Раздел II. Современная структура знания о языке

Глава 2. Принципы описания и классификации языков мира

73

комбинации уровней, например фономорфологическая или лексико-грамматическая совокупность признаков). Так или иначе, описание языков мира, если оно будет ограничено только нахождением универ­сальных основ структуры и системы языков, по существу, выльется в теорию языкознания. Вот почему необходима классификация, пост­роенная на типологических основах. Преимущество типологической группировки для глобального описания языков заключается в том, что такая группировка не связана с установлением родства — для многих языков практически невозможным — и что она более адекватно отра­жает особенности и дифференциальные признаки групп языков на фоне единой универсальной структуры.

Описание языков на основе универсалий — еще недостаточно изу­ченная область языкознания. Однако этот метод имеет определенные преимущества, прежде всего в отношении лингвистической стройнос­ти и широкого диапазона приложимости категорий к языкам мира. Бе­зусловно, он далеко еще не разработан, и возможно, что его достоинст­ва обесценятся неисправимыми недостатками, так как приведение к единому знаменателю и единой универсальной категории, единому дифференциальному признаку по каждому уровню языка является очень трудоемкой работой. Однако в теоретическом плане описание языков по универсалиям оправдывается тем, что оно строится на прин­ципе, абсолютно соответствующем природе самого языка.

§ 5. Ареальный подход

Ареальная лингвистика — раздел языкознания, исследующий с помощью методов лингвистической географии распространение языковых явлений в пространственной протяженности и межъязыко­вом взаимодействии.

Основные подходы к ареальному исследованию языков мира. Ареальная лингвистика предполагает описание отдельных языковых единиц и явлений с учетом их пространственной протяженности. Соприкаса­ясь с диалектологией, ареальная лингвистика не описывает в целом структуру языка, но изучает связи отдельных явлений, пути и центры их распространения, зоны инноваций с определением ареалов языко­вых союзов.

Можно выделить два основных подхода к ареальному исследова­нию языков мира. Первый связан с описанием территориального рас­пространения различных языковых особенностей в синхронном пла-

не, второй — с интерпретацией изоглосс. Особое значение имеют приемы установления идентификации последних.

Приемы территориального описания языковых фактов. В рамках определенных языковых ареалов приемы описания отдельных язы­ковых фактов совпадают с приемами диалектологического описа­ния. Правильное использование приемов, выработанных современ­ной диалектологией, дает возможность выявить все необходимое для проведения ареального исследования того или иного языкового региона. Чем совершеннее приемы описания диалектов, тем успеш­нее могут вестись лингвогеографические исследования. Эти при­емы предполагают целостное описание системы диалекта, предус­матривающее исчерпывающие топологические характеристики того или иного звука (его положение во всех позициях, в составе оп­ределенных групп звуков той или иной формы с учетом позиции фономорфологических изменений, общей типологии изменения звуков и форм).

Основным принципом ареальных исследований является тоталь­ный охват диалектов. Примером такого описания может служить «Лингвистический атлас Франции». Главная особенность этого атласа состоит в том, что его авторы фиксируют диалектные формы не выбо­рочно, как это обычно делали их предшественники, а язык в целом. Формы литературного языка, по их мнению, так же существенны, как и диалектные формы. Атлас был задуман как большой синхронный срез, мгновенная фотография развивающегося языка.

Тотальный охват всех диалектов при исследовании тех или иных фактов в рамках языкового союза в корне меняет выводы, сделанные при учете данных только литературных языков. При картографирова­нии он позволяет установить пограничные районы, учитывать кото­рые необходимо для определения протяженности распространения изоглоссы.

Только при повсеместном охвате языкового материала можно уста­новить источник радиации того или иного явления. Тотальная регист­рация языковых фактов позволяет выявить определенные географиче­ские области языков, характеризующиеся общими структурными признаками, т.е. языковые ареалы и языковые союзы. Например, раз­личные языки Балканского полуострова объединяет ряд общих черт, важнейшими из которых являются: 1) наличие в болгарском, албан­ском и румынском постпозитивного артикля; 2) исчезновение инфи­нитива в гагаузском языке; 3) общая модель будущего времени; 4) сов­падение форм родительного и дательного падежей; 5) энклитическое Употребление притяжательных местоимений; 6) применение так на-

_г

74