Раздел II. Современная структура знания о языке

Глава 2. Принципы описания и классификации языков мира

§ 4. Подход на основе языковых универсалий

Языковые универсалии — свойства, присущие всем языкам или большинству из них. Теория языковых универсалий рассматрива­ет и определяет общие свойства всех человеческих языков, совокуп­ность содержательных категорий, теми или иными средствами выра­жающихся в каждом языке, общие свойства языковых структур, относящиеся ко всем языковым уровням.

Универсальные признаки языков в описании и классификации. Положе-ние об универсальных свойствах каждого конкретного языка неиз-бежно приводит к заключению о том, что, в принципе, существует один человеческий язык, фундаментальные характеристики которого распространяются на любой конкретный язык, и, более того, сущест-вование каждого национального языка предопределено в его языко-вой природе единым устройством человеческого языка вообще В этом смысле человеческий язык представляет собой инвариант со всей совокупностью глубинных свойств, а конкретные языки должны рассматриваться как варианты этого единого языка, различающиеся лишь разнообразием проявления его основных признаков. Существо-вание человеческого языка вообще как инварианта для всех нацио-нальных языков дает право относить все национальные коммуника-тивные системы именно к языку, при этом универсальные качеств языка служат основанием и естественной базой дифференциации языков, поскольку единый principium divisionis создает предпосылки для логически непротиворечивого описания конкретных языков. всяком случае, универсальные качества естественного звукового язы-ка исключают возможность относить к языку такие «языки», как язык свиста некоторых африканских народов, язык барабана, язык дыма т.д., часто упоминаемые даже в лингвистической литературе. Преиму-щество использования универсальных признаков языка в облает классификации и описания состоит именно в том, что они исключа-ют подобные коммуникативные системы из сферы языка. Одновре-менно эти свойства позволяют выделять в каждом конкретном языке существенные дифференциальные признаки, которые создают систе-му выражения и взаимосвязь форм как вариант всеобщих закономер­ностей языка. Это служит основанием для различения национальны) форм языка.

Универсалии языка и универсалии мышления. В данном случае речь идет не об универсалиях мышления, а именно об универсалиях язы-ка, т.е. об универсалиях, существующих в языковой манифестации и

лишь соотносимых с универсальными категориями мышления. Языковые универсалии не могут рассматриваться как понятийные категории, ибо они полностью материализованы в звуке, а мысли­тельные категории определяют собой лишь сферу, с одной стороны, логических категорий, законов мышления (например, закон образо­вания суждения), а с другой — сам понятийный аппарат человека (например, понятие времени, оценка истинности или ложности вы­сказывания).

Существенные свойства определяют структуру и систему каждого языка. В качестве универсалий к системе относится прежде всего на­личие словесных знаков, распределяемых по субсистемам. Существо­вание слов как элементарных номинативных единиц и форм слов (словообразовательных или словоизменительных), а также граммати­ческих отношений создает предпосылки для функционирования язы­ка во всей совокупности его речевых образований, складывающихся из элементов номинации и синтаксической их организации. Номина­тивные единицы, сгруппированные в языке по каким-либо классам, будь это классы семантического (во многих языках североамерикан­ских индейцев) или формального (части речи языков индоевропей­ской семьи) характера, могут также рассматриваться как универсаль­ные качества языка. Другими словами, наличие группировки или системы номинативных единиц есть универсалия, дифференциаль­ным же признаком каждого конкретного языка является конкретная группировка слов по тем или иным показателям — маркерам. Нали­чие субсистем лексико-синтаксического порядка, независимо от их конкретной организации в каждом языке, есть основание для описа­ния языка как системно-структурного явления.

В структуре языка необходимо различать конституирующие при­знаки структуры и структурные признаки. Конституирующие признаки структуры — это универсальные признаки, свойственные, естествен­но, всем языкам, т.е. признаки, без которых нельзя говорить о языке как коммуникативно организованном средстве. Структурные призна­ки есть дифференциальные признаки каждого конкретного языка.

К конституирующим признакам необходимо отнести закон орга­низации слов, словосочетаний и предложений. В связи с тем, что кон­ституирующие признаки структуры языка имеют непосредственное отношение к отражательной функции мышления, их организация не зависит от конкретного языка, а определяет язык как форму проявле­ния мышления человека.

Конституирующие признаки структуры языка создают единую базу для категории «язык как средство человеческой коммуника-

70