Имена прилагательные первой группы. Их согласование с существительными 1 и 2 склонения.
Прилагательные первой группы склоняются по 1 и 2 склонению.
К первому склонению относятся прилагательные женского рода на а, ко второму склонению – прилагательные мужского рода, оканчивающиеся на us u er, и прилагательные среднего рода, оканчивающиеся на um.
Словарная форма имен прилагательных первой группы.
В словарях рядом с формой имени прилагательного мужского рода даются окончания женского и среднего рода в И.п. ед.ч.
Purus, a, um – чистый, -ая, -ое.
Имена прилагательные в латинском языке, как и в русском, согласуются в роде, числе и падеже с существительными, к которым они относятся. Это – согласованные определения.
Место прилагательных в сочетании с существительными, особенности их использования в рецептах.
В латинском языке имена прилагательные обычно ставятся после существительных.
Linea alba – белая линия.
Succus purus – чистый сок.
Vaselinum purum – чистый вазелин.
Последовательность действий по согласованию.
-
1
2
3
4
5
6
7
Определение искомой формы термина
Определение рода лат. Имени существит.
Выбор родовой формы имени прилагат.
Составление термина в И.п.ед.ч.
Определение склонения имени существит.
Определение склонения имени прилагател.
Образование термина в искомой форме
m
– us,
or
– albus
– белый 2 склонение
niger – черный
f
– a
– alba
– белая 1 склонение
nigra – черная -
n
– um
– album
– белое 2 склонение
nigrum – черное
Несогласованное определение.
Это определение в латинской терминологии выражается родительным падежом существительного и ставится непосредственно за определяемым словом. Так, в названиях препаратов aqua Menthae вода мяты , tinctūra Belladonnae настойка красавки ; aqua и tinctūra - определяемые слова, а Menthae и Belladonnae - несогласованные определения. На русский язык латинское несогласованное определение часто переводится именем прилагательным, т. е. согласованным (в роде, числе и падеже) определением. Например: aqua Menthae мятная вода (буквально: вода мяты ) gemmae Betulae березовые почки (буквально: почки березы ) В латинской терминологии несогласованное определение употребляется чрезвычайно часто. Все названия лекарственных растений, анатомических терминов и лекарственных средств, если они выступают в терминах в качестве определений (вопросы: какой? который? чей?), являются несогласованными определениями независимо от их перевода на русский язык.
Рецепт. Его структура и форма.
Рецепт – это письменное, составленное по установленной форме обращение врача в аптеку об изготовлении и отпуске больному лекарства с указание способа его употребления.
Рецепт пишется на специальном бланке.
В рецепте различается последовательно 9 частей:
Наименование лечебно – профилактического учреждения (штамп) и код.
Дата прописывания рецепта (число, месяц, год).
Фамилия и инициалы больного.
Возраст.
Фамилия и инициалы врача.
Обозначение лекарственных веществ и их количества (пропись).
Название лекарственной формы (мазь, порошок) или другие указания фармацевту.
Способ применения лекарства (сигнатура).
Подпись и личная печать врача.
Из этих 9 обязательных частей рецепта на латинском языке пишутся 6 и 7 части и первое слово 8.
Рецепты бывают простые и сложные.
Простые – один ингредиент.
Сложные – 2 и более.
Рецептурная запись бывает развернутой и сокращенной.
Сокращаются:
Глагольные команды
Лекарственные формы (таблетка, настойка, отвар, мазь, свеча…)
Названия лекарственных веществ не сокращаются!