ПОРЯДОК СЛОВ В АНГЛИЙСКОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ

В отличие от русского языка, порядок слов в предложении в английском языке задан относительно жестко, поскольку он является одним из основных средств выражения отношений между словами. В английском языке выделяют четыре типа предложений:

1) Утвердительное предложение

Victor drew up an invoice. Виктор выписал счет.

2) Отрицательное предложение

Victor didn't draw up an invoice. Виктор не выписыи.ш i меча.

3) Вопросительное предложение

Did Victor draw up an invoice? Выписал ли Виктор счет?

4) Побудительное предложение

Draw up an invoice, please. Выпишите, пожалуйста, счет

В отличие от русского языка, в английском языке в первых трех типах предложений обязательно должны присутствовать как подлежащее, так и сказуемое, причем в утвердительных и отрицательных предложениях вначале идет подлежащее, а затем сказуемое:

Подлежащее Сказуемое

I didn't sign the contract

(Я не подписывал контракта.) It is cold in here.

(Здесь холодно.)

They are from Kiev.

(Они из Киева.)

В утвердительных и отрицательных предложениях остальные члены предложения располагаются обычно в следующем порядке:

г^г п гу Косвенное .^ Обстоя- Подле- Сказуе- Обстоя­тельство жащее мое и прямое тельство

дополнения

Обстоятельства времени, места и образа действия употребля­ются чаще всего в конце предложения. Однако обстоятельство времени может употребляться и в начале предложения:

I sent the letter by fax. Я отправил письмо по факсу.

The Parties inroduced additi- Стороны внесли дополнения в

ons into the contract. контракт. j

Yesterday we received five Вчера мы получили пять пи-letters, сем.

He'll open a letter of credit Он откроет аккредитив завтра. tomorrow.

In 1988 Mr Brown worked В 1988 году м-р Браун работал in Ukraine. на Украине.

Косвенное дополнение (отвечает на вопрос кому?) стоит в предложении перед прямым дополнением (отвечает на вопросы кого?, что?):

Give him the documents. Дай ему документы.

I often send Mr Brown faxes. Я часто отправляю факсы м-ру

Брауну.

Косвенное дополнение может стоять в предложении и после прямого дополнения, если оно имеет при себе предлог to:

Send this letter to Mr Brown. Отправь это письмо м-ру

Брауну.

I wrote this letter to you. Я написал это письмо Вам.

Don't give this document to him. He давай ему этот документ.

ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ (THE NOUN)

В английском языке имя существительное имеет два числа - единственное (Singular) и множественное (Plural) и два падежа - общий (The Common Case) и притяжательный (The Possessive Case).

1. Образование множественного числа имен существительных

Множественное число имен существительных образуется путем прибавления окончания -s к имени существительному в единственном числе:

bill— bills счет — счета

buck — bucks доллар — доллары (разг.)

payment — payments платеж — платежи

Окончание -s произносится как [s] после глухих согласных и как [z] после гласных и звонких согласных.

Если имя существительное оканчивается на -s, -ss, -sh, -ch, -o i (с предшествующей согласной) и -х, то его множественное число образуется путем прибавления окончания -es:

expense — expenses расход — расходы

tax — taxes налог — налоги

address — addresses адрес — адреса

branch — branches отрасль — отрасли

loss — losses убыток — убытки

dish — dishes тарелка — тарелки

hero — heroes герой — герои

Окончание -es после s, ss, x, sh, ch, ce, se, ze, ge произносится как [iz].

Если имя существительное оканчивается на -у с предшествующей гласной, то его множественное число образуется по обычному правилу, путем прибавления окончания -s. Если имя существительное оканчивается на -у с предшествующей соглас­ной, то его множественное число образуется путем прибавления окончания -es с заменой -у на -i:

delivery — deliveries поставка — поставки

duty — duties пошлина — пошлины

Существительные, оканчивающиеся на -f -fe, образуют мно­жественное число с заменой f на v:

leaf—leaves лист — листья

life — lives жизнь — жизни

Однако, из этого правила существует ряд исключений chief — chiefs, roof— roofs и др.

Некоторые существительные образуют множественное число не по правилам:

man — men мужчина — мужчины

woman — women женщина — женщины

businessman — businessmen бизнесмен — бизнесмены

child — children ребенок — дети

fish — fish рыба — рыбы

foot — feet нога — ноги

foot — foot фут — футы (30,48 см)

sheep — sheep овца — овцы

deer — deer олень — олени

quid — quid фунт стерлингов — фунты стерлингов (разг.)

Ряд существительных греческого и латинского происхождения сохраняют свою исходную форму множественного числа:

quantum — quanta часть — части

thesis — theses тезис — тезисы

appendix — appendices приложение — приложения

index — indices индекс — индексы и др.

Во всех случаях, когда существительное образует множественное число не по правилам, в словарях приводится форма множественного числа таких существительных.

Ряд существительных, таких как news (новость), works* (завод, производственное помещение), means* (способ, средство), series* (ряд, серия) и др., а также названия наук и учебных предметов economics¹ (экономика), mechanics (механика) и т. п., несмотря на формальные признаки множественного числа, употребляются в единственном числе. Существительное «экономика» в значении «экономика страны» и т. п. (в отличие от названия науки) переводится на английский язык словом economy и образует множественное число по обычным правилам:

economy of the USA экономика США

economies of western countries экономики западных стран

Если существительное people употребляется в значении «люди», то оно не образует формы множественного числа, однако с глаголом-сказуемым согласуется во множественном числе:

A lot of people like music. Многие люди любят музыку.

В случае же, если это существительное употребляется в значении «народ», то оно согласуется с глаголом-сказуемым в единственном числе и может образовывать множественное число:

The person of Ukraine wants to live at peace with other peoples. Народ Украины хочет жить в мире с другими народами.