Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Francuzskii_KONTROLNYE_DLJA_EHKONOMISTOV.doc
Скачиваний:
5
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
546.82 Кб
Скачать

4. Сделайте сообщение по теме «Органы управления во Франции»

5. Прочитайте и переведите следующий текст paris

Paris, capitale de la France, est une des plus grandes villes du monde. Le "Grand Paris" compte plus de 9 millions d'habitants. Paris est divisé en 20 arrondissements .

Ses fonctions sont multiples. Capitale politique et intellectuelle de la France, Paris est le siège du gouvernement, des grandes administrations, des grandes écoles, des académies, des musées, des bibliothèques, etc. Métropole économique du pays, il est le premier centre commercial et industriel de la France.

Paris est une très ancienne ville. Il compte plus de 2 000 ans. Dans le premier siècle avant notre ère une tribu gauloise, les Parisii, avaient construits dans les îles de la Seine une petite ville de Lutèce.

Toute l'histoire de Paris s'est formée autour de la Seine. La Seine traverse Paris et le divise en deux parties: la rive gauche et la rive droite. Au milieu de la Seine, il y a l'île de la Cité, la plus vieille partie de la ville.

33 ponts relient les deux rives de la Seine. Le plus ancien est le Pont Neuf qui date du XVIe siècle. La Cité attire les Français et les étrangers par sa grande cathédrale gothique Notre-Dame de Paris, construite au XIVe siècle.

La Rive gauche – Левый берег – часть города, которая по традиции имеет артистическое и интеллектуальное предназначение

La Rive droite – Правый берег – символ деловой, торговой жизни Парижа.

La cathédrale Notre Dame de Paris – Собор Парижской Богоматери. Папа Александр III заложил первый камень в 1163. Приблизительно в 1330 этот шедевр готической архитектуры был в основном закончен. Внутренняя часть собора, длиной 130 метров, шириной 48 и высотой 35, может вместить 9 000 человек.

Le Pont Neuf – Новый мост. Несмотря на свое название, это самый старый мост в Париже. Король Генрих III заложил первый камень в 1578 году, а Генрих IV торжественно открыл мост в 1607 году. 278 в длину, 28 – в ширину, это был первый каменный мост столицы.

La SeineСена, 776 километров длиной, 13 из которых протекает по Парижу, деля его на две части. Впадает в Ла Манш.

LutèceЛютеция. Прежнее название Парижа. Римляне стали так называть маленький остров посреди Сены, откуда город стал разрастаться, перекинувшись на левый и правый берег Сены.

La Gaule – Галлия. Прежнее название Франции. Галлия – это название, которое дали Римляне территории, населённой Кельтами, и которую Римляне захватили в первом веке до нашей эры.

Cité – Сите. Остров посреди Сены, откуда Париж берёт своё начало. Самая старая часть Парижа.

6. Запомните следующие слова

compter – насчитывать

ancien – старый, бывший

multiple – многочисленный

la partie – часть

le siège – местонахождение

se former – формироваться

l’arrondissement – округ

au milieu de – посреди

relier – соединять, связывать

une tribu – племя

attirer – привлекать

autour de – вокруг

le pays – страна

diviser – делить

vieux /vieille – старый