1. Indirect Passive:

a. She gave her sister a book.

object 1 object 2

(indirect) (direct)

A book was given to her sister, (direct passive) Her sister was given a book. (indirect passive)

Scientists were invited to the conference.

Вчених запросили на конференцію.

They were shown brand-new equipment.

Їм показали найновіше обладнання.

2. Prepositional Passive

a. The terms were insisted on.

На строках наполягали.

The lecture was followed by a discussion.

За лекціею йшла дискусія.

The lecture was Sue-ceded by another one.

За однією лекщею йшла інша.

The conference was preceded by preliminary arrangements.

Конференції передувала попередня підготовка (або: перед конференцією було проведено підготовку).

All manufacturing processes are subject/subjected to change.

Усі технологічні процеси зазнають змін.

The resolution was objected to by almost everyone.

Проти резолюції були майже yci.

b.

They

make use object

of a device object

Use is made of a device. A device is made use of.

Прилад використовують.

They	take steps object	to improve the situation.	Вживають заходів для поліпшення ситуації.
Steps are taken to improve the situation.

122 Chapter 7 Other ways of expressing passive:

Suffixes -able. -ibie:

Much of our work is predicted in theory, which is demonstrable but not provable.

Значну частину нашоії роботи було передбачено у теорії, яку можна продемонструвати, але не довести.

Suffix -ее:

nominee — той, кого призначають

attendee — той, хто мае бути присутнім

Phrases:

to be exposed to — зазнавати		The issue under consideration - питання, що розглядаеться
under consideration in question	— (те), що розглядаеться	The problems in question — проблеми, що розглядаються

The passive is usually found with the following verbs and set phrases:

to answer to promise to offer to invite to affect

відповідати обіцяти пропонувати запрошувати впливати (на)

to follow to succeed

іти слідом (за)

to allow to permit

дозволяти

to join to connect to link

з'єднувати, поєднувати

to influence to tell to speak to report to watch to precede

впливати казати говорити повідомляти спостерігати передувати

to ask to ask a question to pose a question

питати, ставити питання

to depend on to rely on

покладатися на

to object to to think of/about to call for to agree upon to comment on to insist on/upon

заперечувати думати (про) вимагати погоджуватися коментувати наполягати (на)

Chapter 7 123

to do away with to get rid of		покінчити (з) посилати (за) пояснювати, ураховувати (зважати) використовувати посилатися (на) згадувати (про) робити внесок розглядати приділяти увагу звертати увагу робити спробу робити зусилля наголошувати (на) скористатися (перевагою) скористатися (можливістю) вживати заходів турбуватися (про), вживати застережних (запобіжних) заходів
to send for to account for to use — to make use of to refer — to make reference to to mention — to make mention of to contribute — to make contribution to consider — to give consideration to to pay/give/draw/call attention to to take notice/note of to make attempt to make effort to lay/place emphasis (on) to take advantage of to take opportunity of to take steps to take care of

The Get-Passive is used in spoken and informal English. The get-passive is used with verbs denoting ONLY actions and processes, NOT states. The get-passive is more common with animate subjects (usually actively involved in a process):

The President was elected last year. The President got elected last year.

Compare:

They will get married next week. (action, process)

They have been married for 7 years. (state)

Exercise 3. Translate Ukrainian sentences. Then match the two columns:

1. Цю проблему треба вирішити (розв'язати). 2. Bci спостереження зробила група відомих вчених. 3. Професору поставили багато запитань. 4. Експеримент провели минулого тижня. 5. Відвідувачів приймають щодня. 6. Проект критикувало багато людей. 7. Проблему вперше усвідомили декілька років тому. 8. Йому не треба казати двічі. 9. Фармацевтичній промисловості приділяють багато уваги. 10. Про цю нову теорію багато говорять та пишуть. 11. Пішли чутки, що йому запропонували фінансову підтримку. 12. У Канаді розмовляють англійською та французькою мовами. 13. Нас попросили прийти якомога раніше.

A. English and French are spoken in Canada. B. Visitors are received every day. C. He doesn't need to be told twice. D. The problem was first recognized several years ago. E. Professor was asked a lot of questions. F. Pharmaceutical industry is paid great attention to. G. This new theory is much spoken and written about. H. The project was sharply criticized by many people. I. It was rumored that he was offered financial support. J. The problem must be solved. K. This experiment was made last week. L. We were asked to come as early as possible. M. All observations were made by a team of well-known scientists.