2. Прокомментируйте и исправьте переводческие ошибки, представленные в карточке № 14.

3. Выполните перевод текста на английский язык.

Министерство образования и науки Российской Федерации

ФГБОУ ВПО «Кемеровский государственный университет»

Факультет романо-германской филологии

Кафедра английской филологии №1

«Утверждаю» Дисциплина: Основы научно-технического перевода,

Зав. кафедрой 4 курс

___________________

«___» ________ 2012 г.

Экзаменационный билет № 15

1. Специфика профессии и компетенции технического переводчика. Проблема качества перевода. Требования к переводу высокого качества.

2. Прокомментируйте и исправьте переводческие ошибки, представленные в карточке № 15.

3. Выполните перевод текста на русский язык.