Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Bondaletov_Stilistika.doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.38 Mб
Скачать

§ 7. Вонрос о стилях языка и стилях речи.

Вопрос о лингвистической природе стилей — один из сложнейших вопросов стилистической теории. К языку (в узком смысле) или к речи., если признавать эту Дихотомию1, относятся стили. Если К языку, то Тогда надо говорить о стилях Языка, ИЛИ языковых стилях, если к речи, то — и стилях речи, или речевых стилях. А может быть, реально существуют и стили языка, и стили речи? Если так, то в чем-разница между ними? И как они соотносятся между собой?

Эти вопросы стоят перед каждым исследователем стилистиче­ских свойств языка и его функционирования. Прежде всего надо подчеркнуть, что ответы па поставленные вопросы окажутся раз­ными уже потому, что можно говорить о разных типах стилей- функциональных, жанровых экспрессиыных, а доля «языкового» и «речевого» в каждом из этих типов, конечно, неодинакова. Если исследователи интересуют такие качества стиля как харак­тер воздействия на слушателя, на пример сдержанность (холодность, сухость) или эмоциональность стиля, а также интимность, юмористичность, сатиричность и т. д., то ясно, что речь идет об экспрессивных стилях, и вопрос об их языковой сущности будет решаться иначе, чем для жанровых и тем более функциональных стилей.

В науке и учебной литературе есть попытка рассмотреть и расчленить в аспекте дихотомии «язык» — «речь» и функцио­нальные стили. Так, Л, К. Панфилов вслед за "В.В'.'Виноградовым различает «функциональные стили языка и_стили речи »', называя последние жанрово- ситуативными стилями.

При таком понимании стилей языка и стилей речи первые признаются исходными, базовыми, а вторые— их продолжением, конкретизацией.

Другие авторы видят в функциональных стилях собственно речевую природу. Так, К. А. Долинин полагает, что «функцио-

24

нальные стили отражают речь, речевой узус (традицию), нормы речевого поведения в определенных социальных ситуациях; следоватеЛьно, функциональная стилистика есть стилистика речи»1. Очевидно правильнее будёт признание функциональных стйлей и не только языковмми, и не только-речевыми категориями, а одновременно и теми и другими, то есть языково-речевыми. О сложном, диалектически двуедином характере языка а речи, а также природы стилей писал и В. В. Виноградов: «Стилистика речи бапируется на стилистике языка. Языковая система не только «порождает» речь, но и питается ею, применяется под ее (жльным воздействием »2.

В явыке «заданы» многие стилистические качества, характерные для речи. «Речевая функционально-стилистическая окраска возникает в результате как привлечения элементов л языковой функционально-стилистической окраской, так и специфической со­четаемости нейтральных элементов в контексте, их частотности» . Итак, функциональные стили имеют языково- речевую приро­ду: в них используются "Не только готовые стилистически ориентированные средства языка, но и создается своя речевая систем­ность и стилевая окрашенность. Однако, ввиду того что в научной и методической литературе широко распространены термины : «стили языка» и «стили речи», мы также будем употреблять их: первый — при необходимости подчеркнуть собстаенно структурно-языковую природу исходных средств функционального стиЛЯ, второй — когда надо выделить его специфически речевые закономерности и особенности.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]