7.6. Семантические роли аргументов

Для каждого класса глаголов постулируется особая логическая

структура, указывающая набор аргументов глагола. На основе классной

принадлежности и логической структуры каждому глаголу приписываются

семантические роли – тематические отношения (глубинные падежи).

Континуум семантических ролей, согласно Ван Валину (Van Valin, 1993:41) может быть представлен следующим образом:

агенс эффектор экспериенцер место тема пациенс

Агенс – это участник, обладающий волитивностью.

Эффектор – это общий термин для инструментов и сил, которые осуществляют воздействия, но не обязательно обладают волитивным началом.

Экспериенцер – участник, испытывающий то или иное состояние;

Тема – это участник, который подвергается воздействию (например, перемещению) и не меняет радикально своего состояния.

Пациенс – это участник, который подвергается воздействию (например, разбиванию) и меняет радикально свое состояние.

Место – это общий термин для ряда отношений: источник, цель, путь, реципиент и др.

В таблице приводятся классы глаголов и соответствующие им тематические отношения (по Van Valin, 1993)

Класс глагола	Пример	Тематическое отношение
СОСТОЯНИЕ А. Локативное Б. Нелокативное Качество Восприятие Мышление Обладание Тождество	находиться быть сломанным видеть думать иметь быть	тема, место пациенс экспериенцер, тема экспериенцер, тема место, тема место, тема
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ А. Неконтролируемая Б. Контролируемая	плакать бежать	эффектор агенс

Итак, тот или иной участник ситуации по отношению к другим ее участникам и по отношению к ситуации в целом выступает носителем какой-либо типовой роли. Например, в ситуации дарения роли распределяются следующим образом: «даритель» , «получатель подарка», «объект дарения».

В семантической конфигурации актантам приписываются семантические роли. Соответствующие семантические роли приписываются и синтаксическим актантам.

Кроме приведенных выше семантических ролей можно выделить еще некоторые (Некоторые из них членят семантическое пространство более дробно). Приведем примеры, иллюстрирующие семантические роли.

Агенс (агентив) – одушевленный производитель действия: Мама печет пироги; Отцом построен дом.

Экспериенцер (экспериенсив) – одушевленное лицо, являющееся субъектом восприятия, носителем эмоций и т.п.: Отец смотрит телефильм; Сестра радуется подарку; Погода огорчает лыжников.

Бенефактив (бенефициатив) –одушевленное существо, на пользу (или во вред) которому совершается действие: Отец подарил сыну магнитофон; Сын получил в подарок магнитофон; У Пети украли часы.

Элементив – стихийная сила как источник изменения в положении дел: Молния ударила в дерево; Водой унесло лодку.

Фактитив (результатив) – одушевленный или неодушевленный предмет, возникший, прекративший существование или подвергшийся изменению: Она родила дочь; Мама сшила платье; Мальчик сломал игрушку.

Объектив – одушевленный или неодушевленный предмет, участвующий в действии, но не подвергающийся изменениям в своем качестве: Сестра ставит вазу на стол;

Перцептив – предмет восприятия: Картина радует зрителя;

Инструмент – предмет, посредством которого совершается действие: Я открываю дверь ключом; Ключ открывает дверь; Мел пишет хорошо.

Локатив – место, где происходит действие: Мы живем в Твери.

Аблатив – место, откуда начинается перемещение в пространстве: Он покинул Тверь; Поезд отошел от перрона.

Директив (финитив) – место, являющееся конечным пунктом передвижения: Я направился в Москву.

Транзитив – место, через которое пролегает путь: Я иду по корридору.

Как предикат, так и каждая из семантических ролей в принципе кодируются определенными, стандартными для данного языка формальными показателями.

Если в представлениях единичных семантических конфигураций не конкретизировать отношения, то мы получим абстрактное представление для класса семантических конфигураций, например: “Отношение, возникшее в процессе передачи собственности+ Объектив+ Бенефактив+Агентив”. Это конструктивно-семантический инвариант. Он является фактом языка.

Инвариант может реализоваться в виде вариантов (перифраз), например: Отец подарил сыну дачу; Сын получил дачу в подарок от отца; Дача подарена сыну отцом и др.