204 Appendix V

V

Tips on resume writing

The traditional academic curriculum vitae (c.v.) highlights your education. A resume highlights experience and abilities. It includes:

a) personal data (leave out such personal data as age and marital status).

NAME

MAILING ADDRESS

Telephone number

FAX, e-mail number

b) educational background (mention your degree, college or university attended, areas of special

training).

EDUCATION

c) work experience

EXPERIENCE

d) references.

Appendix VI 205

VI

Types of questions

1. General questions

Загальні запитання — це запитання, на які можна відповісти «так» чи «ні». Присудок ставиться перед підметом, якщо він виражений дієсловом to be (або to have у British English) в Simple Present та Simple Past:

Are you here?

Перед підметом ставиться допоміжне або модальне дієслово, якщо це дієслово входить до складу присудка:

Can you speak Italian? Are you writing a letter? Will you do this research?

Якщо присудок виражений дієсловом у Simple Present або Simple Past, (крім дієслів to be (to have — British English), перед підметом ставиться допоміжне слово do (does, did):

MIND:

Do you know this rule? Did he come yesterday? Do you have this book? (American English) Have you got this book? (British English)

У заперечній форм заперечна частка not ставиться перед смисловим дієсловом, або зливається з допоміжним або модальним дієсловом. Такі запитання в українській мові перекладаються «невже». В англійські мові ствердна відповідь на запитання у заперечній формі завжди починаеться словом yes:

— Don't you want to join us?

— Yes, I do.

— Didn't you see him?

— Yes, I did.

— Won't you come later?

— Yes, I will.

2. Special question

Спеціальні запитання починаються словами who? what? when? why? where? which? whose? how much/many?

— Who wrote this article?

— I did.

What did you do yesterday?

3. Alternative questions

Альтернативні запитання стосуються одного з двох явищ, речей, i завжди вживаються зі сполучником or:

Shall I read or translate this passage? What test is more difficult: TOEFL or GRE? Did Bill or did Laura enter the university?

206 Appendix VI

4. Disjunctive questions

Роз'єднувальні запитання складаються з двох частин: перша — стверджувальне або запитальне речення з прямим порядком слів, друга — коротке загальне запитання. Якщо перша частина запитання є стверджувальним реченням, то дієслово у другій частині стоїтъ у заперечнії формі i навпаки:

You have already translated the text, haven't you?

He cannot (can't) understand it, can he?

There is a solution to the problem, isn't there?

He visited Canada last year, didn't he?

MIND:

Everyone {someone) has read the announcement, haven't they?

NOTE

Rhetorical questions — риторичні запитання

a. Direct rhetorical questions often introduce a topic:

What do we know about ... ?

What is the nature of ... ?

b. The leading rhetorical questions are used to focus on the main points of a topic:

□ with positive implication:

Isn't Chinese hard to learn? (Implication: it is hard to learn Chinese)

□ with negative implication:

Who was more interested in the project than John? (Implication: no one was more interested in the project).

Appendix VII 207

VII