Expression of comparison
I
|
As as ... as similar to alike такий же, як i подібний, аналогічний
equally in the same way similarly likewise in an identical manner аналопчно, подібно
the same такий самий
quite the same almost the same very much the same майже такий самий
exactly / precisely / just the same такий самий, однаковий
to have much in common мати багато спільного
to resemble — to look like бути подібним |
Nobody does it as well as you do. Hiхто не зробить цього краще ніж ви (так добре, як ви).
This method is similar to the previous one. Цей метод подібний (аналогічний) до попереднього.
We must pay a lot of attention to general secondary education, but equally we shouldn't forget higher education. Ми повинні приділяти багато уваги загальній середній освіті, аналогічно, ми не повинні забувати i про вищу.
American English and Canadian English are |
|
almost very much |
the same. |
|
Both theories have much in common. Обидві теорії мають багато спільного. |
||
70 Chapter 4
NOTE LIKE or AS? Use like before nouns or pronouns, but if nouns or pronouns are followed by verbs, use as: He behaves like you. He behaves as. you often do. |
II.
|
to be different from відрізнятися від
not as ... as not so ... as не такий, як
less (than) менше ніж
more (than) більше ніж
|
Our department is different from theirs. Наш відділ відрізняється від їхнього.
John is not as careful as Ann. Джон не такий уважний, як Енн.
My experiment is less important than yours. Мій експеримент менш важливий, ніж ваш.
This article is far more informative. Ця стаття значно більш інформативна.
This method is markedly less efficient. Цей метод значно менш ефективний. |
||
much many
far markedly |
more (less) |
||
значно більше (менше)
somewhat a bit slightly дещо |
The new device is a bit somewhat |
smaller. |
|
Новий прилад дещо менший за розмірами. |
|||
III.
|
the ...-est (of all) the most (the least) найбільш (найменш)
by far the ...-est мабуть, най-... |
She translates the best (of all). Вона перекладає найкраще (від ycix).
Не is by far the brightest student. Мабуть, Biн найбільш талановитий студент. |
Chapter 4 71