
- •Важнейшими характеристиками текста явл:
- •Виды информации в тексте.
- •Sequence argumentative (Рассуждение).
- •Текст как коммуникативная единица.
- •Автор и рассказчик.
- •Типы фокализаций:
- •Разговорные фрагменты в структуре худ текста.
- •Несобственная прямая речь (discours indirect libre).
- •12. Внутренний монолог. Пародия.
Текст – это законченная последовательность предложений, связанных по смыслу друг с другом в рамках общего замысла автора. Текст это исходная реальность филологии. Филология создавалась как комментарий к тексту.
В традиционном филологическом ключе анализ теста включает:
Объяснение непонятных слов и выражений, особенность их контекстуального смысла
Выделение устаревших или требующих особого внимания грам форм
Информация культурно-исторического план (объяснение истор событий, имен, реалий)
70е 20в – появилось лингвистика текста и обозначались 2 ее аспекта:
Структурный – формальные способы строения (членения) текста
- синтаксическая организация; актуальное членение; ср-во выражения логич связей в тексте; соотношение гл времен; структура абзаца
2) Семантический – смысловая организация текста
- роль импликации (связана с неявным смыслом) и транспозиции; не выраженность формальными средствами грам аспектов.
Нарратология- теория повествования, ислед закономерности организации текстов различных жанров (типичные зачины, концовки сказок). Теория текста признает принцип плюрализма, т.е. возможности переписывания текста разного содержания.
Важным явл рассмотрение адекватности текста. Текст это особая линг ед-ца, кот выступает в кач-ве инструмента и продукта познавательно-коммуникативной деятельности, протекающий в процессе (Баранов) Субъект познания – автор.
Важнейшими характеристиками текста явл:
Связность (когезия)
Целостность (когерентность)
I. Наличие в тексте когезии относится к поверхностной структуре текста (structure de surface). Благодаря когезии обеспечивается текстовой континуум (продолжение, нерасчлененность)- это логическая временная и пространственная последовательность, взаимозависимость отдельных фактов и действий. Линейные отношения.
И. Р. Гальперин «Текст как объект линг исследований» выделяет ср-ва когезии:
1) традиционно-грамматический (союзы, союзные предложения, мест, прич обороты)
2) логические ср-ва –слова коннекторы (наречия, предлоги) укладывают части текста в опр последовательности (временные, пространственные, причинно-след)
3) стилистические ср-ва –повтор структур текста (синтаксический параллелизм –однорродные построения фраз)
Хиазм – повтор членов предложения в обратной последовательности.
II. Целостность теста ориентирована на ПС, на смысл. Стремление читателя соединить все компоненты в единое целое – этим занимается психолингвистика. Целостность (рождается из общей темы) – ориентация на общий смысл.
Тема – общий вывод над смыслом текста или его фрагмента. Тема основополагающая для текста. Тема обеспечивает и связность и целостность текста. Структуру текста можно представить в виде 2х разл схем:
Поверхностная, внешняя, формальная структура текста с внешними связями (когезия)
Внутренняя, отражающая структура (когерентность)
Связность текста проявляется через внешние структуры показателя, через формальную зависимость комп текста. А целостность усматривается в связи тематической, концептуальной и модальной.
Интертекстуальность – многомерная связь отдельного текста с др текстами по линии содержания, жанрово-стилистических особенностей и структуры. Интер. определяется вследствие обращения автора текста к опред группе текстов, кот называются прецедентными.
Апеллирование к этому тексту часто встречается в речи носителя языка… текст явл понятийный (Ю.Н. Караулов)
Главное эт тексты имеющие культурную, историческую, страноведческую значимость в дискурсе языковой личности и обладающий дидактической - способные указ на ситуацию, в кот они возникли впервые и оживлять накопленный опыт.
Виды информации в тексте.
Гальперин выделил 3 вида:
Содержательно-фактуальная инф. (СФИ) – эксплицитно выраженное сообщение о фактах, событиях и процессах.
Содержательно-концептуальная инф. (СКИ) – не всегда достаточно выраженная инф об индивидуально авторском понимание действительности фактов и событий.
Содержательно-подтекстовая инф. (СПИ) – скрытая, имплицитная инф, извлекаемая из СФИ, благодаря способности ед. языка порождать ассоциативные и коннотативные значения, а также способности приращивать смыслы в контексте.
Эксплицитный – открытое, явное словесное выражение. Имплицитный – подразумеваемый, невыраженный, внешне не проявляющийся, не выраженный прямо.
Инф поток худ произведений состоит из нескольких пластов:
Материальная основа сообщения 0- развивается линейно и разворачивает содержание произведения (СФИ – развитие сюжета). Все средства, которые сост ФИ доступны к открытому наблюдения.
Свертывание ФИ приводит к формулировки тему произведения, а свертывание КИ приводит к формулировки ее идеи.
ФИ отвечает на вопрос – что происходи в произведение? КИ – зачем/ для чего это происходит?
КИ развивается постепенно, может выходить на поверхность в виде открытых декларациях автора, существует разная степень эксплицитного выражения, они фрагменты дают больше..
Имплицитный – сущ в тексте как некое подводное течение и это течение придает тексту дополнительную значимость.