражение разных оценочных позиций;

Диалог, монолог,полилог –это типичные речевые формы драматических произведений.